-We will not be free! Why? Because It is not necessary to them! Face a la mer, men!*
Так сказал мне пожилой мужчина, который поспешил ко мне от заправки, неполадку от стены, пока я читал надписи.
Почти все знают историю Берлинской стены, но лишь немногие - стены Израильской.
в 2003-2005 годах Израиль построил забор длиной в 703 километра, полностью перекрыв все каналы связи с Палестиной. Таким образом, палестинцы оказались как будто "в клетке". Еще с 2005 года стена стала покрываться граффити с призывами к освобождению Палестины.
Прошло вот уже 10 лет, а Палестина все еще остается такой же клеткой, в которую свободно впускают израильтян и граждан других стран, но откуда редко выпускают самих палестинцев.
И пока туристические группы, которых в Вифлееме несчетное количество, шли одна за одной на экскурсию в храм Рождества Христова, я пошел к стене. Она действительно вся покрыта граффити, но большая их часть не показались мне интересными.
До глубины души меня задели сотни истории, напечатанных и развешанных по стене на протяжении нескольких километров. Я не плакал уже много лет, но с каждой их них все сложнее было удержаться.
Конечно, я не смогу показать все, но вот несколько из них.
Серфинг.
Сегодня я гулял по городу и увидел молодого парня. Он стоял на деревянной доске. Я подошел к нему и спросил, чем он занимается. Я катаюсь по волнам, ответил он с улыбкой. Я сел рядом с ним и спросил, зачем он занимается этим.
Я мечтаю стать серфером. Я грежу этим каждую ночь. Я хочу быть в океане.
Можешь рассказать мне поподробнее, спросил я.
Он странно посмотрел на меня, но ответил.
Каждую ночь я вижу один и тот же сон.
В нем я у океана.
Я беру мою доску для серфинга и бегу в океан.
Чувствую волны, чувствую воду, чувствую ветер. Только океан. И свобода.
Я рассекаю воду и не существует ничего, кроме меня и океана.
А потом я просыпаюсь и вижу стену.
Адель из Вифлеема.
Выбраться.
Я мечтаю выбраться отсюда, сказал парень после tawjihi (выпускной экзамен для поступления в ВУЗ). Почему? Потому что я хочу учиться в другой стране. Какая-то конкретная? Нет, я просто хочу свалить отсюда. У меня нет будущего, если я останусь здесь. Если я буду учиться в другой стране, может быть, я останусь там. Может быть я построю там свое будущее. Я не хочу быть запертым здесь с ученой степенью, но без работы и денег. Я хочу уехать и иметь лучшую жизнь.
Много молодых людей хочет уехать. Мы не видим будущего за этой стеной. Наши родители против наших мечтаний и хотят, чтобы мы остались, но мы хотим жить в другой стране и быть свободными.
Джордж из Вифлеема.
Летняя школа.
Моя мечта - иметь летнюю школу вне Вифлеема. Каждый раз летняя школа находится внутри этих стен. Я просто хочу выйти за них, быть свободным и иметь много места для игр.
Я хочу просто забыть стену. Забыть нашу тюрьму.
Когда я вырасту, я стану изобретателем. Я надеюсь, мне хватит сил изменить стену и превратить ее во что-то другое. Что-то безобидное, что не причиняет страданий людям и не запирает их.
Аднан из Вифлеема.
Я хочу быть ... солдатом.
Я шестнадцатилетняя девушка, и я хочу быть солдатом. В других странах девушки становятся солдатами, так почему не в Палестине? Но я не могу стать солдатом, потому что они не примут меня, потому что я девушка. Я боюсь, что они будут притеснять меня и донимать.
Но я все еще хочу служить Палестине и сделать ее лучшим местом. Я хочу сражаться за нашу свободу и показать всем, что женщины сильные и могут сражаться во имя того, во что они верят.
Я хотела бы встретить других девушек, которые так же хотят присоединиться к вооруженным силам. Создать вооруженные силы, в которых будут рады девушкам. Все мы - часть Палестины, мужчины и женщины. Так почему я не могу сражаться за мою страну и за ее жителей?
Кристина из Вифлеема.
Вифлеем.
Священный город. Город, в котором рады всем людям.
Это мой родной город, место, в котором я могу отдохнуть.
Безопасное место, религиозное место. Удивительное место.
Место, в котором я хочу построить свое будущее, мою лучшую жизнь.
Закончить свою гимназию и, надеюсь, стать ветеринаром.
Вифлеем - это открытая тюрьма.
В моем будущем - это свободное место.
Место, которое известно каждому своим гостеприимством.
Место, где люди контактируют и общаются. И они свободны.
Маджд из Вифлеема.
Несбывшиеся мечты.
Я закончила университет, и теперь у меня есть диплом, с которым я могу стать доктором. Но я никогда не хотела становиться доктором. Я хотела стать артистом и вдохновлять людей, рассказать им историю Палестины.
Но мои родители решили, что это не та профессия, которая мне нужна, и я была вынуждена учиться на доктора.
Сейчас у меня есть степень, но нет работы. У меня есть много времени, так как я не могу найти работу.
Я решила попробовать все же добиться моей несбывшейся мечты и работаю над своим мастерством.
Наконец, я - артист.
Ханна из Вифлеема.
Хотите ли вы?
Хотите ли вы свободу слова?
Хотите ли вы свободы передвижений?
Хотите ли вы справедливости?
Хотите ли вы делиться познавать другие культуры?
Хотите ли вы человечности?
Я хочу.
Пока я могу думать, жить и дышать - я думаю о своей свободе.
Я хочу жить, как большинство людей в мире.
Хишам из Дохи.
Не как семья.
У нас есть тетя, живущая за стеной, со стороны Иерусалима. Пока они не построили стену, мы частенько ходили к ней в гости, но сейчас мы можем пойти к ней только тогда, когда нам дают разрешение. В Рождество, например. Но в другое время они дают разрешение только мне, но не моему мужу, или наоборот. Но мы хотим поехать как семья, чтобы почувствовать свободу, чтобы посмотреть на море. Мои дети спрашивают меня: "Мама, если мы хотим поехать и хорошо провести время, почему мы не можем?". Я говорю им, что мы не можем поехать, потому что живем в тюрьме и не имеем разрешения ее покинуть. Мы не можем, потому что нас контролирует Израиль. Я рассказываю им, потому что они должны знать.
Мира из Вифлеема.
Мечтания.
Я спрашивал у многих людей в Вифлееме: у тебя есть мечта? Может быть, ты уже осуществляешь ее или планируешь в будущем? Все они смеялись мне в ответ и отвечали, что они не мечтают. Я спросил почему, разве это ненормально иметь мечту и мечтать? Нет, отвечали они, мечты для детей и тупиц. Мы реалисты, а мечты - не реальность. Для меня было странно слышать это. Я всегда думал, что у всех есть мечты, надежды и взгляды на будущее. Но тогда они говорили, что у них есть мечты, но они не верят в их осуществление. Мы мечтаем, когда спим, но на утро не помним об этом. Мы живем настоящим, день за днем.
Ранин из Вифлеема.
"... Я рассекаю воду и не существует ничего, кроме меня и океана.
А потом я просыпаюсь и вижу стену."
* Мы не будем свободными! Почему? Да потому что им это не нужно! С видом на море, парень. (Face a la mer (с видом на море) - строка из одноименной французской песни, означает что-то вроде стремления к лучше жизни, но необходимости жить в гетто)