kolma

Живу я в Руанде. Был я тут на одном мероприятии по случаю дня защиты прав человека. Настало время культурной программы. Ведущий объявляет - долго думали, чем дорогих гостей порадовать, гвоздь программы, прошу любить и жаловать, фольклорный ансамбль Union of Death.

На сцену вышла группа танцоров в национальных костюмах, исполнили традиционный балет Intore. Смертью и не пахло. Я поинтересовался у стоящего рядом руандийца - почему ВИА союзом смерти назван? Все живы-здоровы, черепов-костей нет. Он  удивленно на меня посмотрел, по смеялся и объяснил - из общества глухих они, union of deaf.

Уже зная правду, начал думать. Из музыкального сопровождения у них только барабан, пением танцы не сопровождались как обычно - понять можно было. Артисты молодцы, не смотря на тяжелый недуг занимаются творчеством, так что и не отличишь. И стыд и позор kolme, но я не со зла.

Живу я в Руанде. Разговаривали тут с австралийцем, шведом и англичанином (звучит как анекдот) о любимых фильмах. У кого "Крестный отец", у кого "Форест Гамп". И тут швед выдает - я недавно смотрел русский фильм "Ночной дозор". Отличное кино, мне очень понравилось. А англичанин добавил - у него продолжение есть "Дневной дозор", хуже первой части, но тоже очень даже ничего.

Австралиец не смог вспомнить название советского фантастического фильма, который он видел в молодости, но довольно подробно начал рассказывать о приключениях Алисы Селезневой. И вообще, говорит, советская фантастика мне очень нравится, очень красивые декорации и костюмы и нетривиальные сюжеты.

Вот так. А то все ругают отечественный кинематограф, а шведам в Африке очень даже нравится. Надо им еще "Самый лучший фильм" дать посмотреть.

Живу я в Руанде. Сфотографировано вчера вечером. А дождь так и не пошел.

Живу я в Руанде. Задал я тут знакомому руандийцу, лет 20 женатому на нашей соотечественнице давно мучивший меня вопрос - что с тобой будет, если будешь долго на солнце находиться? Загорю, говорит, кожа почернеет. Я и сейчас сильно загорел, что не видно?

Не меньше моего загару удивилась супруга. Тут товарищ, конечно, обиделся. 20 лет живем, а ты не замечала мой загар? Ай-ай.

Но не все африканцы могут загорать, продолжил мой товарищ. На Западную Африку посмотри. Сенегал там. Они же, говорит синие, а не черные. Не то что мы, руандийцы, у нас цвет кожи красивый. Тут я спорить, естественно, не стал.

Поаккуратнее тогда, говорю, не сгори. Вот с этим проблем нет, успокоил он меня. И добавил, что в России кожа у него светлела из-за отсутствия солнца. Не знаю, может и пошутил.

Не думаю, что многие читающие этот пост сейчас загорают, но на всякий случай желаю не обгореть.

Живу я в Руанде. Разговаривали тут в компании иностранцев. Речь держал француз. Вот, говорит, посудите. Все же французское лучше. French kiss лучше обыкновенного поцелуя. Fries в подметки French fries не годятся. French maid милее обыкновенной maid и аппетитнее одета. French toast вкуснотища, обычному тосту не чета. А вы знаете, спрашивает, обратные примеры?

Я, говорю, знаю. Есть армия, а есть французская армия. Дальше что-то как-то у нас диалог не заладился. Насчет некоторых перечисленных им пунктов я, впрочем, согласен. Vive la France!

Живу я в Руанде. Пообщался тут с бельгийцем, который с 1969 года проживает в этой самой Руанде. В числе прочего (остальное морально-этические и цензурные соображения не позволяют озвучивать вслух) он поделился со мной своими соображениями относительно словообразования в языке киньяруанда, являющимся общим на территории Руанды.

В частности, он отметил трудности в вопросе образования новых слов. Как пример - слово "деге" ( заранее прошу прощения у руандофонов за неправильное написание, записываю на слух) означает как "птица", так и "самолет". Чем то эти два понятия оказались похожи. Но для слова "вертолет" руандийцы изобрели новое слово. Кажугужугужу. По мнению моего приятеля, образованного от звуков, издаваемых лопастями вертолета.

Я, конечно, не поверил старому колонизатору. Подозвали истинного носителя языка. Все подтвердилось - кажугужугужу, так как на звук лопастей очень похоже.

А Россия называется "Убурусия" на киньяруанда. Всех с праздником сегодняшним!