Учитель
Мой дядя казах, всю жизнь прожил в России, работая преподавателем физкультуры. Как то направили его в Казахстан на практику. На всех уроках разговаривал на казахском языке. Стал замечать, что дети постоянно были в замешательстве. После нескольких уроков, ученики попросили, чтобы он разговаривал на русском, потому что они не понимают, что он говорит.
Видимо дядя только думал что разговаривает на казахском языке...
-Здрастуй батько!
-Привіт американський шпигун.
-Який же я американський шпигун, я ж хлопець з сусіднього села.
-Какой ты парень из соседней деревни, негра губастая...
-Мынау шапыр рожа сапсем страшный екен.
-Чем вам моё лицо не нравится?
-Ой, извините, я не знала что вы казахский язык знаете
Есть такой прикол, что язык казахов из РФ отличается от того, что в КЗ. Да что там, есть, например, народы, проживающие в разных регионах РФ и с отличиями в используемом языке. Да что там, говорят, в Дагестане равнинные и горные иногда не сразу понимают друг друга