Признание выпускника
"Окончить школу было потруднее, чем пересечь границу"
раскрыть ветку (1)
перейти границу в Великобритании такому пацану довольно проблематично )
к тому же, насколько мне известно, традиция делать выпускные альбомы с фотками и подписями существует именно в школах, а не в университетах
показать ответы
А вот это смешно)
Только graguate (from) - это закончить институт, а про школу finish. Но на данный момент, уже похуй на это, как я понимаю.
раскрыть ветку (1)
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.