Трудности перевода

Муж подрабатывает преподавателем в ВУЗе. Сегодня приходит с пар:

- Есть у меня два иностранных студента в группе. Как же сложно им что-то объяснять...

- Ну объясни на английском.

- Так не в этом дело. Русский-то они понимают. Они тупые...

11
Автор поста оценил этот комментарий
Подрабатывает преподавателем в вузе? А в основное время, дворником, наверное.
раскрыть ветку (1)
43
Автор поста оценил этот комментарий

В основное время - программист.

Но если вас успокаивает мысль, что он дворник, а в вузах должны преподавать исключительно погрязшие в бюрократии стариканы, а не опытные специалисты - пожалуйста)

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да и что же вы меня изначально забанили, подозреваю пост ради плюсцов

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

А у вас запасной аккаунт ради минусов?

4
Автор поста оценил этот комментарий

Скажи что-нибудь по-программистски.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

"Ну вот у меня то же самое - и все работает"))

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Жены погромистов все такие серьезные?
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Если тоже программисты, то да)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что вы, какая там зарплата. Интерес тоже сугубо нематериальный.


Сейчас в комментариях вам намекнут, какой :)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Буду ждать, ибо искренне не понимаю, о чем вы.

89
Автор поста оценил этот комментарий

А может муж тупой, просто в ВУЗах каждый третий препод туп как пробка, дальше лекции объяснить не может, как преподом стал не понятно

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже таких встречала.
Но тут практическая дисциплина, а у моего с опытом все в порядке.

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий
Зарплата, что ли?))) Ну тогда они и вправду тупые)

Ну, знаете ли, 500$ за два-три раза отсветить на пару часов - это нормально, как по мне. Плюс возможность попилить гранты.


Есть ещё мотивации: разминка мозгов, легализация "серых" доходов, тупо собрать бабло со студентов за зачеты и "жены стареют, а студентки третьего курса – никогда". Выбирай на вкус, как говорится.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как-то даже стремно от ваших вариантов стало. Хорошо, что не все люди так рассуждают.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, вы не подумайте: ни у кого не вызывает сомнений квалификация вашего мужа-программиста. Скорее, под вопросом его мотивация для участия в подобном мероприятии.

У всех знакомых, подрабатывающих в вузе преподавателями, мотивация была одна, и это не несение света знаний в массы :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Зарплата, что ли?))) Ну тогда они и вправду тупые)
У моего чисто альтруистический интерес, ибо он сам в свое время от своих преподов офигевал. Только вот кто теперь поверит в искренность подобных намерений.

показать ответы