Лэнс Армстронг

Я считаю, что это ужасно и отвратительно, как каждый повёл себя по отношению к Лэнсу Армстронгу, особенно учитывая то, чего он достиг, выиграв семь гонок Тур де Франс, находясь под наркотическими веществами. Когда я под наркотиками, я даже не могу найти свой велосипед.
Автор поста оценил этот комментарий
Каким же бараном надо быть, чтобы не понимать разницу меж наркотиками и допингом.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Каким же бараном надо быть, что бы не понимать, что автор понимает разницу между наркотиками и допингом, но из-за сложности перевода на русский язык вынужден писать наркотики. Drugs - лекарство в контексте шутки на английском языке, поэтому двусмысленно, наркотики (drugs), лекарство (англоговорящий понимает, что под словом лекарство здесь подразумевается допинг).