Скандинавия и Мир

Примечание автора: чаще всего я встречала у австралийцев именно такую реакцию на эту картинку

Примечание автора: было ыдано несколько ложно-положительных результатов людям, выпившим недавно чай.

Пруфы от Билли

Примечание переводчика: спасибо всем подписчикам, которым было лень от меня отписываться. Ради вашей лени я поборол собственную :).

Постараюсь выкладывать переводы чаще. И простите за убогий шрифт)

Примечание автора:

Люди в Штатах пытаются наделить некоторые реки "человеческими" правами, чтобы люди не могли угрожать их "здоровью".

Мне вот интересно стало: а с правом голоса тоже так прокатит?

Примечание автора:

Я проходила мимо Икеи и глаз зацепился за слово "Джунгли" на игрушке. Написано через D. Сразу подумала: "А, ну да. Это же шведский, мать его!"

Примечание lumbersexual:

The D - слэнговое название пениса (маскировка слова "dick" - "хуй")

Примечание автора:
В Америке есть тенденция не только снимать свои собственные версии фильмов, но также и редактировать обложки и постеры иностранных фильмов, чтобы они выглядели более агрессивными. Видимо, американцам интереснее такое кино. Я спросила подписчиков, как будут выглядеть фильмы, если они будут сделаны только для американского рынка и не смогла перестать смеяться над предположениями. Особенно над теми, что присылают американцы.

Примечание переводчика:
Америка изображает Марию - главную героиню фильма "Звуки музыки". Он мало популярен у нас, но очень известен на западе. На него вечно делают отсылки в фильмах. А ещё, если я ничего не путаю, Мария с двумя пистолетами засветилась в рекламном ролике Fallout 76 Возможно, я путаю с другой игрой, потому что ролик так и не нашёл

https://youtu.be/5IcqE8kT3KA

Примечание автора:

В финляндском БК просто обязана быть сауна... и она есть!

Все американские сети фастфудов должны внести существенные изменения в рецепты, чтобы открыть свои заведения в страны Северной Европы. Бургер Кинг, конечно, не хочет лезть на рожон. Так что будьте внимательны, если вы будете в скандинавской стране и захотите фастфуда: здесь он не только менее вредный, но ещё и более дорогой, ежели в других странах, потому что рестораны не только должны использовать лучшие ингредиенты, но ещё и платить своим сотрудникам надлежащую заработную плату.