Нужно срочно поменять физику, а то не успеем...

Общался тут с одним товарищем и он рассказал смешной случай с работы. Фирму не скажу :)


У него партнеры по работе сидят в Индии и общение часто по скайпу или эмайлу на английском языке.


Для одного проекта горят сроки и он ждет нового предложения от индийских партнеров для архитектуры какого-то электронного узла.


Каждое предложение от них было с каким-то изяном и ему нужно было каждый раз долго и муторно писать объяснение на английском. И вот приходит новый план... Товарищ смотрит и понимает, что это просто полная чушь...


Набирает ответ и пишет там:


Your offer will not work because of Ohm's law.


Ваш проект не будет работать из-за закона Ома.


Через час от индийской стороны приходит ответ:


Please tell Mr. Ohm to change his law, othereise we have no time for alternative offer.


Пожалуйста попросите мистера Ома поменять свой закон, иначе мы не успеем закончить проект.


Это просто десятикратный фейспалм в кубе.


:)


Товарищ мой тег моё.


Всем добра и физики.

35
Автор поста оценил этот комментарий

Также не стоит забывать о том, что месяцах ИНОГДА МАТЬ ВАШУ бывает 31 день...

раскрыть ветку (1)
46
Автор поста оценил этот комментарий

У вас тоже есть 13ый месяц Нулябрь, чтобы январь был первым?

показать ответы
162
Автор поста оценил этот комментарий

Это нормально. Как-то раз потребовалось три дня переписки, чтобы сойтись на том, что в минуте таки 60 секунд, а не 100 и что у нас суммарное время считается верно.

раскрыть ветку (1)
38
Автор поста оценил этот комментарий

В минуте 60000 милисекунд :)

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Почему Нулябрь тринадцатый, а не нулевой?
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Он нулевой в массиве

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Ради интереса спросил своего коллегу индуса как таки такое может быть. Он сказал, что скорее всего отвечал практикант и при том не знающий английский. Он вбил письмо товарища в переводчик и тот перевел law не как закон, а как требование. Ну а Ома он реально мог не знать.


У меня знакомая девушка Филолог блять, на полном серьезе спросила что такое "ницше"?


Так что разобрались...

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
А почему он таки не нулевой?
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что январь первый, а не нулевой :)

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

У нас было два отдела и один работал с 8:00 до 15:30 формально, но в 15:00 уже никого в кабинете не было. А другой перерабатывал, получал больше, но переработка считалась после 8:30 отработанного времени. Когда я спросила, почему не после 7:30? Или хотя бы 8? Руководитель сказал, что у нас у всех! 8-ми часовой рабочий день + 30 минут перерыва.

"Но ведь соседний отдел работает с 8-ми до трёх!"- возразила я.

"Ну правильно, они работают с 8-ми до трёх восемь с половиной часов, иди, у меня важный звонок."

Мы с тех пор шутим, что у нас на фирме разное у всех время по плотности, например, руководство может за 4 часа отработать 8-ми часовой рабочий день и ничего странного здесь нет)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Подумаешь себе разное время. Я в самом начале своей карьеры работал на одной небольшой фирме и вёл два проекта параллельно. У меня было два шефа на каждый проект свой... И они мне однажды поставили митинг на одно и тоже время. Когда я им про это сказал, ответ был: это не их дело, у них свои проблемы.


В результате я просто взял в этот день больничный и остался дома, а через 3 месяца уволился...

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
А ещё римские императоры добавили свои: Август и Июль. Сдвинув нумерацию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А с прошлого года появился змееносец в круге зодиака, так что гороскопы не работают :)

показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

он просто из другой вселенной :)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я из измерения Икс :)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
@Donatellko, тут самозванец твой
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это мой альтерэго :)

Автор поста оценил этот комментарий

- Что нам мешает?

- Геометрия

- Да просто игнорируйте ее!


https://www.youtube.com/watch?v=UoKlKx-3FcA&t=4s

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это вообще классика.

1
Автор поста оценил этот комментарий

[философски]


Но, блин, как индус не мог знать английского?!


Я на самом деле представляю - но всё же... :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну в самой Индии многие не знают. Тут Другое дело

3
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогия примерно такая - работая таксистом тебе дают для транспортировки вонючего бомжа. Да, ты получишь за него деньги. Вот только стоит ли оно того?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А теперь представь, что за перевозку 1000 пассажиров в течении года тебе платят 1000000 баксов, но работаешь ты по 10часов каждый день.


А тут перевозишь 100 бомжей вонючих и платят 2000000 причем сразу.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Почему Нулябрь тринадцатый, а не нулевой?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы случайно не из Индии?