Александра Бойкова и Дмитрий Козловский, La Boheme
Выступление пары фигуристов Александры Бойковой и Дмитрия Козловского на шестом российском этапе гран-при по фигурному катанию 2023, короткая программа
Выступление пары фигуристов Александры Бойковой и Дмитрия Козловского на шестом российском этапе гран-при по фигурному катанию 2023, короткая программа
Иногда приходится очень долго ждать, прежде чем ты снова встретишь хорошую песню. И кажется, что это уже никогда не произойдет. Опять слушаешь старое, что уже немного надоело, или что-то новое, что не совсем нравится. И вот однажды это раз и происходит, неожиданно, но всегда кстати. Сегодня, в фильме «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» я услышала песню, и она мне понравилась с первых нот. Это был Шарль Азнавур «Mes emmerdes» (фр. Мои неприятности).
Слова у песни очень интересные и жизненные. Ниже я даю перевод из интернета, он не совсем точный - в угоду рифме и красоте слова, и неприятности (emmerdes) переводятся здесь, как враги. Для любителей французского языка я также привела слова песни на французском.
А вас я хотела спросить: насколько сложно вам находить новую музыку, которая вам нравится? Как это происходит у вас?
Mes emmerdes
Работал я
Много лет
День и ночь,
Ночь и день,
За успех,
За подъем
До верхов.
И забывал
Порой, увы,
Гонясь за тенью мечты,
И друзей, и подруг, и врагов.
Часто стремглав
Бежал я,
Напролом,
С жаждой дня
До перспектив,
Свежих чувств
И яви снов.
Признаюсь, жаль,
Вина моя,
В жертву принес в жизни я
Всех друзей, всех подруг, всех врагов.
Да, друзья печаль со мной делили,
Грех любви подруги мне дарили,
А враги – мудрее чтобы стать,
Деньги лишь для вреда
Нашу жизнь прожигать.
Чтоб гордым быть,
Гордый я,
Признаю,
Не тая,
Я жил, как мог,
Но тут есть
Одно «но».
Я бы отдал
Все, что есть,
Чтобы опять приобресть
И друзей, и подруг, и врагов.
Я много знал
Разных людей,
С высока
Кто смотрел.
Важные,
Тучные,
При деньгах.
Слишком крутых,
Но возле них
Разочаровывался
Я в друзьях, женщинах и врагах.
Ведь друзья мои всегда беспечны,
Ночь любви с подругой бесконечна,
А враги, сегодня понял я,
Мало значили слишком
Тогда для меня.
То день забав,
То скандал,
Рой безумств,
Оргий бал,
И выпускной,
И коньяк,
Песня вновь.
Все, что творил,
Знаю я,
Но не забыть никогда
Ни друзей, ни подруг, ни врагов.
J'ai travaillé
Des années
Sans répit,
Jour et nuit
Pour réussir,
Pour gravir
Les sommets
En oubliant
Souvent dans
Ma course contre le temps
Mes amis, mes amours, mes emmerdes
À corps perdu,
J'ai couru
Assoiffé,
Obstiné,
Vers l'horizon,
L'illusion,
Vers l'abstrait
En sacrifiant,
C'est navrant
Je m'en accuse à présent
Mes amis, mes amours, mes emmerdes
Mes amis c'était tout en partage
Mes amours faisaient très bien l'amour
Mes emmerdes étaient ceux de notre âge
Où l'argent, c'est dommage,
Éperonnait nos jours
Pour être fier,
Je suis fier
Entre nous,
Je l'avoue
J'ai fais ma vie
Mais il y
A un mais...
Je donnerai
Ce que j'ai
Pour retrouver, je l'admets,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes
Mes relations
Vraiment sont
Haut placées,
Décorées,
Influents,
Bedonnants,
Des gens bien
Ils sont sérieux,
Mais près d'eux
J'ai toujours le regret de
Mes amis, mes amours, mes emmerdes
Mes amis étaient plein d'insouciance
Mes amours avaient le corps brûlant
Mes emmerdes aujourd'hui quand j'y pense
Avaient peu d'importance
Et c'était le bon temps
Les canulars,
Les pétards
Les folies,
Les orgies
Le jour du bac,
Le cognac,
Les refrains
Tout ce qui fait,
Je le sais
Que je n'oublierai jamais
Mes amis, mes amours, mes emmerdes!
Много постов про мам. Взрослые люди вспоминают кто-то детские обиды, кто-то детские радости. Но как прав Шарль Азнавур - "страшен не возраст, а потери, когда некому сказать - "а знаешь, мам..." Сколько бы лет не было человеку, он ребенок, пока жива его мама....
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689
Сижу раз 10, наверно, переслушиваю эту песню. На часах- 2-45. При учете ,что лет так несколько ни каких душевных переживаний ,на личном фронте всё тихо и не предвидится ни чего. И всё у меня хорошо, ни по ком не тоскую,нет повода впадать в меланхолию и вообще с какого бы хрена это н7а меня накатило? Спору нет Шарль обалденно поет особенно когда эта же песня в дуэте с Мирей Матье,но не до такой же степени!? Такое чувство что или люблю кого не разделенной любовью или отношения закончил,хотя я их лет 6 уже как ни начинал ,странно это всё.
Гопник Познер и Азнавур
Почему в.день смерти великого человека по центральному каналу России показывают эту херню. Познер рвал жопу чтоб доебаться до великого Шарля, но уровень то не тот. p.s не слышал ни одного выступления месье Шарля
Вчера в инстаграме Шарля Азнавура появилась его последняя фотография. Он умер сегодня на 95 году жизни
Французский певец Шарль Азнавур скончался на 95-м году жизни, сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на представителя музыканта.
Певец Шарль Азнавур с поклонницей в президентском комплексе в Иерусалиме в связи с награждением премией Рауля Валленберга. 26 октября 2017 Шарль Азнавур получил награду за спасение евреев. Отмечается, что шансонье ушел из жизни минувшей ночью в своем доме на юге Франции. В своем недавнем турне по Японии Азнавур был вынужден отменить ряд выступлений из-за перелома руки. Телекомпания CNN и журнал Time признали Азнавура лучшим эстрадным исполнителем XX века. За свою 70-летнюю карьеру он продал 100 миллионов дисков, написал 1,2 тысячи песен, сыграл 80 ролей в кино, выпустил 294 альбома и дал более тысячи концертов почти в ста странах мира. Азнавур удостоился многих национальных наград, в том числе звания Национальный герой Армении, был офицером французского Ордена Почетного легиона, носил почетное звание Рыцарь Канады.
Он также был награжден "золотым львом" Венецианского кинофестиваля в 1971 году, а также почетной премией "Сезар" и почетным призом Каннского фестиваля.
В 2017 году Азнавур получил именную звезду на Аллее славы в Голливуде.
Источник:
https://ria.ru/culture/20181001/1529727897.html?utm_source=y...
На последок - самая мощная его вещь из моего детства: