КАК ТАК?
Начнем с названия:
Аква (лат. aqua) - вода
Пудра (фр. poudre) - пыль
В пакете что, туман???
Дальше - веселее:
С ароматом БЕРЕЗОВОЙ воды
ЧТО-О-О?
У кого то передоз берез?
Ну допустим, еще сок можно как то понюхать, но откуда в березе вода с запахом?
Еще бы до березового фреша додумались....
Перевод адекватен, почти в рифму (саксофон на любителя)
Дело было пару лет назад.
Мама моя живет на хуторе со своим мужем Сергеем (типа отчим мне, но мы это не афишируем, больше как друзья, по имени). Как то раз, летом, примерно в эту пору, Сергей выписал порубочный билет на дрова и мы на мотоблоке поехали в лес, благо впритык к этому лесу и хутор. Завалили сосну-сушку, загрузили в мотоблок, Сергей поехал на хутор разгружаться, а я остался на том же месте. У меня было минут 30-40 на похавать черники, земляники, благо росла она прямо у лесной дороги. Сижу на кортах, молча пихаю ягоду в рот, птички поют, солнышко сквозь деревья - лепота, одним словом! И тут боковым зрением улавливаю какую то движуху по дороге в мою сторону. Поворачиваю голову - твою ж мать, волки, живые, два штука, трусцой шкандыбают прямо на меня из-за поворота! Я встал, и тут они меня увидели: мгновение - и две серые тени, не издав ни звука, исчезли в лесу. Медленно, сканируя взглядом лес в той стороне, методично откладывая кирпичи, мелкими шажками двигаюсь в сторону нашей сегодняшней валки, выискивая сук покрепче. С суком наперевес вышел на дорогу...
Сергей приехал через вечность минут 10, принялись валить дальше.
Вечером, за рюмкой чая, я всё же рассказал. Тот только пожал плечами, ну а чё, бывает.
Предвидя комменты сразу уточняю: Беларусь, в этом лесу 100500% лисы, зайцы и кабаны. Лисы и зайцы издалека попадались на глаза, от кабанов только следы.
Я мелкий был, лет 6, у моего родного дяди была свадьба, после росписи в ЗАГСе сели, как водится, за стол. Поляна была накрыта в частном доме (частная застройка в городе). Лето, детвора быстро расправилась с силком наложенными в тарелки коклетами, похватала в карманы конфеты и свалила во двор. Играли, как помнится, в прятки. И вот зашкерился я в какие то ебеня, смотрю, а из соседского сарая из окна дым валит. Ну, я бегом к бате, и ему на ушко все рассказал.
В общем, веселый тамада с интересными конкурсами курил в стороне, когда вся свадьба по цепочке передавала ведра с водой из колодца (центрального водопровода не было). Пока приехали пожарные все уже потушили, пожарных усадили за стол, мне, как герою, на бошку надели пожарную каску.
Из-за каски, видимо, и запомнилось...
Как известно, с 15 июля в Беларуси официально стартовала предвыборная агитация кандидатов в президенты. Вот какое «граффити» было замечено на полуразрушенном коровнике
Ну, посмотрим 10 августа....
В 90-х учился в одной академии в Минске.
Сдаем курсовую по механике, осталось человек 10 в аудитории, срок поджимает, на чертеже А1 механическая передача, у кого червячная, у кого зубчатая, куча исправлений - препод требовательный, зачет ни в какую не ставит, чтобы "ровно" было.
Тут в аудиторию врывается "маски шоу", с автоматами наперевес.
- Всем выйти на выход!!!!
Тупо начинаем сворачивать чертежи - "На выход, сука, непонятно!"
Бежим вниз, через полчаса выводит ОМОН окровавленного человека.
Оказывается, нож приставил к горлу студентки и заставлял препода поставить зачет.
Еще через час вернулись в аудиторию, чертежи на местах, все опять вернулись в исправлениям.
Тут заходит препод:
- Это ж как, угрожать ножом за простой зачёт?!? Вот зверь ! Давайте зачётки....
Вкратце: Лукашенко и Путин встречались на открытии мемориала под Ржевом.
Не все попало на официальные видосы. Ниже видео, где они прощаются.
Собственно, есть ли тут на Пикабу люди, владеющие чтением по губам? Интересненько, о чем шептались.
Полная текстовка и еще пару видосов (Осторожно, сайт опппозиционный к Лукашенко!)
Так сложилось, что последние лет шесть подсел на электронные книжки.
В свете последних событий перечитал все постапокалиптическое, до чего дотянулся: Блэкаут, Противостояние, Вонг-озеро, Ночь (рекомендую, особенно на языке оригинала). Антологии Метро и Сталкера прочитаны в доску. Был бы рад помощи в поиске чтива.
