MINSKuzRF

По ссылке от Екатерины Шульман прочитал статью на ресурсе Сracked. Мне она показалось интересной. В своём посте Шульман просила кого-нибудь её перевести, я неделю ждал что появится вменяемый перевод и я её расшарю, но как-то всё нет, перевод не появился. Так что решил сам. Но это не в полном смысле перевод, а некая адаптация, пересказ с небольшими сокращениями и поправками на наш культурный и социальный код.

Статья называется "7 причин по которым американцы прекратили доверять друг другу"

Хоть в тексте речь и идёт о американцах, я думаю многие мысли и выводы гомотетичны и для русскоязычной аудитории.

Автор начинает с грустного факта: всего лишь 19% "миллениалов" (молодых людей в возрасте до 35 лет) считают, что обычному среднестатистическому человеку стоит доверять. При этом сохраняется на уровне прежних поколений доверие к правительству и корпорациям. Самое недоверчивое поколение!

Про себя автор, David Wong, пишет - "Я перестал верить кому-бы то ни было с пяти лет, когда мой папа сказал мне что Санты не существует. Санта умер в 1970-м. Его зарезал сутенёр, потому что он ему отказался платить"

7. "Давайте Зададим Себе Самый Неудобный в Мире Вопрос"

Подумайте о самом плохом человеке, известном вам, в прошлом или сейчас. Желательно бы вам о нём хоть немного знать. Теперь спросите себя:

Если бы вы были в его ситуации, вы бы делали то же самое, что делал он?

Конечно вы скажете "нет", потому что, очевидно, вы не серийный убийца, не нацистский палач и не Дмитрий Киселёв, или о ком вы там подумали. Но когда я говорю "в их ситуации" я имею ввиду полную картину. У вас те же болезни, те же расстройства, те же гены, детские травмы, то же воспитание, то же окружение.

"Ну речь была не об этом" - скажете вы. "Вопрос был, что я бы сделал на его месте, а ты вместо этого предлагаешь мне стать им"

Но...а в чём разница-то?

6. "Мы Знаем Что Эмпатия (способность к сопереживанию) Это Хорошо, Но Применяем Её Избирательно"

Все слышали такую благонамеренную прогрессивную мысль: Не надо демонизировать преступников. Если бы у нас был их недостаток образования, жизненных возможностей, примеров для подражания, мы бы тоже продавали подросткам Fentanyl (опиоидный анальгетик). А как тогда насчёт тороллей-разжигателей в соцсетях? А что насчёт чувака пинающего собаку? А тварь на огромном джипе которая тебя подрезала на дороге? А мудило-начальник в офисе?

И если на их месте мы делали бы то же самое, то на каком основании мы их ненавидим?

На каком основании мы можем кого-то вообще ненавидеть?

Вначале было указано, что только 19% молодых считают, что людям можно доверять, но думаю, около 100% из них считают, что им-то самим доверять можно.

Каждый из нас считает, что поступает наилучшим образом, но предполагает что остальной мир полон тех, кто так не делает. Как же так произошло?

Ну, для начала, смотрите, вашу личность определяют две вещи:

1) То чем вы отчаянно хотите быть.

2) То чем вы отчаянно избегаете стать.

Поэтому подростки тратят столько энергии издеваясь над плохим кино или песнями, или странной одеждой, которую носят другие. В этом возрасте вы пока не знаете кем хотите стать, но можете определять то, что вы ненавидите. Окончательные контуры вашей личности складываются из остатков, после отбрасывания всего того что вам отвратительно. В юном возрасте стыд и отвращение самые острые орудия.

Итак, ты вырос и смотришь ролик в интернете, где женщина орёт с пеной у рта на водителя Uber. На следующий день ты предельно вежлив с таксистом, доказывая себе, что ты не такой как эта баба.

Но со временем начинают происходить забавные вещи: всё труднее и труднее превращать себя в тот позитивный пример, которым ты хотел стать. Ты находишь в себе отвратительные черты которые не хотят исчезать. И ты начинаешь выискивать ужасные примеры поступков других людей. Вскоре обнаруживаешь себя ненавидящим воображаемых отвратительных людей которые должны, просто обязаны существовать, чтобы поддерживать в тебе иллюзию, что ты не так уж и плох. В конце концов, ты уж точно не будешь поступать так же гадко как они.

5. Что Приводит Нас к Кризису Доверия

Подождите, а разве этот опрос о доверии не отражает ту реальность, что люди сейчас хуже? Ну конечно ТЫ не хуже, другие люди - да.

Курс на снижение доверия к окружающим наметился уже давно. Сейчас это 19%, но в конце 60-ых цифра была вдвое больше. А времена тогда были очевидно посуровее. Так что дело не в изменении реальности, а в изменении восприятия реальности.

4. "Мы Создали "Фильтр на Мудаков"

Поколение 80-х и 90-х росло на историях о похищениях детей и убийствах.Травмировано терроризмом начала нулевых. А потом ещё финансовые кризисы. Но ещё есть что добавить в эту кучу.

Это не я ввёл понятие "фильтр на мудаков" - оно означает при пользовании интернетом пропускать через фильтр всё, кроме мудаков. Но говнюки хорошо привлекают к себе внимание и игнорируют ограничения. А под фильтр иногда попадают и приятные люди. Вот в данный момент лента Твиттера показывает мне видео чувака мучающего кошку. Я вижу это потому фоловлю друга, который пишет этому чуваку какой он козёл. Не знаю какой процент трафика в соцсетях типа - "Посмотрите это видео, где левый чувак, которого вы никогда не встречали и не встретите, он там делает что-то ужасное!", но такого очень много. Соцсети это постоянный парад людей приносящих тебе говно в шляпе и говорящих - "Это так отвратительно, ты должен это попробовать"

Массмедиа десятилетиями учила наших родителей и родителей наших родителей, что в мире полно серийных убийц и похитителей детей. Соцсети учат нас, что в мире полно жалких, противных, эгоистичных, самовлюблённых говнокрыс с непререкаемым мнением по любому вопросу. Эволюция дала нам нужду в социальном статусе, а социальные сети эту нужду удовлетворяют. А всякие безобразия там хорошо привлекают внимание!

И не забудьте о том, что почти половина молодёжи утверждают, что были случаи когда о них постили неправду в интернете. Общество требует ненавидеть злодеев, но неизбежно настанет момент когда настанет и наш черёд.

3. Паранойя Это Ложь.

Надеюсь что это уже ясно, но на всякий случай ещё раз скажу: Потеря доверия, в общем, означает что ваша жизнь становится хуже в любом измерении. Возможно даже ваша жизнь будет короче. Из-за таких дел государства разваливаются. Мне всё равно, доверяете ли вы правительству (этого делать не следует) или вы слишком доверяете брендам и корпорациям, но такой большой страх и ненависть к обычным людям отравляет существование.

И ещё - это фактически неправда. Заявлять, что большинству людей нельзя доверять, то же самое что утверждать, что большая часть земли это раскалённая лава. Мир буквально не может функционировать без доверия. Каждый день вы доверяете таксисту, что он вас не убьёт, что официант не плюнет в суп, а бармен не отравит вам коктейль. Как может существовать сайт типа Авито в мире где большинство людей бешеные хорьки? А eBay или Airbnb? Почему мы склонны доверять рекомендациям покупателей, прежде чем самим что то купить?

Все экономики, все правительства и социальные группы до какой-то степени доверяют функциям системы, и всегда будут. Нет столько камер наблюдения во всём мире чтобы заменить собой доверие.

"Но я вчера посмотрел видео на Фейсбуке, где женщина орала на кассиршу в МакДоналдсе. Ты утверждаешь что тысячи таких же, похожих видео поддельные?" Нет, я говорю, что если ты посмотрел это видео, то будь добр посмотри и ещё кучу, где эта женщина заботится о своей больной сестре, ругается со своим мужем алкоголиком, врёт врачу чтобы получить рецепт на обезболивающее, молит бога чтобы не потерять работу и чтобы сохранить жильё.

Ты должен посмотреть столько видео, чтобы понять что в её ситуации ты поступишь так же.

Подумай о своём худшем моменте, худшей вещи которую ты сделал. А теперь представь что тебя в этот момент видят люди не знающие ничегошеньки про тебя. Ты навсегда останешься для них монстром, примером почему наша планета ничего не потеряет если какой-то метеорит сотрёт жизнь с лица Земли. Ты будешь той пакостью, по сравнению с которой они будут считать себя хорошими.

2. Когда в Обществе Нет Доверия Власть Берут Автократы.

Это всё не есть результат какого-то заговора. На гадость подсаживаются как на наркоту, и кто-то должен осуществлять поставки.. Но конечный результат служит только людям жадным до власти.

Если ты читаешь это, то ты возможно относишься скептически к чуваку, который вещает со сцены, обещая защиту от террористов, бандитов и иммигрантов. Но в обществе недоверия мы вызываем полицию когда видим в парке детей без присмотра. Это мир где мы умоляем власть имущих с оружием спасти нас от любого, кто что-то не так делает или не так говорит.

"Вы окружены врагами" - всегда применяется этот трюк, во все времена, не важно при этом кто назначается врагом.

На этой волне демагоги приходят к власти. Они те самые, кто защитит вас от злобных, коварных змеюг которые нас окружают.

Они обещают спасти вас от грубиянов и троллей, они назначат наказание за обидные слова, они покроют мир камерами.

И здесь появляется чистая ирония. Мы думаем о себе как о крутых циниках, которых невозможно обмануть или предать, и это ведёт нас прямо в пасть к мошенникам.

"Люди ужасны, следовательно вы должны доверить всю власть мне, единственному честному человеку". Они знают, что в конечном итоге вы должны кому-то довериться. Жизнь невозможна без доверия. Граждане взаимно ненавидящие друг друга лишь создают пустоту которую автократы с радостью заполняют.

Жадные до власти прекрасно знают про "разделяй и властвуй". По этой причине любая секта начинает промывать мозги новичку с разрыва связей с семьёй и друзьями. По этой же причине нельзя обсуждать с сотрудниками по работе размер зарплаты. Они знают что мы сильны когда мы вместе. И когда мы вместе, они круглыми сутками рыщут и ищут способ нас разделить. Заставляют проводить тесты на чистоту помыслов, чтобы найти хоть 1% того что нас разделяет. Задают стандарты поведения которые не может выдержать ни один человек. "Слышали как они над вами грязно ржут? А я думал вы друзья"

1. Страдание Не Делает Нас Героями.

Если хочешь знать как выглядит яд внутри тебя, то это бесконечный страх быть одураченным, это одиночество от ужаса быть преданным. Это тяга быть циничным отвязанным задирой. Ржать над наивными простаками, которые верят что большинство людей в мире - хорошие. Бояться наслаждаться чем-то безо всякой иронии.

Неугомонно выискиваешь в интернете зло и разоблачаешь его. Постоянное давление выводить на чистую воду все ужасные действия и идеи. Это закрадывающиеся подозрения, что любой кто говорит что дела идут не так уж и плохо, он работает на злодеев. "Конечно, ты это говоришь потому что ты не страдаешь!"

Это саморазрушающее суеверие считать что ВесьМирГовно - как-то делает нас лучше, когда это объективно заставляет нас поступать плохо. Ненормальная вера в то, что плохие победят, если мы перестанем думать что все гады, плавненько вводит нас в психологический механизм, который заставляет нас гадко себя вести: " Нормально быть говнюком, потому что все говнюки и преимущество имеет тот, кто готов быть чуть-чуть большим говнюком"

В итоге мы оказываемся в мире, таком циничном, как мы и предполагали, и довольны что оказались правы.

Но знайте, те кто в этом мире, такие противные, остались наивными и позитивными - они то настоящие молодцы-храбрецы.

Это фото было в этом посте https://pikabu.ru/story/frantsiya_tseplyaetsya_za_indokitay_.... Но без указания кто на фото и в другом контексте.