Bokrik

Bokrik

Переводы с yafud.pl
Пикабушник
Дата рождения: 10 октября 1970
поставил 21449 плюсов и 3813 минусов
отредактировал 277 постов
проголосовал за 304 редактирования
Награды:
С Днем рождения, Пикабу!5 лет на Пикабу редактирование тегов в 100 и более постах лучший авторский текстовый пост недели более 1000 подписчиков
97К рейтинг 3827 подписчиков 47 подписок 63 поста 39 в горячем

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #10

Истории с польского сайта www.yafud.pl.

Yet Another Fucked Up Day-Еще один испорченный день.

Предыдущие истории можно найти у меня в профиле


64. Была на свидании со своим парнем. Пошли мы в кино и как только закончилась реклама он расстегну ширинку и очень серьезным тоном сказал "Ну приступай к работе". До того на свиданиях мы всего раз целовались. Никогда еще не убегала в такой панике.


65. Со своей девушкой я встречаюсь больше 3 лет. Моя мать никогда не соглашалась оставить ее заночевать, потому что она "еще не хочет становиться бабушкой". В последний раз, к нашему удивлению, она сама предложила моей девушке заночевать. Около 21 вечера мать зашла к нам в комнату, пожелала нам спокойной ночи и перед выходом подключила электронную няню.


66. Снимаем квартиру. Сегодня мой сосед по квартире предложил мне оплатить  2/3 счета за воду, потому что он почти не купается и очень редко чистит зубы. Я готов платить за всю воду, лишь бы он хотя бы раз в день чистил зубы.


67. Сегодня до меня дошло, что уже длительное время единственная возможность для меня снять белье жены это снять его с сушки после стирки.


68. Должны были мне делать лазерную коррекцию зрения. Вроде бы обычная и безопасная процедура, но я так боялась, что попросила своего парня чтобы пошел вместе со мной. Перед началом операции он сказал мне внимательно на него посмотреть и запомнить каждую его черточку и особенность, потому что "знаешь, но никогда не известно". Настоящий мастер успокоения, даже врач был впечатлен.


69. В конце концов я решилась на первый секс со своим парнем. После секса он тоже решился и рассказал мне, что с самого начала он мне изменял с другой и она беременна. И скорее всего он заразил меня венерической болезнью.


70. На следующей неделе у меня будет первая заграничная командировка, на которую я лечу вместе с шефом. Ну не совсем вместе: он вылетает через 20 часов после меня и летит прямым рейсом Париж-Вашингтон. А я вылетаю почти на сутки раньше по маршруту Париж-Франкфурт-Торонто-Вашингтон, потому что так вышло на целых 10% дешевле.

Показать полностью

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #9

Истории с польского сайта www.yafud.pl.

Yet Another Fucked Up Day-Еще один испорченный день.

Предыдущие истории можно найти у меня в профиле


57. Моя свекровь приготовила праздничный торт для своего мужа, который она назвала моим именем. Я спросила "Это потому, что он такой милый и сладкий?". Она сказала "Нет, это из-за количества жира, которое в нем находится".


58. Ездили в гости к знакомым, которые живут во Франции уже более десяти лет. Они отвезли нас в огромный парк развлечений, где одной из многих достопримечательностей был кинотеатр 7D. Мы смотрели фильм о морских животных, и эффекты были настолько реалистичными, что я рефлекторно захотел прикоснуться к рыбе, плывущей поблизости. Бабка, которая сидела рядом со мной и которую я схватил за сиськи, была не в восторге.


59. В прошлом году я с мужем была в отпуске в Камбодже. Мы были на очаровательном острове, где практически никого не было, поэтому я решила впервые в своей жизни загорать топлесс. Я заснула и разбудил меня... МОЙ ШЕФ, который, по удивительному совпадению, также поехал в то же место на  праздники. С тех пор, каждый раз, когда он видит меня, он смотрит на меня таким специфическим сальным взглядом!


60. Увлекаюсь рисованием как хобби, но друзья и семья говорят, что у меня отлично получается. Моя теща недавно спросила, не нарисую ли я ее портрет в качестве сюрприза для 50-летнего юбилея тестя. Я ответил, что это будет для меня честью. Жаль, что моя теща раньше не сказала, что это должно быть в стиле "ню".


61. После собеседования рекрутер спросил меня, могу ли я сделать ему небольшую услугу и выбросить кое-что. У меня было хорошее настроение, потому что я думал, что меня приняли на работу, поэтому согласился с улыбкой на лице. Парень ответил мне такой же широкой улыбкой и дал мне распечатку моего резюме.


62. Уже несколько месяцев мой муж пытался ввести романтизм в наши отношения и регулярно отправлял мне сообщения, спрашивающие «как проходит мой день и что я делаю сейчас». На прошлой неделе я у меня сел аккумулятор на телефоне, когда я слала ему смс, что я возвращаюсь домой. Сообщение не было отправлено, и таким образом я обнаружила, что я его нисколько не интересую - просто он хотел знать, безопасно ли приводить любовницу домой.


63. Мой бывший муж на слушании о разводе, чтобы доказать, что развод по моей вине, показал ДНК-тесты, которые доказали, что он не отец ребенка, которого мы растим. Я не знаю, кто был больше удивлен этим поворотом событий. Я, суд или наш приемный сын.


Bonus:

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #9 Жизньдерьмо, Fuckmylife, Yafud, Длиннопост

Мой принцип-женщины впереди.

Показать полностью 1

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #8

Истории с польского сайта www.yafud.pl.

Yet Another Fucked Up Day-Еще один испорченный день.

Предыдущие истории: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7


50. Утром я почувствовал, как моя собака снова забралась в постель. Мало того, что она пихалась, так ещё у нее ужасно воняло из рта. Не открывая глаз, я попытался скинуть ее  постели, но тут я понял что что-то не так. Это была не моя собака, а моя девушка.


51. У меня такая низкая самооценка, что когда парень моей мечты после десятка встреч взял меня за руки и, глядя мне глубоко в глаза, сказал, что он без памяти влюбился,  я спросила "В кого?"


52. Вчера очень красивая девушка в автобусе первая заговорила со мной. Мы отлично пообщались и она дала мне свой номер. Сегодня я отправил ей вопрос, хочет ли она вечером встретиться. На что она ответила "Я просто обратилась к тебе, потому что у тебя были пироженки, а я умирала с голоду. Ты мне не нравишься. Удали мой номер"


53. У девушки моего брата есть приятель, с которым она проводит много времени. Но она убедила моего брата, что это ее друг детства и он для нее как родственник. Ну что же, сегодня случайно встретил их в городе и, если они считают себя родственниками, то они явно ничего не имеют против кровосмешения.


54. Мой 4летний сын на большом семейном мероприятии задал мне невинный вопрос: "Мужчины имеют усы, а женщины груди. Правда?". Я должна была догадаться, что это может закончиться плохо, но, к моему несчастью, я просто кивнула. Следующий вопрос был: "Тогда почему у тети Зоси есть усы и нет груди?"


55. Меня разбудили плямкающие звуки. Это звучало так, как будто наш хомяк завтракал, но на самом деле кошка соседа ела нашего хомяка на завтрак. Меня радует только то, что это мой муж  открыл окно, чтобы проветрить гостиную, и не мне, а ему придется объяснять детям, когда они вернутся  от дедушки и бабушки вечером, где их хомяк.


56. Руководитель моего отдела невыносим. Он курит без перерыва, он высокомерный, и постоянно на нас всех кричит без причины. Он решил бросить курить. Сегодня был его первый день без сигареты. Оказывается, до сих пор он был просто ангелом.

Показать полностью

Как найти телефон (Андроид)

Навеяно этой темой про поиск телефона.

Имеем: утерянный телефон.

Нужно для поиска: на пропавшем телефоне нужны подключенный гугл аккаунт, включенную геолокацию и интернет.

Заходим по ссылке Найти устройство

Авторизируемся в гугл аккаунте.

Выбираем нужный девайс, если их несколько. Смотрим где находится потеряшка. В районе нахождения нужно позвонить с сервиса "Найти устройство" и в течении 5!! минут телефон будет звонить на полную громкость несмотря на выключенные звук и вибрацию. Ищем по звуку и находим потеряшку. Вуаля!


П.С. Можно также заблокировать телефон или удалить данные.

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #7

Истории с польского сайта www.yafud.pl.

Yet Another Fucked Up Day-Еще один испорченный день.

Предыдущие истории: #1, #2, #3, #4, #5, #6


36. Приятель как-то показал мне как сделать, чтобы пиво не выливалось с бокала когда наливается быстро и сильно пенится. Достаточно засунуть палец в пену и пиво перестает пениться. Делал это так много раз, что стало уже рефлексом. Сегодня, когда варил макароны и вода закипела, я засунул палец в кипяток.


37. Ехал с молодей девушкой в лифте, который внезапно застрял между этажами. Девушка побледнела и начала дрожать. Я спросил ее, есть ли у нее клаустрофобия, и она покачала головой и сказала, что в фильмах такие подозрительные типы, как я, обычно в таких ситуациях, нападают на девушек. Она оскорбила меня такой оценкой, и в качестве реванша я немного молча подождал... Затем я угрожающе посмотрел на неё и сказал «БУУ!». Девушка обписялась и упала в обморок. Я думаю, ей нужно ограничить количество фильмов ужасов, которые она смотрит.


38. У моего отца кризис среднего возраста. Недавно он где-то достал галлюциногенные грибы и съел с матерью и потом вызвал полицию, потому что книги хотели съесть их лица. Всю их жизнь они были непримиримыми противниками наркотиков, и теперь они говорят, что они никогда так классно не проводили время и должны были попробовать другие наркотики. Совсем на старости крыша поехала.


39. Мой муж в 45 лет решил научится готовить. Когда я делала покупки, он решил приготовить вареные яйца на завтрак. Я сказала ему, чтобы положил яйца в горшок и варил 10 минут. Через несколько минут я звоню и спрашиваю, кипит ли вода, а он удивленно спрашивает - какая вода?!


40. Я признался своим друзьям, что у меня проблема с алкоголем, и я хочу обратиться за помощью к специалисту. Все сказали мне, что я должен пить дальше, потому что я - душа компании и я начинаю каждую вечеринку, и если я не пью, то я скучный пессимист.


41. Моя невеста ненавидит выбрасывать еду, но в то же время она боится просрочки. На прошлой неделе я словил ее в 23.55, когда она давилась двумя большими йогуртами, потому что через пять минут у них истекал срок годности. Я не смог убедить ее, что это приблизительные даты и если она съест один из них утром, с ней ничего не случится.


42. У моей свекрови начались месячные. Как я об этом узнала? У нее сломаны обе руки и они полностью в гипсе, поэтому она попросила меня вложить ей прокладку. Утешает то, что она не пользуется тампонами.

Показать полностью

Как правильно защищать свою женщину!

После поста вспомнилось старое польское видео:

Надеюсь и без перевода все понятно.

Р.S. Качество отвратительное потому, что этому видео 100 лет в обед

Моя жизнь-дерьмо. Польский вариант. #6

Истории с польского сайта www.yafud.pl.

Yet Another Fucked Up Day-Еще один испорченный день.

Предыдущие истории: #1, #2, #3, #4, #5


36. На польском Вудстоке (рокфестиваль) в этом году было много немцов. Шла я к себе в палатку и какой-то парень сказал мне "Hallo". Я была такая замотанная, что тоже ответила ему "Hallo" вместо "Привет". В итоге услышала "Боже, эти немки действительно страшные".


37. Сегодня узнал о беременности моей девушки. С её странички в Фейсбуке.


38. Помогала сегодня своей коллеге зарегистрироваться на сервисе для встреч. После заполнения всех данных система предложила ей идеалного кандидата, живущего всего в радиусе 15 км от нее. Согласно описанию он: добрый, открытый и готов к хорошему времяпрепровождению. Но мне кажется, что он забыл об одной мелкой особенности-он мой муж.


39. Есть у меня коллега ITшник, которому нравится делать дурацкие приколы с компьютером.

Недавно он сменил на моем служебном ноутбуке установки служебных звуков связанных с USB портом. Когда я хотел показать нашему клиенту ход проекта и подключил флешку, то вместо стандартного звука услышала "О дааа, засунь его поглубже". Испуганный, я сразу выдернул флешку, чтобы услышать "Что делаешь, любимый? Не высовывай его".


40. Нашему псу зимой нужно смазывать подушечки лап вазелином, потому что соль, которой посыпают улицы разъедает ему кожу и ему больно. И вот мой парень пошел в новооткрытый магазин по вазелин. Искал, искал, но не нашел и тогда он спросил работника магазина, где можно купить вазелин. Работник посмотрел на него со странным подозрением во взгляде. Когда парень хотел объяснить зачем ему вазелин, у него не получилось, потому что он сказал "Это не для меня. Это чтобы у моего пса не болело"


41. Когда мне было 16 лет у меня был парень. Планировали вместе совместное будущее, детей, внуков и т.д. Помню, как говорила ему, что хочу чтобы он был отцом моих детей, дедушкой моим внукам.. Но через время он ушел к другой. Через несколько лет я вышла замуж, родила троих детей. Пару дней назад моя старшая дочка порадовала нас, что мы станем дедушкой и бабушкой. Решили мы познакомится с родителями ее парня. Встретились мы и это был шок.. Оказалось, что отец парня моей дочки-мой парень из прошлого. Как я и хотела, он станет дедушкой моим внукам. Только не так я все это представляла...


42. Однажды пришлось мне взять дочку на работу. Была у меня важная встреча и я оставил ее в кабинете у шефа. Когда я вернулся шеф смотрел на меня взглядом василиска. Что случилось? Оказалось, что в мое отсутствие  малая спела ему "любимую песенку папы", которую я сам написал. Песня начиналась со слов "Мой шеф пидар, снова не дал мне отгул..."

Показать полностью

Как выучить польский язык на разговорном уровне

Хочу поделиться своим опытом изучения польского языка.

Все ниже написанное-это только мой опыт обучения польскому языку. На данный момент я спокойно разговариваю на бытовом уровне, смотрю фильмы и передачи, достаточно бегло читаю несложные книги.

Самый первый шаг который нужно сделать-это принять решение. Решите для себя " я буду учить польский язык потому, что ...(вставьте свою причину). Без мотивации ни хрена у вас не получится.

Далее советую найти в своем городе общество польской культуры Обычно во многих городах оно есть. Там почти всегда есть курсы по изучению польского языка даром или за символические пожертвования обществу. Обычно занятия начинаются в сентябре и ведет их коренная полька. Там вы выучите как минимум азы-алфавит, произношение букв, простые предложения типа "меня зовут ..., я живу в городе ...".

Так же можно найти в интернете неплохие онлайн курсы польского языка. Я выбрал этот (надеюсь не реклама), потому как бесплатно и очень хороший курс для начинающих.

Больше всего мне дало прослушивание подкастов отсюда, советую начать с RP033 (в вконтакте эти подкасты тоже есть, но не все). Вся суть данного обучения в том, чтобы начать понимать смысл. Не переводите специально незнакомые слова, не прерывайтесь. Просто слушайте и ловите общий смысл. И повторяйте прослушивание пока не поймете. Я считаю, что именно прослушивание дало мне 80% навыка владения разговорной речью.

Рекомендую смотреть польские фильмы (советую начать с тех, которые вы знаете почти наизусть. Я нашел даже "Брильянтовая рука" на польском) и сериалы (например Ranczo), мультфильмы. Визуальный ряд+речь хорошо воспринимаются. Кстати, даже реклама в сериалах помогает учить язык).

После того как я начал более-менее внятно говорить, я перешел на читание. Детские сказки, анекдоты, истории с yafud.

Мое обучение похоже на обучение ребенка собственному языку. Ребенок не учит отдельные слова. Он слышит вокруг себя как разговаривают другие, смотрит мультфильмы, слушает сказки и так учит язык. ПОДЧЕРКИВАЮ: не учите отдельные слова. Слушайте смотрите и старайтесь понять общий смысл. Сначала это будет "блаблабла знакомые слова блаблабла", но через время это будет "знакомые слова бла знакомые слова". Естественно то, что вы слушаете/смотрите должно быть вам интересно.

Вроде бы все. Вопросы можете задавать.

P.S. Учиться нужно каждый день. Пусть это будет всего 20 минут, но каждый день. Дорогу осилит идущий.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!