Пикабушники Северной Америки

Традиционные многоэтажные тортики. Этот - шедевр моей прекрасной @Lusia Knight. Фото тоже из ее портфолио.

В рейтинге американских свадеб,

на которых я побывала, пять штук, моя личная занимает позицию номер 89… или даже 152, потому что мы быстренько зарегистрировались у justice of peace, я в желтом сарафанчике… И муж, взирающий на меня как на богиню, поскольку за час до назначенного времени ему потребовалось пришить пуговицу к слаксам. И всё, больше сказать о моей свадьбе нечего, поэтому и стоит она на последнем месте, не отсвечивая.

Четыре оставшихся свадьбы (и, кстати, одни похороны, на которых я была) выстраиваются следующим образом:

Церемония

Интересно, длительность подготовки к свадьбе и пафос церемонии влияют на продолжительность брака? Эти вот уже двух детей родили и вроде живут довольные друг другом.

Первое место по пафосу церемонии, конечно, за католическим венчанием в католической же церкви ☝️. Так женился наш племянник: невеста вся прекрасна, жених надут и нервен, куча подружек невесты и друзей жениха.

Свадьба двух девиц в католической и консервативной Луизиане - это вызов не только для священника и родственников, но и для гостей: идти или не идти.

Второе место займёт лесбийская свадьба, на которой я побывала в октябре. Второе место заслужено благодаря выбору места и времени: беседка на закате прохладным вечером и великолепная речь священника, соединяющего в браке двух девиц.

Третье место у свадьбы дочери коллеги. Низкий рейтинг потому, что сидела я далеко и собственно церемонии почти не видела. А, ну и на приеме еды выдавали по чайной ложке.

Последнее место занимает свадьба нашей племянницы, и в первую очередь потому, что венчание в кустах на природе надо делать, когда гости не потеют в тридцатиградусную жару. Какие нафиг клятвы?! Муж и сын сдали пиджаки в химчистку, а я платье просто постирала и выбросила…

Прием, он же пир

Фотография взяла из открытых источников

Самая вкусная, разнообразная и обильная еда была на лесбийской свадьбе. За одни шарики с артишоком и шпинатом можно было простить караоке «gangsta paradise» в исполнении жениха.

Самая пафосная еда была на католической свадьбе, ее готовил сам шеф-повар Джон Фолз, один из знаменитых на всю Америку поваров. К сожалению, приём был на открытой веранде и между комарами и жарой есть совсем не хотелось.

Рядом с Лехой - Жак, герой многих приключений и злоключений. Рядом с Жаком - наш семейный миллионер, звезда Ю-Тьюба, Дилан. Рядом с Диланом - будущий стоматолог, а значит и миллионер, Пит.

На свадьбе племянницы была затеяна псевдомексиканская кухня. Муж остался голодным и поел в МакДональдсе на обратном пути.

Нижнюю ступень в рейтинге занимает дочь коллеги. Не рассчитали они количество гостей, что ли? Всем выдавали буквально по три макаронины с одной креветкой. И кусочек хлеба с кусочком ветчинки. Слёзы.

Танцы и развлечения.

Лучшие события свадеб происходят не на свадьбах. На одной из них мужики контрабандой затащили в бар племянника Жака (до 21 года в бар не пускают), и на просто затащили, но попросили развеселых девиц приставать к нему. Девицы приставали изо всех сил. Смесь восторга и ужаса на лице молодого человека была заснята на фото и видео. Пацан боялся, что его выгонят из частной католической школы, упросил компромат удалить. Желательно до того, как увидит мама. Сын мой в это время дулся на весь мир в своей комнате и потом горько жалел и громко сетовал. На свадьбе эти гады (мужики) подговорили охранника подойти к Жаку и сказать, что он в розыске за нарушение техасских законов. Как бедный Жак не ломанулся бегать по полям - непонятно. Ноги от ужаса приросли.

На тусовке в честь другой свадьбы дедушка невесты домогался меня и просил мой телефон, в духе

-Красавица, а какой у тебя телефон?

-Айфон, дедушка.

-Нет… номер какой?

-Десятизначный, дедушка!

-Дура… цифры какие?

-Арабские, дедушка….

Хорошо что из этого неловкого положения меня выдернул сын, восторженно шепчущий «Мам, там у них есть spiked watermelon (арбуз, в который накануне залита бутылка водки, в результате мякоть пропиталась алкоголем), и мы с пацанами его едим!!!

А родственник помоложе пытался набить рожу гостье, потому что она «распространяет про него небылицы». Но трех баянов не порвали и стенка на стенку не дрались.

На еще одной пред-свадебной тусовке в бар уже не попал Жак, зато проник Лешка, и своими глазами видел, как жених и невеста отобрали у диджея микрофон и пели Snake Farm с последующим mic drop. И дракой с охранником.

Традиции

Боже, как же здорово, что у американцев нет выкупа невесты и посещения всех мест боевой и трудовой славы! Зато есть всякие приемы bachelorette parties, bachelor parties, выезд с подружками невесты в дорогие и удаленные живописные места…. Но это все в пределах финансовых возможностей молодых или их семей. Или за пределами таковых.

Есть так называемый «обед-репетиция», где произносятся тосты и поздравления. На самих свадьбах тостов и выступлений практически нет. И тамады нет!!!! И конкурсов!!!!! Это невероятное счастье, для меня по крайней мере. Про традицию something old, something new, something borrowed, something blue ничего сообщить не могу. Вроде бы существует и процветает. Зато точно есть швыряние букета в толпу незамужних девиц, и обратный вариант, швыряние подвязки в толпу свободных мужчин.

Лёха словил подвязку. Пока ни один из пацанов на фото не женился.

Есть «танец с мамой/папой», есть подковерные игры и политические интриги «кто поведёт к венцу невесту», если отец отсутствует как элемент жизни. Ни разу не видела привязанных к бамперу банок.

Неувязочка-нестыковочка с надписями на машине. Догадаетесь, в чем проблема? Фотография сделана 10 февраля 2023 (вчера)

Далеко не все едут в свадебное путешествие. Далеко не все соблюдают традицию «кто оплачивает свадьбу?»

Акцент

10 июня 2022

558 прочитали

Сегодня в магазине открыла рот… в смысле, сказала что-то… и получила, как всегда «Ох, у Вас такой красивый акцент… Откуда Вы?» Иногда очень хочется избавиться от него, и быть как все… Но кто тут «все»? Пожилая дама, Энн, которая меня спросила, из Шотландии, навещает сына. Ее спутница, Селена, чуть моложе меня, из Бразилии, тоже с душевным акцентом.

В Бостоне в баре оперного театра барменша не поняла заказ насквозь американского Бенни…

из-за его акцента и выбора слов.

Мы в Бостоне отмечали мое 50-летие. Я купила билеты на шоу Король-Лев. А дальше у Бенни согласно стихотворению из журнала Крокодил:

В апреле снова подфартило…

В театр попал я на Жизель!

Какой буфет! Какое пиво!!

И счастье длилось весь апрель…

Декорации и костюмы - улёт полный! Будет возможность - обязательно посмотрите!!!

В общем, кресло ему не кресло, музыка ему не музыка, ушёл в перерыве в буфет и сказал «не жди». А потом рассказывает: «Подхожу к буфетчице, прошу Crown and Coke». Виски с колой. «Буфетчица, - говорит,- уставилась на меня и переспрашивает своим гнусавым голосом «что-что Вам?». Crown and Coke, повторяю я ей. Она поворачивается к напарнице и спрашивает «чего этот хочет?» А напарница отвечает «он хочет Burbon and soda». Бенни мой южанин-американец даже не подозревал, что его кока-кола по-разному в разных регионах называется… А его почти незаметный кайджунский акцент непонятен жителям Новой Англии.

Это Crown and coke или Burbon and soda?

Я панически боялась разговаривать по телефону в Америке почти год…

Особенно с клиентскими отделами. Один из первых разговоров помню как сейчас. У телевизора сбились настройки и надо было добиться ответов от клиентской службы.

Набираю, а там варианты «если вы говорите на испанском, нажмите 2», если вы звоните по поводу новых услуг, нажмите 1, если вы звоните узнать наш адрес… проверить баланс…. Пополнить баланс… И наконец к цифре 9 - поговорить с живым человеком. Ура!!! Цифра девять!

«Спасибо, чтобы улучшить качество общения, вбейте свой номер телефона. А ПОТОМ НАЖМИТЕ «паунд» После этого предложения трубку я бросила. Как говорится, «не такая я скотина… я не знаю, что нажать!!!» нету кнопки «фунт» на моем телефоне….

Кстати, а вы знаете, где эта кнопка?

После тихих слез и истерик на русско-английском, я познала кнопку Паунд и вступила в переговоры с реальным человеком. У нас был в разгаре полдень, у чела, наверное, наступило утро нового дня. Потому что разница с Пакистаном у нас часов 15. «Хиллоу инд веалком тю ИйТиИндТи. Мей Ай хев ю нейм». (Добрый день и добро пожаловать в Att. Как вас зовут?). Нейм я услышала и имя своё назвала.

Фото из свободных источников. Спасибо автору @Yan Krukov. Почему-то колл-центр в Пакистане представляется мне менее уютным

А потом надо было его - нейм - продиктовать по буквам, используя кодовые слова американской армии для букв алфавита. Ну типа WTF будет Виски-Танго-Фокстротт. Но этого я не знала. «Би!» - кричу я в трубку. «Ви как Виктор? - спрашивает бедный пакистанец. «Нет, Би как болл (мяч)!!» «W как волл?» - пытается услышать бедняга на другом конце мира. К концу моей короткой фамилии мы оба обезвожены, как будто пробежали марафон. Но тут надо назвать мой номер телефона «на случай, если нас рассоединят» Я уже хочу, чтобы налетели торнадо, стая пеликанов или отряд аллигаторов и рассоединили меня напрочь. Ту-ту-файв, завываю я…. Дуду пай? - переспрашиваете мой гад на том краю.

Фото из свободных источников. Спасибо автору @Karolina Grabowska

А потом мы вместе ползём под стол,

где находится нужная нам коробочка. И отключаем ее от электричества. Каждую фразу мы повторяем друг другу по пять раз. Потому что он не понимает мой русский акцент, а я не понимаю его пакистанский. Это был ужас. После двух часов на телефоне не радовал даже заработавший телевизор. Я забралась в кровать, накрылась одеялом с головой и мечтала оказаться в квартире на проспекте Победы. Но серебряных башмачков Элли у меня не было. Пришлось учиться жить с акцентом.

Как живётся с русским акцентом сейчас.

Из самого свежего: на пути из Флориды надо было подкачать воздуха в колёса. Ольга - подруга - сыграла блондинку с лапками перед мужчиной-хозяином яхты на прицепе, тот помчался показывать, как и где смотреть давление на манометре, а жена его одарила нас монетками, потому что кредитку аппарат не читал. Пока Ольга блондинила рыцаря на чёрном траке с яхтой, я тоже включила своё высокоточное оружие и что-то произнесла. Мужик радостно спросил «О, вы из Германии? Я там служил!!» Призналась ему, что «вообще-то мы сильно к востоку от Германии» и вот его ответ: «Из России? Супер! У меня есть русский друг, он родом из Москвы! А вы откуда?» Так что все хорошо.