Небольшая подборка переводов - 67
Новые истории с fmylife.com
____________________
1. Сегодня я врезался в девушку, извинился и попытался идти дальше. Но она закричала, что это нападение и просила прохожих задержать меня. У меня были дела поважнее, так что я игнорировал ее, но она вцепилась в мою ногу как ребенок. В итоге я шел по улице, пытаясь стряхнуть эту безумную женщину, пока она сама не отстала.
____________________
2. Сегодня мой парень написал статус в фейсбуке, что у него замечательная подруга. Польщенная, я прокомментировала, что чувствую то же самое. Оказалось, что он имел в виду другую свою подругу.
____________________
3. Сегодня мама стала наседать на меня, обзывая сучкой, обвиняя меня в том, что отца нет рядом и наконец, что она должна была сделать аборт. Это все потому, что я не могла принести ей выпивку с местного рынка, а саму ее туда не пускают. А мне даже нет 21 года.
____________________
4. Сегодня я собралась поработать за публичным компьютером в библиотеке. Сразу после начала, я потянулась и увидела, что мужчина рядом со мной смотрит фильмы для взрослых и при этом осторожно себя трогает. У меня оставалось еще 58 минут оплаченного времени.
____________________
5. Сегодня, моя до смешного параноидальная мамаша, чуть не попала под арест, после того, как устроила большой скандал возле лизингового офиса ее квартиры. Она требовала принять у нее плату за проживание с помощью денежного перевода, несмотря на то, что в связи с карантином они принимают только онлайн платежи. Она думает, что они пытаются украсть ее личные данные.
____________________
6. Сегодня прыщи на моем лице наконец-то пропали. Похоже, что они мигрировали на задницу.
____________________
7. Сегодня моя невестка объявила, что хотела бы меня в качестве суррогатной матери, потому что она не хочет, чтобы ее тело было в растяжках после родов. А я, по-видимому, идеальный кандидат, так как "все равно никто не замет разницы".
____________________
8. Сегодня я узнал, что мой сын неделю скрывал вшей. Ему 14.
____________________
9. Сегодня моя жена почувствовала себя неважно. Она позвонила своему доктору, потому что он не принимает пациентов из-за COVID. Пришлось везти ее в приемное отделение. После многочисленных тестов, они сказали, что у нее очень низкий уровень калия в организме. Диагноз: есть бананы. Когда мы получим счет (счета) из больницы, это будет самый дорогой на свете банан.
____________________
10. Сегодня, я пробивала покупки отцу вместе с сыном, который выглядел лет на 8. Отец начал шутить и сказал сыну, что я выгляжу на 10/10. Сын посмотрел на меня пару секунд и сказал: "Нет, больше похоже на семерочку". Большое спасибо.
____________________
11. Сегодня моему мужу так наскучило наше общение, что он буквально вышел на улицу в середине разговора о том, что мне нужно больше внимания в наших отношениях. Мы женаты всего 3 месяца.
____________________
12. Сегодня парень моей подруги украл у нее машину, и теперь она хочет мою машину, которую я только что купила у нее.
____________________
13. Сегодня мой парень (уже бывший), пришел домой с работы в 20:00. На протяжении 2 часов он рассказывал, что больше меня не любит и в итоге ушел. Посреди карантина. Ушел в никуда.
____________________
14. Сегодня я позвонила в компанию, где заказывала платье для своей лучшей подруги, чтобы узнать, почему его до сих пор не доставили. После небольшого расследования, которое обломало весь сюрприз, вот как все оказалось. Ее парень открыл посылку, решил что платье "слишком пошлое" и выкинул его. Он отказывается возвращать мне деньги за него.
____________________
15. Сегодня моя мама узнала из фейсбука, что мой бывший развелся. Она приняла это за "знак свыше" и решила что он моя "родственная душа". И теперь она взяла на себя обязанность попытаться свети нас. Но дело не только в том, что я не разговаривала с этим придурком со старшей школы. Я не уверена кого это все злит больше, меня или моего мужа.
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories