Polyglot

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

1. Нашел сумку гондончиков для гномиков. Что это, реально?

Это защитные колпачки для ушного термометра, чтобы не передавать заразу.

Вот немного другой вариант, зато термометр хорошо видно.

2. Что это за труба в шкафу посередине?

Это хранилище для муки с ситом на конце трубы. Надо муки? Покрутил рукоятку, просеял немного, пошел готовить.

3. Полукруг с бусинами. Нашел в старом доме. Что это?

Это так называемый Гималайский календарь. На внешнем полукруге 12 бусин, это для месяцев, потом два полукруга для числа и 4 внутренних - для года. На фото сейчас 34 марта 4444 года, что вполне логично, причем март хочет быстро смениться на май.

4. Тяжелая емкость с пробочным дном и металлический стаканчик. Это что?

Это мини-костерок для маршмеллоу или зефирок.

5. Увидел это на остановке. Самодельная кровать для бомжей?

Это прыжково-силовой тренажер для тренировок, в частности хоккейных, но можно и любых других. Кстати, в англонете называется Russian box - русская коробка, в противопоставление тумбам для прыжков в фитнесе, которые Jump box.

6. В отеле столик рядок с кроватью. В нем... Отсек? Зачем?

Сюда можно положить ноутбук на ночь на зарядку, чтобы не занимать весь стол. Вот фото из отеля, вроде бы ноут в отсеке.

7. Что это за синяя штука на колесиках?

Это приспособление для перемещения мебели. Под мебель надо подложить подставки с колесиками, а потом просто переместить вещь куда необходимо.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, есть кнопочка донатов, а для пользователей приложения есть ссылочка - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

С испанского перевел я - https://vk.com/likecomics

https://www.instagram.com/p/CpxhheBDhtk/

1. Что это за надпись за такая?

Это кличка лошади, которая участвовала в забегах. Внизу написаны кличка родителей, слева отца, справа матери. Вот вырезка из австралийской газеты 1934 года, там как раз нижняя левая кличка -

Впрочем, какого года табличка и когда именно родилась лошадь, сказать сложно, ибо клички имеют свойство повторяться, вот, к примеру, 1888 год. Пока все следы ведут к 1950-м, что довольно логично, табличка не выглядит дико старой.

2. Что это за копье?

Это часть громоотвода.

3. Странная штука, делает маленькие прямоугольные дырки.

Это аппарат для создания специальных прорезей для предотвращения записи на дискетах 5,25 дюйма. Если этой прорези не было, дискетку нельзя было записать. Для защиты приходилось закрывать прорезь кусочком скотча или клейкой ленты.
Также можно было сделать прорезь на противоположной стороне и использовать противоположную сторону дискеты для записи.

4. Металлическая пластинка с вырезами.

Это трафарет для стирания чертежей. Он закрывает то, что стирать не надо. Логика применения проста - прижали трафарет к чертежу, закрыв нужные участки и смело стираем ненужные.

5. Что это?

Это так называемая "сумочка для танцев". Их часто использовали в 1920-х годах. Мы видим два отсека для монет, дверцу для отсека с пудрой и держатель гостевых карт или визиток. Вот, к примеру, другая сумочка, здесь не только держатель для монет, но и для купюр.

6. Нашел на пляже в Шотландии.

Это подставки для обжига гончарных изделий. При этом нужно рассказать, что в Шотландии популярен поиск "морских поделок" - обточенных водой кусочков фаянса. Таким образом, либо кто-то хотел оставить кусочек в воде на подставке, либо кто-то выкинул сами подставки, и они обточились водой за долгое время.

7. Что это за стол?

Это дизайнерский стол с защитой от падения предметов за стол. Ну и можно книжку положить.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1. Что это за зеленая штука на поле?

Раньше на этом поле было футбольное поле, и здесь хранились перекладина и стойки ворот.

Вот фотка 2017 года, где видно и поле, и хранилище -

Вот снимок со спутника других полей, где видно хранилище -

2. А что это за штуки с шапочками в начале фильма "Великолепная семерка"?

Это зернохранилища в традиционном стиле.

Такая форма восходит еще к Ацтекам, и она мешает мышам залезать и есть зерна.

А вот и моделька.

3. Муж нашел эту штуку в лесу.

Это старый пресс-подборщик, а именно, приспособление, которое собирает сено или солому, превращая их в обвязанный проволокой или шпагатом рулон.

4. Что это за металлические подставки под столами в KFC?

Во время уборки туда вставляются стулья, тем самым они висят в воздухе, удерживаясь столом, и можно спокойно помыть пол.

5. Что это за глиняный кружок? Зачем?

Это специальный терракотовый увлажнитесь коричневого сахара. Дело в том, что коричневый сахар изначально очень мягкий, и может спокойно затвердеть, поэтому хранить его желательно в герметичном контейнере и с увлажнителем. Увлажнитель нужно замочить в воде на 15 минут, потом немного подсушить и положить в контейнер.

6. Швейцарский плакат 40-х годов, что держат люди?

Это специальные лопаты, "Шиндели", для национальной швейцарской игры Хорнуссен. Примерный смысл игры - кнутом запускается специальный снаряд(шайба), и лопатой нужно его сбить.

7. Что это? Сумки вешать?

Это спичечный зажигатель гриля. Горящая спичка вставляется в металлический прут, который просовывается между решеток гриля, зажигая его.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.