Polyglot

https://www.instagram.com/p/B-z-zS0BKDg/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод с английского того, что нашли\купили люди и поиск примеров.

1. У мужа сломался грузовик, и эта штука вывалилась на дорогу. Что это?

Это внутренности каталитического конвертера. Задача конвертера - снижение количества вредных веществ в выхлопных газах.

2. Нашел на чердаке маленький пистолет.

Это миниатюрное оружие - копия реального пистолета, которая тоже умеет стрелять. Копии оружия делали уже в 15 веке и дарили как элитные подарки членам царской семьи, чиновникам и так далее. В России известны с 16 века, широкое изготовление началось при Петре I. Стрелять умеет, поэтому в людей целиться нельзя.

3. Чувак, с которым мы снимаем хату, нашел эти странные штуковины.

Это просто лузга, выпавшая из подушки с гречневой лузгой. Такая подушка считается гипоаллергенной - в ней не заводится клещ - и ортопедической.

4. Штука на нижней части стола. Каждая сторона примерно по 10 сантиметров.

Открывашка для банок. Сунули крышку в открывашку, зафиксировали и повернули.

5. Нашел эту штуку, когда отдыхал на пляже в Перу.

Это церемониальный посох хилеров, сделанный из дерева пальмы Чонта. Используется во время церемонии лечения хилерами. Он символизирует несгибаемого воина и помогает наладить связь между пациентом и его предками, духами и так далее.

6. Нашел эту ржавую штуку в лесу.

Это собака. Это морская мина. Вот такая же, но с антеннами.

7. Абсолютно не понимаю, кто это. Размером с ноготь.

Это сенокосцы Gonyleptidae. Безвредны, но страшны. Да, такие косиножки тоже бывают.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Если кому-либо хочется высказать свое спасибо в виде шоколадки, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Мой друг купил себе дом, и в ванной была эта хрень. Просто висит на стене, ни к чему не ведет.

Это вешалка для журналов, которые можно читать, пока сидишь в туалете (не забываем, что в США санузлы совмещенные).

2. Что это за хрень на крыше? Бетонная, высотой чуть ниже метра.

Это брандмауэр, а именно - стена внутри дома из негорючих материалов, которая помогает пожару не перекинуться на другую часть здания, либо же на другие здания.

3. Что это за трубочки у меня во дворе?

Изначально люди посчитали, что это термиты, но термитник выглядит по-другому. На самом деле, это гнезда роющих пчел. Они закапываются в землю, а грязевые трубочки - их туннели.

4. Странная бутылка 70-х годов.

Это штоф для водки, выпущенный фабрикой фарфора в Вербилках. (Поселок к северу от Москвы).

5. Нашел эту черепаху в магазине б\у вещей.

Это подставка для игры в Вари - игра для двоих игроков родом из Ганы. Игроки кладут в каждое отделение по 4 семечка и по определенным правилам (https://ru.wikipedia.org/wiki/Вари_(игра)) передвигают их, стараясь отобрать семечки у соперника.

6. Нашел это на кухне в ящике.

Прибор для порционного раскладывания спагетти. Вот, к примеру, полный набор инструментов для спагетти - ложки, вилки и раскладыватель.

7. Нашел это в контейнере. Длиной около 8 сантиметров.

Это буфер противоотскока винтовки AR-15. Буфер амортизирует удар подвижных частей в заднем положении и уменьшает скорость их наката, снижая темп стрельбы до допустимой нормы.

На видео буфер находится слева в пружине.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел в шкафу пластинки с днями недели.

Это старая викторианская памятка для женщин. Они записывали туда, с кем они должны встретиться с понедельника по субботу. В воскресенье порядочная женщина ни с кем не должна встречаться.

2. Зачем нужна эта хрень?

Это переворачиватель коров. Корову нужно перевернуть для операции или для подрезки копыт.

Конкретно эта модель - мобильный операционный стол Розенштайнера - https://www.eilbote-online.com/artikel/rosensteiner-business...

Работа ведется примерно такая -

3. Что это за полудом-полумашина?

Это старый плужный снегоочиститель, данная модель ставится спереди локомотива и разбрасывает снег.

Принцип работы  -

4. Что это за хрень?

Это угандийская открывашка для пива.

5. Увидел на аукционе.

Это продажный образец реальной мебели, который с собой возили коммивояжеры с целью ознакомить клиента и уговорить его купить. Также может использоваться как шкатулка для драгоценностей или в кукольном домике.

Еще подобную мебель делали подмастерья в качестве "экзамена" на квалификацию, чтобы не делать шкаф\комод целиком и не тратить драгоценное дерево, если что-либо пойдет не так.

Про мебель - https://www.timmsantiques.com/information/what-is-miniature-...

6. Что это за здание, и почему оно в воде? Дулут, Миннесота.

Это локально известный "ледяной дом" и летом с него люди прыгают в воду, чтобы искупаться в озере. Изначально местный бизнесмен по имени Харви Уитни построил его в 1919 году как часть завода по приему песка и гравия с барж, однако дело быстро (в 1922 году) прогорело и осталось только это здание.

Теперь он также называется "Мавзолей дяди Харви", и в 2015 году часть этого дома - колонна, располагавшаяся неподалеку - в одночасье бесследно исчезла.

7. Что это за странные структуры в парке неподалеку от меня?

Стойка для гамака.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/hand-sanitizer/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B-VI6t6B5hQ/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/quarantine-angel-an...

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa