Polyglot

Перевел я - https://vk.com/likecomics

Оригинал - https://www.instagram.com/p/CgploHlpT24/

https://www.webtoons.com/en/challenge/redgreenblue/dungeon-b...

https://www.instagram.com/p/CfnsLIKqSoJ/

Перевод c французского мой -  https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. В общественном бассейне нашел эту штуку. Крутится как змея, выглядит как кабель. Это что?

Это волосатик - беспозвоночный червь. Для человека безвреден, но лучше его не есть. Живет в наземных насекомых.

2. Что это? Нашел в начальной школе. Бить детей?

Вообще, это газетная стойка. Но никто же не мешает применить ее и по-другому :)

3. Зашел в примерочную. Там эта полка. Зачем она?

Это подушечки для булавок, которыми скрепляются платья. Наверное, элитный магазин.

4. Что это за синяя хрень на столбе? Смотрит на поле.

В этой области было несколько дтп с участием животных, вышедших из леса. Это - рефлекторы, отражающие свет фар. Животные, увидев синий цвет, замедляются, настораживаются и не попадают под машину.

Вот такие отражатели, к примеру, установлены в Люксембурге.

5. Купил банку кофе, внутри обнаружил эту хрень. Что это?

Это виджет, то есть азотная капсула внутри банки. При открытии банки выделяется очень мелкие пузырьки, образуя красивую пену, которая долго держится. Изначально был придуман для пива, теперь вот и до кофе добрался.

6. Ехал через Вайоминг, увидел этот заборчик. Зачем он?

Это снежные заборы. В 1970 году из-за сильных ветров (160 км\час) на дороги намело 5-метровый слой снега. Движение было парализовано на 10 дней. В 1971 году было построено 18 километров забора, и количество дтп на этом участке резко снизилось. После удачного эксперимента длину забора увеличили до 64 километров.

Как работает забор? Он снижает скорость ветра со снегом, поэтому снег остается перед забором и не наметается на дорогу.

7. Купил эти бронзовые грифоньи головы, как из назвал продавец. Но мне вот кажется, что они для чего-то нужны. Зачем они?

Это украшения для рогов быков. Более того, в некоторых "шапочках на рога" даже есть дырки для шурупов - чтобы украшение не крутилось на роге.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Юмани или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

День рождения, омерзительное настроение и угадайка уже третий год идут рука об руку. Я сижу, я мрачен, я перевожу. Так было и год назад - Что это за штука - 132, и 2 года назад - Что это за штука - 101. Традиция продолжается. Меня с днем рождения, вам переводики. Сегодня я думаю, будет не очень трудно, но забавно. Почему бы и нет.

1. Что это за металлическая штука перед порогом исторического дома?

Это чистилка ботинок от грязи :)

А порой они и к стене приделаны.

2. Что это за циферблаты на игрушке?

Это дата изготовления продукции - месяц и год. Таким образом, игрушка была изготовлена в октябре 2015 (или 2005, что вряд ли) года. Также на изделии могут быть и коды недели, и коды формы.

Вот видео, где про дату говорится на 8 минуте 20 секунде.

3. Что это у меня в парке на дереве?

Это тайное бэт-убежище. Шучу, это домик для летучей мыши. Знак Бэтмена для шутки.

А вот и видео, где делают домик.

4. Что это такое в женском туалете? Слив, вроде, есть, крана нет. Ничего не понимаю.

Круговая раковина для мытья рук, да. Наступаешь на кольцо - вода льется. Вопрос в том, рабочая ли именно эта раковина, ведь на столбе нет крана, или же он высоко.

5. Похоже на рюкзак, уже 20 лет в моем гараже валяется.

Это советский солдатский вещмешок. Интересно, кто ему его подарил. Боковые ремни изначально предназначены для крепления плащ-палатки и шинели в скатку. Однако никто не запрещает закрепить и что-либо иное :)

6. Что это за тяжеленная штука? Написано M&M, на конфетку не очень похоже.

M&M's как конфеты происходит от фамилий Марс и Мьюри - основателей компании Марс. Здесь же это противовес для линейки тракторов mahindra & mahindra :)

Противовес в тракторах нужен для баланса веса между передней и задней осью. Если прицепить, допустим, тяжелый плуг сзади трактора, то передние колеса не получат достаточное сцепление, потому что вес всей машины сместится назад. Для лучшей управляемости и правильной работы трактора необходимо цеплять противовес.

7. Странная шкатулка из дерева.

Это старое хранилище для столовой утвари в стиле Шератон (от фамилии знаменитого мебельщика).

Если есть желание меня поддержать, то вот - Юмани или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете, это важно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Кто-то ввинтил винт в косяк и сделал дырку в двери. Зачем?

Если кто-нибудь решит вломиться, сняв дверь с петель, ничего у него не выйдет. Защитная самоделка. Вот промышленный вариант.

2. Какие-то странные коричневые сооружения, каждое размером с небольшой дом.

Это канадские хранилища соли и песка для посыпания дорог.

3. Что это такое?

Это аламбик, специальный перегонный аппарат для дистилляции самогона. Подобные аппараты известны с 3 века до нашей эры.

Видюшка на русском -

4. Моему парню случайно прислали это. Что это?

Что-то очень мало шансов, что это случайно. Это специальные палочки для мастурбации, которые вставляются в уретру. Традиционно такие приспособления использовались для разблокировки или исследования уретры, но пытливый человеческий ум придумал иное использование.

5. Подарили рубашку, зачем на ней странная петля между второй и третьей пуговицами?

Это специальная петля для солнечных очков :)

Она так и называется, в принципе -

6. Что это за постройки во Флориде?

Когда-то это был дом нефтяного магната, в нем было 4 спальни, гостиная и кухня.

Изначально он стоял на сваях от подтапливания.

Постепенно время сделало свое дело, и постепенно уже заброшенный дом начал все больше и больше приближаться к воде.

Сейчас дом уже является прибежищем для чаек и находится недалеко от берега.

7. Что это на окне в аниме "Ведьмина служба доставки"?

В силу того факта, что Миядзаки для аниме вдохновлялся видами Швеции, то нет ничего удивительного в том, что он изобразил в мультике хранение скандинавских хрустящих хлебцев (Knäckebröd, произносится кнэкебрё).

На Пикабу сегодня ввели донаты. Однако там вывод от тысячи рублей, которые я буду собирать до второго пришествия. Поэтому пока пишу по старинке - если у кого есть желание меня поощрить материально, то вот - Юмани (бывший Яндекс) или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa