Ars Technica: Почему Россия запускает новый модуль к МКС, если собирается отказаться от её использования?
Американское интернет-издание Ars Technica* 6/28/2021, 7:10 PM опубликовало статью своего штатного старшего редактора космического отдела, Эрика Бергера**, озаглавленную:
Why is Russia launching a new module to the space station if it’s pulling out?
(Nauka will be the largest module the Russians have sent to the ISS.)
Источник фотографий - Роскосмос.
Ниже приводится текст статьи в переводе ИноСМИ:
“В понедельник российская космическая корпорация «Роскосмос» опубликовала фотографии, на которых показан долгожданный модуль космической станции «Наука», собранный с головным обтекателем. Он станет первым значительным дополнительным компонентом к Международной космической станции, созданным Россией за 10 с лишним лет, и он станет для россиян их первым модулем, предназначенным в первую очередь для проведения научных исследований. Об этом свидетельствует и русское название модуля – «Наука».
Это довольно большой модуль, включающий в себя каюту для экипажа, шлюз для проведения научных экспериментов и многое другое. При массе около 24 метрических тонн он примерно на 20% больше, чем крупнейший в российском сегменте станции сервисный модуль «Звезда».
Примечательны сроки этого запуска, запланированного на 15 июля на ракете «Протон». Во-первых, многоцелевой лабораторный модуль «Наука» создан с опозданием на 10 с лишним лет, причиной чего, помимо технических проблем, стала нехватка бюджетного финансирования реализации проекта.
Временами казалось, что модуль вообще никогда не будет запущен.
Кроме того, Россия запускает свой самый большой модуль в то время, когда ее будущее участие в программе Международной космической станции остается под вопросом. Российские официальные лица заявили, что находящееся на орбитальной станции оборудование, большей части которого более 20 лет, стареет и ремонту не подлежит. Русские заявили, что в 2025 году могут выйти из программы и построить новую станцию.
Однако НАСА хотело бы, чтобы станция летала еще с десяток лет, и для этого агентству нужны русские. Первые компоненты Международной космической станции были запущены в 1998 году, и МКС была спроектирована таким образом, чтобы американский и российский сегменты зависели друг от друга в отношении стабилизации положения в пространстве, мощности и других важнейших ресурсов. В руководстве лица НАСА подозревают, что Россия, возможно, пытается получить от США финансирование на «техническое обслуживание» в обмен на сохранение американского сегмента МКС.
Запуск модуля «Наука» является важной символической победой российской космической программы, поскольку «Роскосмос» все реже осуществляет разработку и запуск нового оборудования. В рамках программы в основном осуществляется обслуживание и запуск старых космических аппаратов, таких как корабль «Союз» и ракета «Протон».
После окончательной установки модуля в головном обтекателе его установят на агрегат транспортирования и отправят на заправку топливными компонентами и сжатыми газами на космодроме Байконур, расположенном в Казахстане. Затем модуль совместят с оборудованием ракеты «Протон» для запуска на МКС, который может состояться уже 15 июля”.
___________________________________
*Ars Technica (произносится /Арс-текника/, лат. «искусство технологии») — новостное и аналитическое интернет-издание на английском языке, посвящённое информационным технологиям. Одно из самых популярных сетевых изданий об IT, ежемесячная посещаемость в 2008 г. составила, по разным оценкам, от 1,5 до 4,5 миллионов уникальных пользователей
**Eric BergerEric Berger is the senior space editor at Ars Technica, covering everything from astronomy to private space to NASA, and author of the book Liftoff, about the rise of SpaceX. A certified meteorologist, Eric lives in Houston.
Так как многие хейтеры НАСА и особенно Маска любят использовать в качестве аргументов неверифицированные источники в пересказе Московского Комсомольца или Яплакалъ, то позволю себе оставить ссылку на оригинальную статью на сайте Arc Technica, чтобы не было разночтений - https://arstechnica.com/science/2021/06/decades-in-the-makin...
