Поговорка про Татар
Рассказал мой пожилой дядя. Живет в Эстонии. Позвали его на юбилей. Семья юбиляров значит Татары, осевшие в Эстонии. Ну и решил кто то из гостей сказать тост, сверкнуть знанием русских поговорок перед согражданами.
И заявляет тостующий после пламенной речи:
- Ну, как говорится, незваный гость хуже Татарина!
Эстонские Татары не оценили юмора, нахмурились. Сказались годы Эстонской жизни.
Решил тостующий исправить ситуацию:
- В СМЫСЛЕ: Незваный гость ЛУЧШЕ Татарина!!
Никто в маршрутке не лежал, коты под лампой не сидели, поржал только я с дядиного рассказа ) Всем привет!