Небольшая подборка переводов - 498
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня меня ограбили на работе. Украли телефон, сумку и ноутбук. Из-за кражи мне пришлось закрыть магазин на два с половиной часа раньше. Босс срезал мне эти часы.
____________________
2. Сегодня мы с парнем расстались. Это было обоюдное решение, но мне стало любопытно, а со мной-то чего не так. "Я всегда сомневался, что ты регулярно чистишь зубы". А он изменил мне дважды.
____________________
3. Мне пришлось отобрать у жены - алкоголички электровелосипед, а ведь я взял его всего лишь два месяца назад, она тогда не пила и устроилась на новую работу. Но однажды она купила водку и запила по новой. Сегодня я пришёл домой на обед и спалил, как она перерезает цепь, которой я обмотал велосипед, циркулярной пилой для дерева.
____________________
4. Пару месяцев назад мы поместили бабушку в больницу, но вдруг её здоровье начало резко ухудшаться и сегодня она умерла. За день до этого моя девушка взялась ухаживать за ней, я подумал, что это мило, пока не узнал, что дело тут отнюдь не в заботе. Всё это ради кражи обезболивающих препаратов.
____________________
5. Сегодня паренёк с приложения знакомств сказал, что должно быть я трансофобка, раз отказываюсь спать с ним за спиной у его жены. Встречаться с трансом и так достаточно тяжело, но, ЧУВАК, ты совсем берега попутал?
____________________
6. Сегодня дочь привела домой нового парня. У него тату на шее, а его мечта - стать профессиональным "игроком в бир-понг".
____________________
7. Сегодня меня напугал клиент, чтобы посмотреть, как заколыхается моя грудь, когда я подпрыгну от испуга. Я знаю это, потому что его голова двигалась вслед за ней, а уходя он сказал: "Мило".
____________________
8. Месяцами мы копили деньги. Я думал, что это на первоначальный взнос. По всей видимости, для моей жены "первоначальный взнос" означает "сберегательный счёт Amazon Prime Day". У нас было больше тридцати тысяч, осталось меньше пяти.
____________________
9. Сегодня босс отчитала меня за двухминутное опоздание на работу, хотя вчера я работал в обед, потому что ей понадобилась моя помощь. Важное уточнее: босс - моя сестра.
____________________
10. Сегодня у меня наконец-то был секс, но в процессе я порвал ей шейку матки, и теперь мы в больнице. Это был мой первый раз, и я больше не хочу никакого секса.
____________________
11. Сегодня я два часа раскладывала все свои купоны, но стоило отлучиться на десять секунд, как мой двухлетний малыш сгреб их все и порвал.
____________________
12. Сегодня мой бывший получил условно-досрочное освобождение, общественные работы, и "реабилитацию" за проникновение ко мне домой, похищение и убийство моей собаки, пока я была на работе, эдакое возмездие за то, что бросила его.
____________________
13. Сегодня я узнал, что если вы спите больше 12 часов и всё время хотите есть, но не набираете вес, дело может быть в инфекции носовых пазух.
____________________
14. Моя собака любит громко и долго гавкать на меня без всякой причины. Прямо как моя девушка.
____________________
15. Сегодня я решила имитировать, когда мы с мужем будем заниматься любовью. После всего он сказал, что я была "реально в теме", чувствовалась сильная связь между нами и он рад, что я открылась и "впустила" его.
____________________
Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте