Polyglot

В оригинале речь идет о PTO - Paid time-off - Время, выделяемое работодателем на больничный, отпуск и отгулы. Оно в бонусе называется Pandemic time only. Адаптировал и под логику наших начальников, и чтобы слово "пандемия" было.

https://www.instagram.com/p/B91pbgXDgKo/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://tapas.io/episode/1689283

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод.

1. Нашла эту штуку, когда делала весеннюю уборку.

Это ободок для купания. Защищает детей от попадания шампуня и воды в глаза.

2. У меня была операция на колене, и домой мне дали это. Что это?

Это подушка для лица, когда пациент лежит на животе во время операции или во время выздоровления. Нижняя часть - для глаз, верхняя - для рта.

3. Нашел эту штуку у родителей, но они и сами не знают, что это.

Это держатель для ручек и визиток.

4. Огромный объект на пляже Флориды.

Это опреснитель воды, работающий на энергии волн - http://cw34.com/news/local/a-mystery-washes-ashore-in-jupite...

Данная модель - демонстрационная, принадлежит компании Oneka Technologies. Стоит 100 000 долларов, и выдает около 10 000 литров воды в сутки.

5. Мы сняли домик на Airbnb, и тут есть странный стол с ведром и трубкой.

Это китайский стол для чаепитий. Ведро специально стоит под столом, чтобы собирать пролитый чай и воду для мытья стола. Ведра бывают разными, к примеру:

6. Нашел это на приборной панели. Что это?

Термометр.

7. Что это за инструмент? Старик отдал мне эту штуку в Таиланде.

Это музыкальный инструмент племени Яо, который называется "санай". Дуют в него, кстати, посередине, хлопая ладошкой по краям для звука.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

http://toonhole.com/comic/washing-hands/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/why-i-exercise/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B8PQzX9llyG/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B9KbbKvBjBU/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa