zaur1982

"Хотя время полувыведения мельдония из организма составляет только 4-6 часов, его полное время выведения из организма значительно длиннее", - заявили в компании "Гриндекс"

Производитель препарата "Милдронат" (содержит мельдоний) компания "Гриндекс" заявила, что для его вывода из организма может потребоваться несколько месяцев. Об этом ТАСС сообщила Лайла Клявиня - руководитель департамента коммуникации предприятия "Гриндекс".

"Хотя время полувыведения мельдония из организма составляет только 4-6 часов, его полное время выведения из организма значительно длиннее, - сказала Клявиня. - По причине нелинейной фармакокинетики (дозозависимости) мельдония, его полное выведение из организма может длиться несколько месяцев".

При этом Клявиня отметила, что сроки выведения мельдония из организма зависят от различных факторов. "Это зависит от различных факторов, таких как дозировка, продолжительности лечения, индивидуальной физиологии организма, чувствительности методов и тип образцов (кровь или моча), которые используются для определения субстанции", - сказала собеседница.

http://tass.ru/sport/2759602

Жилые дома будут маркировать, как и бытовую технику, по классу энергопотребления. В Минстрое рассчитывают, что с введением классификатора снизится объем коммунальных платежей. Он появится уже в апреле, сообщил "Российской газете" специалист департамента ЖКХ Минстроя России Александр Фадеев.

Сейчас классификатор проходит согласование в Минэнерго, а затем будет зарегистрирован в Минюсте. По аналогии с бытовой техникой, для многоквартирных домов, в соответствии с европейскими требованиями, разработан следующий классификатор энергопотребления: А++, А+, А, В, С, D.

Как рассказал "РГ" Александр Фадеев, будет учитываться как отопление, так и используемая электроэнергия для общедомовых нужд. Базовый коэффициент рассчитывается, исходя из градусосуток отопительного периода  - условного количества дней, когда включено отопление в доме и внешней температуры воздуха. Для каждого города и региона он будет свой. В результате подсчитали, что в новостройке Москвы, чтобы получить высший класс энергоэффективности (A++) нужно тратить не больше 10 процентов от 230 потребленных кВт.час в год в расчете за один квадратный метр полезной площади.

За несоответствие заявленному классу энергоэффективности вся ответственность лежит на застройщике дома, и собственники имеют право подать на него гражданский иск, если энергопотребление резко увеличится и вместо "А" окажется, допустим, "В" или "С". Ведь сейчас компании прекращают отношения с многоквартирным домом, как только передают его собственникам, однако по закону (261-ФЗ и 214-ФЗ), многоквартирный дом еще в течение 10 лет находится у строительной компании на гарантии. Александр Фадеев привел аналогию с новым автомобилем, за который в течение гарантийного срока отвечает дилер, у которого она была куплена.

http://rg.ru/2016/03/21/zhilye-doma-nachnut-markirovat-po-kl...

Международное консультативно-аналитическое агентство "Безопасность полетов" опубликовало перевод переговоров диспетчеров и пилотов разбившегося в Ростове-на-Дону Boeing 737

P - Okay, thank you very much er Sky Dubai nine eight one.

П - Окей, спасибо большое, э, Sky Dubai 981.

P - Tower, Sky Dubai nine eight one. 

П - Вышка, Sky Dubai 981.

C1 - Sky Dubai niner eight one, Rostov Tower.

Д1 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка.

P - I just calling you (…) er you have any improvement on the weather?

П - Просто вызываю вас (…) э, есть какое-нибудь улучшение погоды?

C1 - Sky Dubai niner eight one, now wind two three zero degrees one zero, gusts one four … per second, cloud base six three zero meters, visibility … thousand, er correction, six thousand meters and shower rain.

Д1 - Sky Dubai 981, сейчас ветер 230 градусов, десять, порывы четырнадцать … в секунду, видимость … тысяч, э, поправка, шесть тысяч метров и ливневой дождь.

P - Okay thank you very much, any wind shear warning?

П - Окей, спасибо большое, есть ли предупреждения о сдвиге ветра?

C1 - … bai er niner eight one, negative.

Д1 - … bai 981, нет.

P - Okay, thank you, and when you look out of the window sir it looks better than before.

П - Окей, спасибо, а когда смотришь в окно, сэр, выглядит намного лучше, чем раньше.

C1 - Sky Dubai niner eight one, er, moderate (…)

Д1 - Sky Dubai 981, э, умеренная (…)

P - Okay, thank you very much.

П - Окей, спасибо большое.

C2 - Sky Dubai niner eight one, monitor information Bravo. Д2 - Sky Dubai 981, прослушайте информацию Браво.

P - Thank you.

П - Спасибо.

P - Er Tower, Sky Dubai er nine eight one.

П - Э, Вышка, Sky Dubai, э, 981.

C3 - Sky Dubai nine eight one, Rostov Tower.

Д3 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка.

P - How is the weather sir, is it better?

П - Как погода, сэр, получше?

C3 - Sky Dubai nine eight one, er weather at zero zero two zero .. bility five errr kilometers, er ceiling six three zero meters, surf… wind two three zero er degrees one three, maximum one eight meters …cond er light shower rain, er mist, on final er severe turbulence and moderate wind shear.

Д3 - Sky Dubai 981, э, погода за 00:20: … мость пять, ээ, километров, нижняя граница облачности 630 метров, приземн… ветер 230 э, градусов, тринадцать, порывы восемнадцать метров …кунду, э слабый ливневой дождь, э дымка, на предпосадочной прямой э, сильная турбулентность и умеренный сдвиг ветра.

P - Okay, thank you very much.

П - Окей, спасибо большое.

C2 - Sky Dubai niner eight one.

Д2 - Sky Dubai 981.

P - Go ahead for Sky Dubai niner eight one.

П - На приеме, Sky Dubai 981.

С2 - Sky Dubai niner eight one, at two two wind two three zero degrees, one four meters per second, maximum one eight meters per second … zero degrees, visibility six kilometers, scattered four eight zero … six three zero meters, meteorological office not reported about wind shear on the runway.

Д2 - Sky Dubai 981, в 22 минуты ветер 230 градусов, 14 метров в секунду, порывы 18 метров в секунду… дцать градусов, видимость 6 километров, разбросанная 480… 630 метров, метеослужба не сообщала о сдвиге ветра на полосе.

P - All copied and Sky Dubai niner eight one, request descent for our approach, Sky Dubai niner eight one.

П - Всё принял, и Sky Dubai 981, прошу снижение для захода, Sky Dubai 981.

C2 - … three one zero.

Д2 - … 310.

P - three one zero, Sky Dubai niner eight one.

П - 310, Sky Dubai 981.

C2 - Sky Dubai niner eight one, contact Rostov Radar one two one deci…

Д2 - Sky Dubai 981, работайте с Ростовом Круг 121,…

P - Rostov Radar, hello again, Sky Dubai niner eight one, descending flight level six six, flight level seven, seven zero, zero seven zero, sorry, and er heading three one zero. П - Ростов Круг, привет еще раз, Sky Dubai 981, снижаюсь эшелон полета шесть, шесть, эшелон полета семь, семьдесят, 070, извините, и э, курс 310.

C3 - Sky Dubai niner eight one, Rostov Radar, heading three one zero by QFE er niner eight eight descend to height six hundred meters.

Д3 - Sky Dubai 981, Ростов Круг, курс 310 по давлению аэродрома э, 988, снижайтесь до относительной высоты 600 метров.

P - Descend height six hundred, er nine hundred meters, conf… Sky Dubai niner eight one?

П - Снижаться, относительная высота 600, э, 900 метров, подтвер… Sky Dubai 981?

C3 - Sky er Sky Dubai niner eight… descend to height six hundred meters.

Д3 - Sky э, Sky Dubai 98…, снижайтесь до относительной высоты 600 метров.

P - Six hundred meters, descending six hundred meters, QNH confirm niner niner eight? (…)

П - 600 метров, снижаюсь 600 метров, давление, приведенное к уровню моря, подтвердите - 998? (…)

C3 - Sky Dubai niner eight one, affirm.

Д3 - Sky Dubai 981, подтверждаю.

P - QNH niner niner eight and descending, niner niner eight and the QNH… descending six hundred meters, Sky Dubai niner eight one.

П - Давление, приведенное к уровню моря, 998, и снижаюсь, 998 и давление, приведенное к уровню моря… снижаюсь 600 метров, Sky Dubai 981.

C3 - Dubai niner eight one, turn left, heading three zero zero.

Д3 - Sky Dubai 981, влево курс 300.

P - Fly heading three zero zero, Sky Dubai … eight one.

П - Следовать курсом 300, Sky Dubai …81.

C3 - Sky Dubai niner eight one, turn left, heading two niner zero.

Д3 - Sky Dubai 981, влево курс 290.

P - Left, heading two niner zero, Sky Dubai… 

П - Влево, курс 290, Sky Dubai…

C3 - Niner eight one, cleared ILS approach runway two two and report established localizer.

Д3 - 981, заход по ИЛС к ВПП 22 разрешаю, и сообщите захват курсового маяка.

P - Runway two two, I will report on the localizer, and for your information, in case of going around we are going to go… climb, er we are going to climb to flight level eight zero, eight zero, Sky Dubai niner eight one.

П - ВПП 22, доложу курсовой маяк, и для вашей информации, в случае ухода на второй круг, мы будем набирать … набирать, мы будем набирать эшелон полета 80, 80, Sky Dubai 981.

C3 - Niner eight one, roger.

Д3 - 981, вас понял.

P - … check please.

П - … сообщите, пожалуйста.

C3 - … Dubai niner eight one, two three zero degrees, one two, gusts one eight meters.

Д3 - … Dubai 981, 230 градусов, 12, порывы 19 метров.

P - That’s copied, established on the localizer runway two two, it’s Sky Dubai niner eight one.

П - Принял, захватил курсовой маяк ВПП 22, я Sky Dubai 981.

C3 - … Dubai niner eight one, contact Tower one one niner decimal seven.

Д3 - … Dubai 981, работайте в Вышкой 119,7.

P - Tower one one niner seven, Sky Dubai nine eight one. 

П - Вышка 1197, Sky Dubai 981

P - Rostov Tower, hello again, Sky Dubai niner eight one, established on the localizer runway … two.

П - Ростов Вышка, привет еще раз, Sky Dubai 981, захватил курсовой маяк ВПП… 2.

C1 - Sky Dubai nine eight one, Rostov Tower, er good evening again. Surface wind two three zero degrees one two, er maximum one…

Д1 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка, э, еще раз добрый вечер. Приземный ветер 230 градусов, 12, э, порывы 1…

P - … two two, Sky Dubai niner eight one.

П - … 22, Sky Dubai 981.

C1 - niner eight one, QFE niner eight eight, hectopascals, QNH niner niner eight hectopascals.

Д1 - 981, давление аэродрома 988 гектопаскалей; давление, приведенное к уровню моря, - 998 гектопаскалей.

P - Niner niner eight hectopascals, Sky Dubai niner eight one.

П - 998 гектопаскалей, Sky Dubai 981.

C1 - Sky Dubai niner eight one at three niner visibility three thousand five hundred meters, QFE niner eight seven er hectopascals, Q… niner niner seven hectopascals.

Д1 - Sky Dubai 981, в 39 минут видимость 3500 метров, давление аэродрома 987 гектопаскалей, давл… 997 гектопаскалей.

P - Niner eight seven, copied, Sky Dubai niner eight one.

П - 987, принял, Sky Dubai 981

----- -----

P - Going around, Sky Dubai niner eight one.

П - Ухожу на второй круг, Sky Dubai 981.

C1 - Sky Dubai niner eight one, contact Rostov Radar … decimal two.

Д1 - Sky Dubai 981, работайте с Ростовом Круг … запятая 2.

P - One two one two, bye-bye.

П - 1212, пока-пока.

http://rg.ru/2016/03/19/opublikovan-perevod-peregovorov-disp...