Doimnig

Бонус в комментариях, мои волонтёры, волонтёрки и волонтята

Бонус, как и положено в комментариях, мои рыцари и прекрасные принцессы

Сегодня исполняется 49 лет любимому многими Доктору, талантливому актёру, отцу молодцу и человеку создавшего парадокс Дочери Доктора женившись на дочери Доктора исполнившей роль дочери Доктора и совместно с ней породив аж трёх дочерей.

С днём рождения Дэвид!

Продолжим наше путешествие по бродячим сюжетам волшебных сказок вообще и сюжетам связанным не с женскими персонажами в частности, которое мы начали в прошлом моём посте о Румпельштильцхене (там же вы найдёте ссылки на посты о женских персонажах). И сегодня на повестке ещё один чудестный помощник, который как и (анти)герой предыдущего поста в прочем не всегда мужского пола. Наши старинные знакомцы Антти Аарне, Стит Томпсон и Ганс-Йорген Утер сказки этого типа внесли в свой Указатель сюжетов сказочного фольклора под номером 545b, а Лев Григорьевич Бараг расшифровал так:  "Кот в сапогах: кот (лиса) помогает герою - мнимому барину или пану с вымышленной фамилией (Попяловский, Копчинский, Коцкий)-жениться на царевне: уговаривает пастухов и пр. видавать себя за слуг героя и добывать для него дворец у великана." Что как вы уже догадались не совсем так, а то и совсем не так.

Начнём с того, что во многих вариантах сказки бедный юноша не скрывается под вымышленным именем (более того у тех же братьев Гримм его называют просто графом), помогает ему в зависимости от региона разные животные. На Филиппинах - обезьяна, а странах Азии и Африки - шакал, в Западной Европе кот или кошка делят бедных юношей с лисами, а в наших шпинатах это вообще всегда лиса (во всяком случае у Афанасьева и Евдокима Романова это именно рыжие плутовки, а не домашние котейки).

Да и сапоги и прочую обувь в фольклорных вариантах носит, точнее, требует в качестве платы за свои услуги только лиса из белорусской сказки "Степан - великий пан", её дам в пересказе:
Оставшегося без работы, склонного к пьянству сапожника Степана встречает лиса, она просит его пошить ей туфельки, а в награду обещает ему богатство, а так же руку девицы Молнии, дочери самого Грома, что и выполняет получив обновку, более того, своей лисьей хитростью заставляет предыдущих хозяев сказочных богатств - Змея и Змею спрятаться в дупле дуба и под мостом, где их и уничтожают Гром с Молнией, по просьбе той же лисы, которой якобы захотелось посмотреть, как они делают своё дело.

А дальше всех пошли шведы, они использовали на главной (после кота) героине правило 63 до того, как это стало мейнстримом:

Дворец о золотых колоннах

В лесной избушке жили два бедняка - старик со старушкой и было у них двое детей, мальчонка да девчонка, а из имущества лишь корова да кот. Вот.

И вечно старик со старухой дрались да ругались друг с дружкой. Чтоб не сделал, ни сказал старик, то жене не по нраву и наоборот. Сварила, как-то раз старуха каши, раздала семье, а старик после взял котелок и начал остатки каши выскребать. Старуха, как увидела, как закричит, что остатки каши - это её всегдашняя доля и ну опять ссориться и никто уступать не хочет. Наконец старуха схватила котелок с остатками каши и ложку и кинулась бежать. А старик с кнутом в руках за ней. Бегут по холмам и долам, старуха с котелком и ложкой, а за ней старик. Так и сгинули, а кому остаток каши достался до селе не известно.

Ждали их дети, ждали, наконец, решили поделить наследство и в люди податься, счастье искать. Да вот только кому корову взять, а кому кота. Думали, гадали, а кот возьми и вскочи девице на колени и мяучит ей: "Меня, меня возьми!"

А так как брату всё равно с коровой не хотелось расставаться, на том и порешили. Пошёл брат с коровою одной дорогою, а сестра его с котом в другую. Как они из лесу выходили, где бродили мне не ведомо, но вышли живы и здоровы. А, выйдя, увидели вдалеке большой да роскошный дворец, тут уж и сказки начало, а присказке конец.

Пошли они в сторону дворца, а кот тут и говорит своей хозяйке:

— Коль сделаешь, как я скажу, будет тебе большая удача. Сними с себя всю одежду и выброси, как можно дальше, а сама заберись на высокое дерево. А я пойду и скажу здешнему королю, что ты иноземная принцесса, которую ограбили разбойники.

И как не боялась девица, но уж очень она доверяла благоразумию своего кота, поэтому зашла в лес поглубже, разделась донага, вновь вышла из лесу и забралась на дерево, сидит, дрожит от холода да от страха, чем дело-то обернётся.

А кот побежал к королю. Услышал тот, что с иноземною принцессою прямо у него под носом случилась, тут же кликнул служанок и наказал отнести иноземной принцессе платье. Одевшись, девица прибыла во дворец и поразила всех красотой, да манерами. А больше всех сына королевского, который влюбился с первого взгляда и решил, что жить не сможет без прекрасной принцессы. И лишь королева, сомневалась в девушке, поэтому спросила её, где же её резиденция.

— Очень, очень далеко отсюда,— наученная котом, ответила та,— в замке Котенбург.

Но и это не удовлетварила старую королеву, которая во что бы то ни стало, решила выяснить, в самом ли деле эта странная незнакомка, королевская дочь. Приказала она приготовить для крестьянской дочери гостевые покои, сама положила на кровать мягкие шёлковые подушки, а под них боб. Лишь истинная принцесса заметит хоть что-то, решила она.

Затем, девушку проводили в покои, но кот заметил хитрость королевы и предупредил свою хозяйку. Утром, старая королева спросила гостью, хорошо ли ей спалось.

— Да.— ответила девушка, так, как научил её кот,— Я так устала, после долгой дороги, что крепко спала, но всю ночь мне казалось, будто подо мною гора. Ах, как же хорошо мне было спать в своём замке Котенбург.

Королева решила, что девушку и в самом деле воспитывали в неге, но решила продолжить свои испытания. Вечером, она вновь пошла в гостевые покои и под самую нижнюю подушку положила несколько горошин, что не пременул заметить кот. А на утро, вновь спросила крестьянскую дочь, хорошо ли, крепко она спала.

— Ах, да!— вновь ответила девица,— Я так устала, что крепко спала, но всю ночь, мне казалось, что у меня под головою камни! Не так мне спалось в своей постели в родном Котенбурге.

Старая королева поняла, что девушка с достоинством выдержала испытание, но всё-таки не могла отказать себе в третьей попытке, чтобы выяснить, такого ли благородного происхождения незнакомка, как пытается казаться. Вечером, она вновь прокралась в гостевые покои и положила под одну из подушек соломинку. А утром вновь поинтересовалась у гостьи, крепко ли той спалось.

— Ах, да!— отвечала девица, наученная котом, который вновь заметил уловки королевы,— Я так устала, что крепко спала, но всю ночь мне казалось, что я сплю на огромном дереве! Нет, совсем иначе мне спалось в своей постели в Котенбурге!

Старая королева решила, что так девицу не проведёшь, поэтому решила посмотреть, как девица поведёт себя в иных делах. На следующее утро, королева одарила её роскошным платьем и дорогим платьем пошитым из шёлка с длинным шлейфом, какое носили лишь самые высокопоставленные особы. Девушка от всего сердца поблагодарила хозяйку, а кот, крутившийся возле её локтя, почувствовал очередной подвох и предупредил девицу, что королева приготовила ей очередное испытание. Через некоторое время, королева послала слуг, чтобы спросить у гостьи, не соблаговолит ли та сопровождать её на прогулке. Крестьянская дочь любезно согласилась и пошла с ней. Войдя в сад, придворные дамы двигались очень осторожно, поскольку ночью шёл дождь и все дорожки в саду были устланы грязью. Но странная гостья, как ни в чём не бывало, продолжала идти, как шла.

— Дорогая принцесса,— сказала ей после прогулки,— вы совсем не бережёте своё платье!
— Ах,— ответила королеве крестьянская дочь,— Неужели тут больше нет платьев, кроме этого. Совсем не так у меня в моём родном Котенбурге!

После чего, королева решила, что девица всю жизнь носила только шелка и не могла быть ни кем иным, как королевской дочерью. И, наконец дала своё согласие на брак своего сына с девицей.
Однажды, когда принц с принцессой сидели у окна и о чём-то разговаривали, девушка увидела вдалеке своих родителей, которые по-прежнему гнались друг за другом, не поделив остатки каши. Увидев это, девица рассмеялась.

— Что вас так развеселило, любовь моя?— спросил у неё принц.
— Ах,— наученная котом, ответила она.— Я смеюсь, потому что вижу, что у вашего дворца колонны каменные, а у меня в Котенбурге - золотые!

— Ваши мысли,— удивлённый ответом, сказал ей принц,— всегда лишь о вашем родном Котенбурге, где всё роскошнее и краше. Когда же мы с вами поедем на вашу далёкую родину?

От страха и стыда девица готова была провалиться под землю, ведь она знала, что у неё нет не то что дворца, а даже маленького домишки. Но, будучи беззащитной перед обстоятельствами она ответила принцу, что обдумает, как скоро они смогут отправиться в путь. Оставшись одна она дала волю своему горю и стаданиям и зарыдала навзрыд, думая обо всём том позоре, который свалится на её голову, когда вскроется обман. Пока она так плакала, в её покои вошёл проницательный кот и, потёршись о её колено, спросил, о чём она горюет.

— Как же мне не плакать и не горевать,— ответила ему хозяйка,— Королевич всё чаще и чаще спрашивает меня, как скоро мы поедем в Котенбург. Как же дорого я заплачу за то, что последовала твоим советам.

Кот велел ей утереть слёзы и сказал, что всё будет лучше, чем она может себе представить. А чем раньше они отправятся в путь, тем будет лучше. Девушка не раз убеждалась в мудрости своего кота и потому последовала его совету и назначила начала путешествия на следующий же день. Хотя на сердце у неё по-прежнему было тяжело от опасения, что всё может закончиться бедой.

Рано утром королевич приказал снарядить кареты и приготовится к долгому путешествию в Котенбург. Когда всё было готово, они отправились в путью. Первыми, в покрытой золотом карете ехали кролевич с невестою, позади кареты ехали рыцари да оруженосцы, а впереди всех бежал кот, указывая дорогу.

Долго ли коротко, а увидел кот впереди пастухов пасших огромное стадо коз, забежал вперёд и говорит им:

— Доброго дня, козопасы! Сейчас тут проедут принц с принцессою и свитой и, ежели вы скажете так, как я вам скажу, получите щедрую награду, а не скажете, разорву вас на мелкие клочки!

Удивились козопасы, но пообещали сказать так, как велет им кот. Тот продолжил свой путь, а тут и королевич с невестою подъехали. Увидел королевич всё это великолепие, приказал остановить карету и спросил у пастухов, кому принадлежит это стадо.

— Оно принадлежит,— наученные котом ответили козопасы,— нашей госпоже, принцессе котенбуржской, что едет с вашим высочеством!

Королевич удивился ещё сильнее и решил, что его наречённая и впрям так могущественна и богата, как сама о том говорила. А девица ещё больше опечалилась и с тоской размышляла, не прогадала ли она, так беспечно разделив с братом наследство.

Поехали они дальше, а кот, как всегда бежал впереди и когда увидел в далеке огромное поле и косарей, что косили на нём траву, забежал вперёд.

— Бог в помощь, добрые люди!— со всем почтением поприветствовал их кот.— сейчас тут проедет королевич со своею невестою и если вы скажете, что это поле принадлежит принцессе котенбуржской, что едет с королевичем в карете, получите щедрую награду, а нет, разорву вас на мельчайшие клочки!

Косари удивились этой просьбе, но пообещали сказать так, как просил их кот. А тут и сам королевич со свитою подъехал. Увидел огромные плодородные поля, остановился и поинтересовался у мужчин, косивших сено, кому они принадлежат.

— Нашей госпоже,— ответили косари,— принцессе котенбуржской, что едет с вашим высочеством в карете.

Принц удивился пуще прежнего, окончательно убедившись в богатстве своей возлюбленной. Они тронулись дальше. Кот увидел далеко впереди мужчин и женщин, что собирали огромный урожай кукурузы. Опять забежал вперёд и уговорами да угрозами приказал тем сказать, что поля эти и урожай на нём принадлежат принцессе котенбуржской. Меж тем стемнело, и принц с наречённой и их свита устроились на ночлег. И лишь кот не отдыхал, а бежал вперёд, пока не увидел огромный, прекрасный замок с зубчатыми башнями и золотыми колоннами. Замок и вся страна вокруг него принадлежали огромному и свирепому троллю, который в этот момент отсутствовал дома. Кот прошёл через ворота, закрыл их за собой, а сам свернувшись калачиком забрался в замочную скважину и остался ждать хозяина. Рано утром, когда ещё не расцвело, из леса выбежал тролль, что был настолько огромен и тяжёл, что когда ступал, вокруг дрожала земля. Подошёл великан к воротам, а открыть не смог, поскольку в замочной скважине будто хлебная буханка засел кот.

— Откройте!— свирепо крикнул тролль.— Откройте!
— Потерпи,— из замочной скважины ответил ему кот,— сперва, послушай мою историю!

Сперва, меня месили так, будто хотели замесить меня до смерти.

— Открой!— продолжал свирепо кричать великан.— Сейчас же открой!
— Потерпи,— как и прежде спокойно отвечал ему кот,— подожди, пока я не рассказал тебе свою историю.

Сперва, меня месили так, будто хотели замесить меня до смерти;
Потом посыпали меня мукой, так, будто хотели заспать меня до смерти.

— Открой!— сходя с ума от ярости вопил тролль.— Открой!
— Потерпи,— не теряя спокойствия, отвечал ему кот,— подожди, пока я не рассказал тебе свою историю.

Сперва, меня месили так, будто хотели замесить меня до смерти;

Потом посыпали меня мукой, так, будто хотели заспать меня до смерти;
Потом кололи меня так, будто хотели заколоть меня до смерти.

— Открой!— заорал тролль так, что вокруг всё задрожала.— Открой!

— Потерпи,— не сдвинувшись с места, отвечал ему кот,— подожди, я же ещё не дорассказал тебе свою историю.

Сперва, меня месили так, будто хотели замесить меня до смерти;

Потом посыпали меня мукой, так, будто хотели заспать меня до смерти;

Потом кололи меня так, будто хотели заколоть меня до смерти;
И запекли меня так, будто хотели запечь меня до смерти.

— Открой же!— с мольбой закричал тролль, но калачик в замочной скважине продолжал оставаться на своём месте. И только послышался кошачий крик:
— Посмотри! Посмотри, какая прекрасная девица взлетает в небо!

Тролль поднял голову и тут, над лесом поднялось солнце, увидев его, великан грохнулся оземь и рассыпался в прах. Тут и пришёл ему конец, а калач тем временем вновь стал котом и принялся наводить порядок перед приездом гостей.

Через некоторое время к замку подъехали и королевич с крестьянской девушкой, кот вышел им на встречу и пригласил их в замок Котенбург. И начался великолепный пир, и не было на нём недостатка, ни в мясе, ни в напитках, ни в драгоценных блюдах. Замок был полон золота, серебра и прочих драгоценных вещей. А вскоре, и свадьбу сыграли и уже никто не сомневался в словах девушки, что в её родном Котенбурге всё гораздо раскошней.
И жили королевич с крестьянской дочерью долго и счастливо. Вот только про кота я что-то не слышал, но уверен, что он то уж точно не пропадёт.

Я выбрал эту сказку, как наиболее оригинальную из всех мною найденных, поскольку прочие в той или иной степени напоминают старого доброго Кота в сапогах от братьев Гримм и Шарля нашего Перро, который, что удивительно, как и в Красной Шапочке не поместил в сюжет Кота ни одной феи, хотя он настолько от них фанател, что готов был пихать их в любую историю. Единственное, что отличает фольклорные варианты, от их литературных собратьев, это момент шантажа, бедняк, стараниями чудесного помощника превратившийся в богатея и королевского зятя терял всякий интерес к своему благодетелю и когда кошка (лиса) претворялась больной, приказывал выбросить её в навозную кучу и только после напоминания о том, чьею милостью он теперь занимает своё положение, исключительно из страха разоблачения продолжает заботу о пушистом приятеле. Правда из этого правила есть одно исключение, в итальянской сказке "Дон Джузеппе Пера (Груша)" главный герой испугавшись шантажа, убивает помогавшую ему лисицу. Но, не будем о грусном, а лучше вернёмся к наиболее оригинальным сказкам типа 545b.

В следующей из сказок, которую я хочу вам представить действует уже кошка, я про норвежскую сказку Господин Пер, правда я не совсем понимаю, зачем в ней король, если невестою Пера в конечном итоге становится... сама кошка, которая оказывается настоящей (но некогда заколдованной) принцессой и владелицей замка. Если кому интересно, в интернете есть её русский перевод, я же хочу поделиться с вами похожей сказкой, придуманной в Трансильвании

И нет, помощником будет не летучая мышь и вообще никого не покусают. К тому же Влад Бассараб-Дракула был не из Трансильвании, а из Валахии. А сама сказка несколько напоминает Господина Пера, но, с моей точки зрения более логична. И вот она.

Король Пёрышко

Давным давно, работала в поле пара бедняков, а их маленький сынишка лежал тут же в гамаке из узорчатого полотна, повешенного на четырёх палках. Как-то раз из леса выбежала дикая кошка, схватила младенца и унесла с собой в лесную пещеру, но не убила его, а наоборот, нанесла туда травы, принесла кореньев и ягод клубники, чтоб тому было чем подкрепиться. И с тех пор, стали они жить вместе.

А мальчик рос, рос и стал уже совсем взрослым. Тогда кошка подошла к нему и сказала:

— Ты стал совсем взрослый и пора женить тебя, да не на ком-то, а на королевской дочери.
— Но я же совсем голый,— ответил ей юноша.— Как мне в таком виде идти в королевский дворец.
— Об этом не беспокойся,— сказала ему кошка,— я принесу тебе подходящую одежду.

Пошла она в лес, Достала маленький серебряный свисток, дунула в него, а потом зашипела, зашумела. Тут отовсюду сбежались звери и слетелись птицы. Взяла она по перу от каждой птицы и сшила из неё мантию, которую и принесла юноше. Затем подвела к нему зверей и наказала ему:

— Ступай во дворец, а эти звери пойдут с тобой, а как придёшь, скажешь королю, что король Пёрышко посылает ему подарок.

Юноша так и сделал. Король, как увидел то множество зверей, что привёл с собой юноша, так сразу решил, что король Пёрышко весьма богат и могущественен.

На следующий день, кошка вновь послала юношу во дворец с ещё большим множеством всевозможного зверья.

— Скажешь королю,— учила она его,— что это очередной подарок от короля Пёрышко. А когда король с изумлением скажет, что хотел бы видеть такого короля мужем своей дочери, ответь ему, что его величество с радостью примет это предложение и через три дня приедет на свадебную церемонию.

Так и случилось, король был так удивлён всем тем зверьём, что привёл с собой юноша. что тут же захотел сделать его своим зятем. Юноша ответил в точности, как научила его кошка, и удалился в лес. А когда минул срок, кошка опять пошла в лес, дунула в серебряный свисток, зашипела, зашумела и когда сбежались звери и слетелись птицы, она выбрала у них самые яркие и великолепные перья и сшила из них мантию, что блестела, как звёздное небо в ночи и принесла её юноше.

На сей раз, кошка сама последовала за юношей, а когда до замка было уже недалече, она наказала ему выбросить его старую перьевую мантию, а она принесёт ему одежду из дворца, а новую мантию, пусть он использует, как украшение. Сказав это, кошка побежала во дворец с криком:

— О горе, быстрее на помощь! Несите лучшую королевскую одежду, мой господин - король Пёрышко свалился в болото и нуждается в новой! Король принёс одно из лучших своих платьев, а кошка побежала к юноше одела его, сверху тот накинул новую прекрасную перьевую мантию и в сопровождении кошки и множества зверей подошёл ко дворцу.

Едва завершилась свадьба, как король пожелал навестить страну короля Пёрышко и посмотреть на его замок. Сели они в карету, король, юноша и его молодая супруга. А юноша не на жену смотрит, а одежду свою рассматривает. Заметила эта кошка, села ему на плечё и сказала на ухо:

— Не смотри на своё платье, смотри на жену, а если вдруг забудешься и тебя спросят об этом, скажешь, что рассматриваешь это платье только потому что, в твоём доме есть множество ещё более великолепного и дорогого.

Сказав это, кошка выскочила в окно кареты и побежала вперёд, а юноша опять на дорогое платье уставился.

— Почему ты так смотришь на своё платье?— спросила его жена.
— Я смотрю на его,— наученный кошкой ответил юноша,— потому что в моём замке есть множества ещё более красивой одежды.

Вскоре, кошка увидела огромную отару овец и охранявшего их пастуха. Кинулась она ему на шею, поцарапала до крови и говорит:

— Если кто-нибудь спросит тебя, кому принадлежат все эти овцы, скажи, что их хозяин - король Пёрышко, иначе я своими когтями разорву тебя на мелкие клочки.

Когда король и молодая пара подъехали к нему и король спросил, кому принадлежат все эти чудесные овцы, пастух ответил, что они принадлежат, королю Пёрышко, потому что ему не хотелось, чтобы его опять поцарапали.

— Да, это так!— заявил юноша, поняв, что тут постаралась кошка.

Вскоре они увидели стадо буйволов, кошка уже побывала там, поцарапала их пастуха до крови и пригрозила расцарапать его на мелкие куски, если он не скажет, что буйволы эти принадлежат королю Пёрышко. Так тот и сделал, когда король спросил у него, чьи это буйволы, потому что и ему не хотелось вновь почувствовать на себе острые кошачьи когти.

— Да, и это всё моё,— сказал юноша, продолжая сидеть в карете.
— Никогда бы не подумал,— изумился король,— что вы настолько богаты.

Следом, они проезжали мимо огромного табуна лошадей. Кошка опять оказалась там раньше них и расцарапав наказала табунщику, чтобы тот сказал, что табун принадлежит королю Пёрышко. Тот так и сделал, когда проезжавший мимо король спросил у него об этом. Поскольку и ему не хотелось ещё раз ощутить на себе кошачьи когти.

— Конечно они мои,— поддакнул из кареты юноша.
— Должно быть,— донельзя удивлённый, заявил король,— вы богаче меня самого, а ваш замок великолепней моего собственного.

Вскоре, они приехали во дворец, который принадлежал одному колдуну. Всё в нём было сделано из золота и серебра, из хрусталя и драгоценных камней. Стол был накрыт. И они сразу уселись за него и начали есть.

А тут и колдун, хозяин замка явился.

— В моём замке разбойники!— закричал он.— За моим столом сидите, мою еду едите! Горе вам за это!

Но кошка, стоя в дверях, не давала ему пройти.

— Скажи,— спросила он,— в самом ли деле ты такой великий колдун, как о тебе говорят. Слыхала я, что ты умеешь превращаться в различных зверей, больших и маленьких.
— И что в этом такого?— воскликнул колдун и тут же превратился в огромного льва.

Кошка от испуга аж на крышу прыгнула.

— Хорошая, попытка!— крикнула она сверху,— Но можешь ли ты превратиться во что-то маленькое, например в мышь? Небось, не можешь!

Колдун тут же превратился в мышь, а кошка в одно мгновенье спрыгнула с крыши и разорвала его на мелкие клочки. Затем вошла в замок и вызвала юношу из банкетного зала.

— Больше тебе не нужна моя помощь,— сказала она,— я убила колдуна, который владел этим замком и теперь он и все те стала, что ты видел по дороге, принадлежат тебе. Но теперь я попрошу у тебя об одной услуге: возьми меч и отруби мне голову.
— Я никогда не сделаю этого,— сказал юноша,— я не могу быть столь неблагодарным тебе.
— Если ты не сделаешь это сейчас же,— ответила кошка,— я выцарапаю тебе глаза!

Юноша взял меч дрожащей рукой и, замахнувшись ударил. Кошачья голова тут же отлетела, а сама кошка превратилась в очень красивую женщину. Юноша взял её под руку и проводил в зал.

— А это,— сказал он королю и своей супруге,— моя матушка.

Король взглянул на неё и сразу же влюбился. А так как его первая жена умерла и он был вдовцом, то, взяв женщину за руки он тут же предложил ей стать его женою. Та была не против. Восемь дней гуляли король и его новая жена свадьбу, после чего король с супругою вернулся в свою страну, а юноша и принцесса остались жить в замке колдуна и были они богаче семи королей.

Ну, и напоследок, хочу представить вам ещё одну сказку, которая относится к типу 545, но на сей раз не к подтипу b, а к подтипу a: "Кошачий замок". Родом эта сказка из Германии.

Погожим летним вечером, молодой рыцарь ехал по лесу. В самой чащобе, когда вот вот должна была наступить ночь, он слез с коня и остановился на привал у журчащего родника. Внезапно, его окружила стая серых кошек, они стали мяукать и настойчиво предлагать ему покти с ними по еле заметной тропинке. Они так прыгали и танцевали вокруг него, что могли вызвать улыбку, даже у самого серьёзного человека. Рыцарь взял коня под уздцы и последовал за своими дивными провожатыми, туда, куда они его звали. Перепрыгивая через лежащие на пути брёвна, они шли до тех пор, пока не оказались возле сверкающего замка у подножья покрытого зеленью холма.

По-прежнему смешно извиваясь, кошки пригласили рыцаря вовнутрь дворца. Он привязал своего скакуна к мраморной колонне и последовал за ними во дворец. Ведомый кошками, рыцарь вошёл в великолепную залу, где на высоком троне лежали две кошки, чёрная и белая к которым все прочие подходили с величайшим почтением. Юноша хотел обратиться к хозяевам замка, но его тут же провели в банкетный зал, где тот угощался изысканными кушаньями, которые запивал великолепными рубиново-красными и золотисто-белыми винами, а затем его провели в соседний с залой покой, где тот смог отдохнуть на шёлковых простынях. Утомлённый юноша заснул сном праведника. Тут кто-то отдёрнул шёлковый полог его кровати, и рыцарь тут же проснулся. Это был чёрный кот.

— Ещё несколько лет назад,— сказал он,— я был могущественным государем, белая кошка была моею дочерью, а серые, нашими придворными. Но появился злой колдун, чью волю я не пожелал исполнить и он превратил нас всех в кошек. Но если тебе хватит отваги нынче ж ночью подняться на холм, у которого стоит наш замок, когда на нём вспыхнут три золотых креста и, у подножья среднего вырвешь волшебный корень, а затем дотронешься им до всех кошек, ты освободишь нас от заклятия.

Не медля, рыцарь схватил свой меч и, уповая на Господа, двинулся в путь. Но едва он ступил на холм, будто ад раскрыл свои врата. Раздался страшный вой, вокруг всё свистело и грохотало. Из трещин в земле подымались ужасающие фигуры, а в саму землю то и дело били молнии. Но юноша не отступил и небрежно продолжал подниматься всё выше и выше. Наконец, он достиг трёх ярко сверкающих золотых крестов, он ухватился за волшебный корень, что рос у подножья среднего креста и вырвал его своей могучей рукой, не взирая на, раздававшийся из-под земли гул. Когда он спустился в долину, все призраки внезапно исчезли, а у ворот дворца он увидел короля, его дочь и всех прочих кошек, выстроившихся в один ряд. Едва он прикоснулся к самой последней из них, весь дворец засиял яркими огнями. На троне восседал старец самого благородного вида, рядом с ним сидела его изящная дочь, а зала была полна рыцарями и дамами в самых великолепных одеяниях, которые только можно себе представить. Король поманил рыцаря к себе и вложил в его руку, ручку своей сгорающей от стыда дочери и веселью их не было конца.

К слову сказать, сказка с похожим сюжетом есть не только у немцев, а у соседних с нами латышей, правда там вместо рыцаря фигурирует барский сын, а самому ему для снятия заклятия надлежало пробыть в кошачьем дворце трижды по три ночи.

Ну, на сегодня, думаю достаточно. Продолжение следует.
Картинки взяты из открытых источников, а боянометр жжот напалмом.

Внимание: переводы сказок выполнены мной, если вы с той или иной целью захотите ими воспользоваться, просьба сообщить об этом мне. Заранее благодарю.

После цикла постов о женских персонажах в бродячих сюжетах фольклорных сказок на примере  Золушки, Белоснежки, Спящей красавицы и Красной Шапочки подписчики потребовали продолжения банкета и разноображивания половой принадлежности основного персонажа. Что ж, вы хотели разнообразий их есть у меня. И хотя в качестве второго главного героя у нас по-прежнему героиня, но основной и главный антагонист чаще всего мужчина (ну или некто, кто выглядит, как мужчина).
В Указателе сюжетов фольклорной сказки наших старых знакомых Антти Ааарне, Стита Томпсона и Ганса-Йорга Утера этот сюжет носит номер 500 и относится к группе сюжетов о Чудесном помощнике, а Лев Бараг даёт следующую расшифровку:
"Имя черта: за оказанную помощь (освобождение) родители должны отдать ребенка черту; он согласен вернуть ребенка, если они угадают его (черта) имя; имя случайно подслушали от самого черта" что не совсем так, а временами совсем не так.

Начнём с двух моментов. 1) Ноги сюжета растут из одного из древнейших суеверий, что тот, кто знает настоящее имя кого бы то ни было, он обладает полной властью над последним. Само же суеверие зиждется на обряде экзорцизма, где основной целью является узнать имя демона мучающего человека, после чего священник может его изгнать. 2) Ни разу не встречал ни одной истории, где чёрт (хотя чаще речь идёт о гноме или фейри, точнее о представителе т.н. малого народца) помогает кому-либо освободиться, наоборот знание об имени освобождает героиню от власти антагониста и в большинстве случаев на кону стоит собственная свобода героини, а не свобода её дитя.
В принципе само описание целиком основано на сюжете сказки Румпельштильцхен Вильгельма и Якоба Гриммов, вынесенной в заголовок, вот только братья были теми ещё читерами, поскольку собрали свой вариант из... семи народных.
Сам же мотив имеет четыре варианта. Наиболее точно подпадает под описание Льва Григорьевича Барага подпадает шотландская сказка Вуппити-Стури

Одна добрая женщина в Киттлрампите осталась без мужа – говорили, что его унесло в море – и осталось у нее на всем белом свете только, что грудной младенчик да большая супоросая свинья, от которой ждала она большого помёта. Но как-то утром пошла та хозяйка в хлев налить свинье помоев в корыто, глядит – а свинья лежит, не встает, и только чуть хрипит да хрюкает из последних сил. Бросилась женщина к свинье, да та уж не шевелилась. Села женщина на камень у двери и горько заплакала. Глядь-поглядь – идет из леса по лугу к ее дому старушка в богатом зеленом платье. У старушки длинный посох в руке, и держится она, как благородная. Когда подошла она поближе, хозяйка встала, поклонилась и сказала:

– Ваша светлость, я самая несчастная женщина во всем свете, и некому мне, бедняжке, помочь!

– Не нужно лишних слов, – отвечала старушка. – Знаю я твои печали. Мужа ты потеряла и супоросую свою свинью, того и гляди, потеряешь. С первым я тебе помочь не могу. Но что ты мне дашь, если я спасу вторую?

– Да все, что только пожелаете, ваша милость! – воскликнула несчастная женщина. Вот дурёха!

– По рукам! Давай слюнявить пальцы! – говорит старушка на это.

Так что, они послюнявили пальцы, скрепили сделку, и старушка пошла в хлев. Вынула она из своего кармана маленькую скляночку, прошептала что-то вроде «туда да сюда, святая вода», и натерла этим снадобьем свинье пятачок. Тотчас же свинья вскочила как ни в чем не бывало, и принялась хлебать помои.

Наша хозяйка бросилась на колени и хотела уж было расцеловать подол ее зеленой юбки, но старушка сказала:

– Эти нежности телячьи мне ни к чему, а займемся лучше нашей сделкой. Поросят у тебя нет, так что отдавай-ка ты мне младенчика!

Тут-то хозяйка поняла, что это за старушка. Уж она и так ее упрашивала, и сяк уговаривала, и молила смилостивиться, но старушка отрезала:

– Сказала, что заберу младенчика – значит, заберу младенчика. Но вот что я тебе скажу: по нашему закону забрать его я могу только на третий день, и только если ты не назовешь мне мое настоящее имя!

С этими словами она исчезла.

Весь тот день женщина убивалась от горя и ласкала своего младенчика, а ночью перебирала все имена, которые только приходили ей в голову, да ни одно имя ей не показалось верным. К вечеру же второго дня подумала женщина: что толку сидеть дома? Может, проветрить голову, так она лучше думать будет? Укутала она младенчика и пошла, куда глаза глядят. Шла она, шла по лесу прочь от дома, и пришла на старую каменоломню, что вся заросла колючками по самый обрыв. Подошла она тихонько к краю обрыва и заглянула вниз: а там сидит ее зеленая старушка, прядет да напевает раз за разом:

"Глупая баба дома сидит и не знает,

Что Вуппити-Стури меня прозывают!"

Тут наша хозяйка про себя подумала: «Вот оно что!». Выходила она из дома с тяжелым сердцем, а вернулась с легким, словно птичка.

Утром она решила подразнить эльфийку: села на камень у крыльца, в дырявом платке да в старом переднике, и принялась рыдать и убиваться. Тут как тут старая эльфийка – идет по лугу легко, как молодка, подходит и говорит:

– Ну, ты знаешь, за чем я пришла. Вынь да положь!

– Ах, ваша милость! – упрашивает хозяйка. – Не забирайте моего младенчика! Заберите лучше большую свинью!

– Сказала, младенчика, значит, младенчика! – отвечает эльфийка.

– Меня, меня заберите! – просит хозяйка. – Меня себе заберите, а младенчика оставьте!

– Да что я, сдурела, что ли – променять младенчика на такую здоровенную грязнулю да уродину, как ты?

Наша хозяйка сама знала, что не красавица, но грязнулей честить ее было не за что. Так что она поднялась во весь рост, поклонилась в пояс и сказала:

– Да где уж нам! Рылом-то не вышли, поди, и сапоги чистить знатной да благородной принцессе Вуппити-Стури!

При этих словах старушка подпрыгнула выше головы, развернулась да припустила со всех ног по лугу в лес, и больше наша хозяйка ее не видела. А хозяйка взяла на руки младенчика своего и ушла в дом – гордая, как собака о двух хвостах.

Но, конечно наиболее чаще встречается вариант о хвастливом родителе и (в большинстве случаев) ленивой дочери. Сюда подпадает большинство известных нам сказок типа 500, но самой оригинальной с моей точки зрения является украинская сказка "Юлька-Попелюшка"

Поскольку пост не резиновый, а сама сказка длинная ограничусь пересказом:

Мать, которой леность дочери Юльки в сердцах сказала ей, что если она не прекратит лениться, что мучится ей в аду, на что та ответила, что и там не пропадёт. И едва она это сказала, как явился человек ростом с локоть с длиннющей бородой, верхом на чёрном козле и забрал её в свой дом, откуда Юлька сбежала. После чего сюжет становится более привычным, мать начинает бить Юльку и это видит молодой царь, которому мать тут же хвастается тем, что та из конопли золотые нити прядёт. Царь берёт Юльку в свой дом, где запирает её в комнате с коноплёй, с наказом, если она за месяц перепрядёт их на золочёный шелк, станет его женой, а на нет и суда нет. Запертая в комнате Юлька вспоминает о Локтебороде (так она прозвала человечка, от которого сбежала) и тот тотчас же появляется и предлагает помощь, он делает за неё работу, а Юлька, если узнает его имя, станет царицей, если нет, будет его женой. С помощью царского слуги она узнаёт настоящее имя Локтибороды - Малорослый Юрка. Одной проблемой меньше, но царь выказывает желание, чтобы Юлька продолжала плести золотой шёлк, после того как станет царицей. С ней Юлька справляется, пригласив на свадьбу двух уродливых женщин, одну косую с длинными пальцами без ногтей, а другую с языком не помещающимся во рту с которого постоянно капала слюна. Женщины, по наущению Юльки устраивают драку чтобы привлечь внимание жениха, а потом заявляют что стали такими из-за того что много пряли. Царь запрещает молодой жене прясть.

Но не всегда героини подпадающие под второй вариант сюжета типа 500 незамужние девицы. В исландской сказке Гилитрутт встреча со скессой (тролльшей) Гилитрутт и неприятности в которые она чуть было из-за своей лени не попала, делают жену крестьянина работящей.

Но хватит о лени. Третьим вариантом пятисотого типа является мотив сватовства представителя малого народца к человеческой девице. И ей необходимо узнать имя жениха, чтобы от него отвязаться.

Такова, например тирольская сказка Кугерль

В песчаном холме близ одной деревни жил эльф. Росточком он был три пяди и бегал в одной лишь рубашке, чем раздражал добрый люд. Но в целом был весьма полезен, собирал подстилку для скота, ухаживал за коровами, помогал в поле и в домах. А ещё лечил народ целебными травами и даже выходил несколько смертельно больных ребятишек.

А однажды, за одной крестьянской девушкой погнался бык, бежит она на помощь завёт, а эльф тут как тут.

– Спасу тебя,– говорит,– если согласишься стать моей женой и уйти со мной в страну фей.

Делать нечего, согласилась девушка. Эльф остановил быка. Но уж очень не хотелось ей покидать родимый дом и отправляться с эльфом в его страну. Она предложила подарить ему чудесный красный жакетик, лишь бы он не уводил её.

– Жакет я и сам могу найти,– ответил он,– но если ты в течении трёх дней узнаешь моё имя, я так и быть освобожу тебя от клятвы.

Девушка была довольна таким раскладом и с облегчением пошла домой.
Всю ночь она думала над тем, как же зовут эльфа. Утром, она пошла гулять возле холма, где тот жил и он тут же вышел ей на встречу. Но ни одно из имён, которое она могла только себе представить не было верным.

– Возвращайся домой,– сказал эльф,– и ещё раз хорошенько подумай.

День и ночь бедная девушка перебирала всевозможные имена, но и они не были верными. В расстроенных чувствах она опять пошла домой, понимая, что завтра ей предстоит стать его женою. Но, коль есть нужда, придёт и помощь.

Молодой крестьянин работал близ холма в поле, а как наступил полдень, прилёг отдохнуть под кустом. Вдруг видит, выходит из своей дыры в холме эльф. И не заметив, что он не один, принялся, хлопая в ладоши прыгать, так что рубашка вздымалась вверх оголяя срам, танцевать и петь:

"Похвала и слава Богу
Ведь не ведомо дурёхе,
Что зовусь я Кугерль"

Очередной раз подпрыгнув, эльф закричал от радости и вновь запел свою песню.

Парень был так удивлён поведением эльфа, что расказал о случившимся в компании, где была и та самая девушка. Как же она была счастлива. Теперь ей нечего было бояться.

На следующий день, ни свет, ни заря она вновь пришла к эльфьему холму, прихватив красный жакетик, чтоб хоть как-то его отблагодарить. Заметив девушку, эльф вылез из своей норы и сразу же спросил у девицы, угадала ли она его имя.

– Может быть Пуцли?–решив на последок подразнить женишка, заявила та

– Не угадала,– потирая ручонки, ответил эльф,– попробуй ещё раз.

– Может Руди,– предложила девица

Эльфа аж затрясло от смеха, вдоволь насмеявшись он предложил девушке ещё попытку.

– Кугерль твоё имя,– протягивая эльфу жакет, ответила она.

Эльф мгновенно принялся выть, заливаясь горючими слезами, схватил жакет и убежал в сторону леса. С тех пор его больше никто не видел и никому не ведомо, куда он отправился.

Вернёмся опять в Шотландию, точней на Оркнейские острова. Где рассказывают любопытную историю, так же подпадающую под третий вариант пятисотого типа. Её я перескажу вкратце

Королева овдовев, вынуждена жить с тремя дочерьми в небольшом домишке и питаться исключительно капустой и молоком от единственной коровы, которую так же кормили капустой. И тут некто повадился капусту воровать. В первую ночь на дозор вышла старшая принцесса и почти под утро увидела, как на их огородик явился великан, который начал срезать их капусту. А когда принцесса возмутилась, он и её забрал в свою корзину, отнёс домой и приказал отправить на выпас его собственную корову, приготовить обед и вычесать шерсть, что была в доме. Девушка потратила очень много времени на корову и едва сумела сварить немного каши для самой себя. Едва она присела, как в дом к великану ворвалась толпа пири (ещё одна разновидность малого народца) с просьбою угостить их кашей, но принцесса не пожелала с ними делиться и съела всё сама, а когда принялась за шерсть, та стала путаться и она не смогла выполнить поручение великана. Вернувшись домой тот так избил девушку, что у той кожа со спины сошла и она не могла пошевелиться и то повесил её на стропила.

Такая же участь ожидала и среднюю сестру.

А вот младшая принцесса в отличие от сестёр поделилась с пири обедом, а как только они закончили есть, явился ещё один пири и предложил ей помощь, но с условием, если она не угадает его имя он заберёт половину готовой ткани. Доброй принцессе помогает случайно забредшая к дому великана старушка. Принцесса накормила и её, но вынуждена была отказать ей в ночлеге и тогда старушка пошла отдыхать на лесной холм, где и услышала из щели в земле, как тот самый пири распевал песенку, в которой назвал своё имя Пирифул. Старушка вернулась к девушке и рассказала ей о чуде, свидетельницей которого была. Девушка предложила ей отдохнуть в амбаре. Возвращаясь, великан увидел толпу пири, пальцы которых были скрючены, а губы вытянуты. Они пожаловались ему, что их вождь заставил их на протяжении целого дня чесать шерсть и делать из неё ткань. Великан испугался, что тоже могло произойти и с девушкой, но с той ничего не случилось. Он предложил ей стать его женой и даже снял со стропил её сестёр. Пока великана не было дома, девушка их вылечила, а великану наказала отнести её матери корзину травы в обмен на похищенную с их огорода капусту, но при этом запихнула в корзину старшую сестру и часть имущества великана и лишь сверху положила немного травы, чтобы тот ни о чём не догадался. На следующий день она потребовала того же самого и так спасла среднюю сестру. А на третий день, прихватив с собой всё великанье серебро и золото, забралась в корзину сама. Как только великан поставил корзину у дома королевы, сверху (по наущению младшей принцессы), его окатили крутым кипятком, от чего он и умер.

Но не всегда чудесный помощник оказывается антагонистом. И это четвёртый вариант пятисотого типа, под который подпадает сказка Винтеркёльбль сочинённая венгерскими немцами. 

На опушке огромного леса жил дровосек с красавицей женой и малюткой дочкой. И руки у него были сильные и инструмент справный, но мало кто заказывал у него дрова и потому он с семьёй часто голодал. И в такие моменты он брал с собой в лес дочку, но всякий раз приводил её назад. И вот однажды, когда работы не было особенно долго, он взял дочку очередной раз, посадил на полянке, а сам срубил бревно, достал прихваченную из дома верёвку и привязал к дереву так, чтоб бревно, качаясь от ветра било по стволам деревьев, будто топор. Обманув дочку таким способом, он вернулся домой к жене.

А девчушка поиграла на полянке, цветочки и ягодки пособирала и, умаявшись, уснула, а когда проснулась, уже светила луна. Звала она отца, звала, но тот так и не откликнулся. Залившись слезами, она побрела вглубь леса, пытаясь найти его там. Вдруг, она увидела небольшой еле тлеющий огонёк, окружённый чем-то вроде горшков. Сгорая от любопытства, малютка подбежала к огоньку, кинула на него несколько сухих веточек и присев, принялась его раздувать. Вдруг, за её спиной послышался смех. Обернувшись, девочка увидела маленького, добродушно улыбающегося старичка. Вся одежда его была серого цвета, и лишь странным образом выделялась белая борода, выглядывающая поверх его курточки.

Девочка испугалась и собиралась бежать, но старичок подозвал её, потрепал по щеке и сразу же, малютке стало так спокойно, так приятно на душе. Незнакомец спросил, как её зовут и что она здесь делает. Плача, девчушка поведала ему о том, как пошла с батюшкой в лес, но осталась одна.

– Не горюй,– утешил её старичок,– если хочешь, теперь твоим батюшкой буду я. А теперь пойдём домой.

Он отвёл малютку к огромному, полому изнутри дереву. На полу, была куча листьев, заменявшая старичку кровать и, сходив в лес, он устроил такую же кровать для девчушки. С того времени они стали жить вместе. Старичок каждый день уходил в лес, а девочку научил управляться по хозяйству и готовить есть. Так и жили они, не тужили.

Шли год за годом, девчушка росла и уже была гораздо выше названного отца. Однажды вечером он сказал дочери:

– Надо думать о твоём будущем. Королеве, что живёт неподалёку отсюда, нужна служанка и я порекомендовал ей тебя. Веди себя скромно и благоразумно и всю жизнь не будешь знать бед.

На следующее утро, старичок отвёл девицу в королевский замок. Он попрощался с дочерью и пообещал навещать её каждое воскресенье, после чего девица принялась за работу. И как же рада была королева, получив такую чудесную служанку. А тем временем с войны вернулся король, её сын, да не просто вернулся, а с победою. Увидав новую служанку матери, молодой король сразу же в неё влюбился. Королеве она тоже полюбилась и она с радостью одобрила выбор сына.

Меж тем подошло воскресенье и старик, которого все в замке прозвали Серым человеком, пришёл навестить названную дочь. А когда уже уходил, его нагнала королева:

– Мой любезный,– начала она,– сыну моему королю, полюбилась ваша дочь, да и мне самой она по сердцу, так что я дала своё согласие на их брак. Осталось получить только ваше благословение.

– Молодой король,– проворчал в ответ старик,– получит моё благословение, лишь тогда, когда узнает моё имя.

Сказав это, он повернулся и пошёл назад в лес, а оказавшись на поляне разжёг огонь, поставил на него котелок и принялся готовить себе обед, а готовя стал пританцовывать и напевать:

"Котелок, кипи кипи
Мою тайну береги.
Пусть не знает наш король,
Что зовусь я Винтеркёльбль"

Молодой король ломал голову, как же зовут таинственного Серого человека. Время от времени, он посылал своего слугу в лес, чтобы тот отыскал хоть кого-то кто знает эту тайну. И однажды тому улыбнулась удача. блуждая по лесу, он услышал знакомый голос и подкравшись увидел старичка, да не просто увидел, он ещё и подслушал его песенку. радостный, он побежал назад в замок и рассказал обо всём своему господину за что получил щедрую награду.

Когда старик пришёл в замок очередной раз, на встречу ему вышел сам король:

– Милости прошу в мой замок, батюшка Винтеркёльбль.

Поняв что его перехитрили, Винтеркёльбль позвал названную дочь и к её радости уделил ей с королём своё благословение. Он даже на из свадьбе погулял, но как его не упрашивали, в замке жить отказался, вернувшись в лес в свой дом в полом стволе дерева.

На сегодня, пожалуй, хватит. Но на последок:
Внимание: перевод сказок Кугерль и Винтеркёльбль делал лично я, поэтому, если кто-то захочет их использовать где бы то ни было, свяжитесь пожалуйста со мной.

Продолжение следует...

Фанпик кроссовер в аниме-стиле от твиттер-художницы juanmao1997

Боянометр показывает какую-то дичь, но даже если картинки выкладывались, то только в оригинале с надписями на китайском. Тут же перевод с комментариев данных самой juanmao1997