Девяностые. День за днём. 12 июля 1993 года
✅ Завершен первый этап работы Конституционного совещания.
На основе варианта Президента Российской Федерации разработан новый проект Конституции Российской Федерации.
По сравнению с первоначальным «президентским» вариантом, в проекте Конституционного совещания появился ряд новелл, в частности, глава «Основы конституционного строя», правовой принцип равноправия субъектов Российской Федерации, институт уполномоченного по правам человека. Также были переработаны положения о полномочиях Президента Российской Федерации, палат Федерального Собрания — Государственной Думы и Совета Федерации. В тексте проекта конституции были сохранены три федеративных договора.
Одобрен объединенный проект Основного закона - «КоммерсантЪ»
Программа Tagesschau первого канала Германии. Выпуск от 12 июля 1993 года. Новая конституция России
🎼 Вчера Москву покинул популярный дуэт Pet Shop Boys, находившийся в России по приглашению российской корпорации "Биз Энтерпрайзис". Программа визита группы, приуроченного к прошедшей в конце прошлой недели презентации телекомпании MTV (Music Television) в России, была обширна и разнообразна. По приглашению "Радио Maximum" Pet Shop Boys ответили на вопросы радиослушателей в прямом радиоэфире (корреспондент Ъ присутствовал в студии этой радиостанции, где и сумел задать английским музыкантам ряд вопросов), а также побывали в нескольких московских ночных дискотеках и дали пресс-конференцию для российских журналистов.
«КоммерсантЪ» 13 июля 1993 года
Также, Pet Shop Boys сняли в Москве клип Go West. И сегодня он смотрится ОЧЕНЬ интересно...
P.S. Для перевода немецких новостей нужны деньги. Субтитры я делаю сам, а за перевод плачу денежки. 10 будущих выпусков я оплатил, дальше не смогу так много оплачивать. Предлагаю собрать денежек на перевод. В среднем перевод одного ролика обходился в 400 рублей. Можно задонатить здесь, на Пикабу. А если найдётся человек, который сможет помочь с переводом бесплатно - будет совсем здорово! :-)
Материал проекта «30 лет назад», в котором я ежедневно рассказываю о событиях, произошедших в этот день, ровно 30 лет назад. Дабы не травмировать, и без того слабую психику телеграмоненавистников, ссылки спрятал в профиль
Pet Shop Boys это метал на попсовых инструментах ?
Ghost - It`s a Sin (Pet Shop Boys cover) HD 1080p
Как же хорошо звучит
It’s a Sin
Превью, пока не починят, полная версия:
https://coub.com/view/38kgp6
Ответ на пост «Аж олдскулы свело»
Я извиняюсь , я про олдскулы свело.. но не про рекламу, простите.
Может тогда, кто-то, как и я, тоже очень ждал пятничный "Взгляд",
потому что после включали MTV , где крутили классные зарубежные клипы:
"Чувак, мне нужен такой же чуб, такая же гитара, и девчонка ... " )))
А это из более позднего , но скулы заворачиваются..
Им не всё равно
Официальный аккаунт Pet Shop Boys
да, это те самые https://youtu.be/wDe60CbIagg
Чешская песня о украинцах
В Чехии довольно популярны различные перепевки известных песен. Одна из самых ярких ,для русскоязычного населения ,на мой взгляд, это перепевка песни "Go West" от Pet Shop Boys.
Текст песни На чешском ,повторяющиеся припевы не дублировал:
Z Kyjeva - je tu brigáda
Z Kyjeva - práci si žádá
Z Kyjeva - kluci osmahlí
Z Kyjeva - pijou čistej líh
Z Kyjeva - vlakem na západ
Z Kyjeva - odjet je nápad
Z Kyjeva - někam za prací
Z Kyjeva - zpět se nikdo nevrací
Dřou fest - kluci z východu
Dřou fest - od slunka východu
Dřou fest - práci zastanou
Dřou fest - až svý prachy dostanou
Vlak - přijel k nádraží
Ten výlet - to se prodraží
A makaj - tady načerno
A sháněj - kde přečkat večer noc
Dřou fest - prachy schovávaj
Dřou fest - pak se pohádaj
Dřou fest - padaj z lešení
Dřou fest - je tu drahý léčení
A když dost škváry maj
Jinak kulka nebo jed
A chtěj domů zpátky jet
A svým krajanům všechno daj
Tak zejtra - s novou pistolí
To půjde - jistě mnohem líp
Z Kyjeva - kluci život znaj
A s kvérem - je to tady ráj
Bavor - bude venku stát
A holky - budou o to stát
Dostat - je do postelí
Anebo - ránu pistolí
Ну и соответственно перевод :
Из Киева - Здесь есть бригада
Из Киева - хотят поработать
Из Киева - загорелые парни
Из Киева - пьют чистый спирт
Из Киева - поездом на запад
Из Киева - есть идея уехать
Из Киева - куда нибудь за работой
Из Киева - обратно никто не вернется
Е*аште быстрее - парни с востока
Е*аште быстрее - от восхода солнца
Е*аште быстрее - начнут работать
Е*аште быстрее - пусть получат свои деньги
Поезд - приехал к вокзалу
Эта поездка не окупится
Работай здесь нелегально
Ищи где скоротать вечер и ночь
Е*ашь быстрее - прячь деньги
Е*ашь быстрее - потом поругайтесь
Е*ашь быстрее - упади с лесов (строительных)
Е*ашь быстрее - здесь очень дорогое лечение
Когда накопят достаточно бабла
Иначе пуля либо яд
Захотят поехать домой
И дать все своим землякам
Так завтра с новыми пистолетами
Работать будет ещё лучше
Из Киева - парни знают жизнь
А с винтовкой здесь вообще рай!
БМВ - будет на улице стоять
Девчонки от него будут писать кипятком
Получить теплую кровать
Или пистолетную рану
Песня в некотором смысле хорошо отображает тему незаконных украинских мигрантов и криминала процветавшего в Чехии в начале 2000х и очень многие чехи её знают.
Переводил я , вроде без ошибок.
С юбилеем!!
В этот день 19 августа 1981 года был основан британский дуэт Pet Shop Boys.
Про них много чего написано, много чего сказано; миллионы людей, которые их слушают каждый день, время от времени, иногда. Лично моя жизнь становится гораздо лучше, когда слышу их по радио.
На мой взгляд, гениальные ребята, ни на кого на похожие. И тролли, каких поискать)).
Поздравляю их и всех любителей их музыки! Ребята, вы лучшие!
Вы хотите головоломок?
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!