Теснота
Существо
Странная Планета (трейлер сериала)
Помните такой комикс Нейтана Пайла "Странная Планета", где гуманоиды называют друг друга "существами", детей "отпрысками", кошек "вибрирующими существами", кофе "возбуждающей жидкостью", алкоголь "слабым ядом" и так далее. Если вдруг не помните, нажмите под этим постом на тег "странная планета" и напомните себе. Этот комикс одно время переводил @weaselchuck, но потом перестал сюда выкладывать.
После того, как Нейтан издал свой комикс книгой и она стала бестселлером, Эппл купили у него права на экранизацию вселенной в виде сериала. И вот на следующей неделе этот сериал стартует! Я озвучил трейлер. Вообще обычно на Apple TV+ у сериалов есть официальный русский дубляж почти всегда. Но если вдруг в этот раз его не будет, то возможно (чем чёрт не шутит), я займусь ещё и этим сериалом. Если же дубляж будет, тогда не вижу смысла. Посмотрим, короче.
P.S. За наводку спасибо @Zarkon, зайдите к нему в посты, там интересно.
Взаимное восхищение
Странная планета 63
Привет, это weaselchuck!
Полтора года назад мы с сообществом договорились, что я буду приносить сюда свои переводы Странной планеты порциями по 4-7 штук, чтобы удобнее было читать. А кто спешит - может в телеграме читать по одному.
Но вот какой-то пикабушник решил, что это весело - перепощивать мои переводы сюда раньше меня. Не осуждаю, но и соревноваться с ним в скорости не буду, пусть постит. Но уж регулярно, пожалуйста!
Вот вам финалочка от меня (и бонус). Было весело!
Хорошо разбираетесь в звездах и юморе?
Тогда этот вызов для вас! Мы зашифровали звездных капитанов команд нового юмористического шоу, ваша задача — угадать, кто возглавил каждую из них.
Переходите по ссылке и проверьте свою юмористическую интуицию!
Странная планета 62 + КНИЖКА!
И наконец-то...
Вылежавшись более полугода из-за пандемии, в продажу поступает первая книга Нейтана в моем переводе. Уже открыт предзаказ, магазины обещают доставить в начале декабря. Самое дешевое предложение на Book24, ссылка в профиле в инстаграме - https://www.instagram.com/weaselchuck/, в ноябре работает промокод СКОРО на -15%.
Внутри десятки новых комиксов и лучшие из тех, что вы уже видели. Часть новых обязательно принесу сюда по согласованию с издательством.