Sonorous Hill - Herr Mannelig
Инструментальный кавер на средневековую песню от человека, который слишком ленив, чтобы выкладывать его сюда самостоятельно
Инструментальный кавер на средневековую песню от человека, который слишком ленив, чтобы выкладывать его сюда самостоятельно
Herr Mannelig - старинная скандинавская баллада, сочиненная, по мнению специалистов, в эпоху раннего средневековья; точнее определить дату ее появления не представляется возможным. Оригинальный текст баллады написан на старонорвежском (или исландском), поэтому сказать, какому из народов, населявших древнюю Скандинавию, принадлежит авторство, также довольно сложно.
Баллада "Herr Mannelig" ("Господин Маннелиг") рассказывает о любви женщины-тролля к рыцарю по имени Маннелиг. Согласно старинным скандинавским поверьям, тролль может превратиться в человека, если сумеет завоевать любовь кого-то из обычных людей.
Мало кто не слышал в каком-либо исполнении эту песню и не знает ее мотив. Лично для меня первой была группа In Extremo.
Далее я познакомится с данным произведением в исполнении шведской группы Garmarna, и наверное это самое известное исполнение данной баллады.
Ну а если вы не знаете шведского языка и не после прослушивая не кинулись его изучать, но интересно узнать о чем же поется в этом произведении, то можно послушать её на русским языке в прекрасном исполнении группы Сколот. Лично мне безумно нравится эта группа и их исполнение.
И напоследок хотелось поделиться белорусской версией этой легендарной баллады группы Litvintroll, с видео рядом из небольшого любительского фильма "Herr Mannelig - The Movie".
В комментариях предлагаю присоединиться к обсуждению какая версия вам понравилась, а также добавить клипы других исполнителей, не вошедшие в данный пост.
Всем приятного просмотра и хорошего настроения))
Herr Mannelig
По просьбам наших радиослушателей - одна из самых известных и перепеваемых песен Ин Екстремо.
Древняя баллада, не больно-то весёлая,
главного героя я немножко осуждаю,
несмотря на весь свой шовинизм)
Итак,
Херр Мандалик
Ехал как-то по горам Швеции один Херр, по фамилии Мандалик.
Рыцарь, понятно дело.
В дороге долго, холодно, голодно, а главное без баб.
И встретилась ему горная тролльша.
Но не стала его немедленно жрать, а давай она подкатывать к рыцарю.
Ну, на безрыбье и жук мясо.
Они значит, всю ночь это самое, а утром он уезжать собрался.
Давай его троллиха уговаривать.
Женись говорит на мне, люблю-немогу,
Табун коней дам, офигенных!
А Херр Мандалик и отвечает:
- А вот нихера. Я блин весь такой лыцарт в сияющих доспехах,
и вообще верую в Иисуса нашего Христа, а ты блин чудище страшилище из языческого фолкльора, и вообще зелёная и жопа в бородавках,
не стану я на тебе жениться.
И свалил. А мог бы и жениться, тогда б тролльша в человеческую тётку превратилась, ахрененную, да ещё и с конями.
А он всё профукал, мудила.
Действительно - Херр.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Всем привет и с прошедшим Хэллоуином!👻😈 Хотелось бы поделиться этим роликом на сей праздник)
Поисковик выдал мне вот этот пост 9-летней давности на Пикабу, девушка уже писала про эту балладу: Герр Маннелиг
Но, если будет лень переходить, то можете прочитать и здесь:
Герр Маннелиг (швед. Herr Mannelig) — средневековая скандинавская народная баллада, является одним из самых известных произведений средневековой народной музыки. Впервые записана на шведском языке в 1877 году.
Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Троллиха всю песню умоляет рыцаря жениться на ней. Однако, несмотря на все обещанные ею волшебные дары, рыцарь отверг её любовь на том основании, что та не является христианской девой.
Скандинавская баллада о любви женщины-тролля к рыцарю
На русском
На шведском
Текст на русском
Однажды ранним утром в предрассветный час,
Когда гомон птичий не слышен,
Раздался девы-тролля тихий нежный глас,
Сладко рыцарю так говоривший:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом будь моим,
Одарю тебя всем, что желаешь!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да иль нет?"
"Дарую тебе дюжину прекрасных кобылиц,
Что пасутся средь рощи тенистой.
Они седла не знали, не ведали узды,
Горячи и как ветер быстры".
"Твоими станут мельницы от Тилло до Терно,
Жернова их из меди червленой,
Колеса их - не сыщешь чище серебро,
Только сжалься над девой влюбленной!"
"Прими мой дар чудесный - сей острый светлый меч,
Он пятнадцать колец злата стоит.
Дарует он победу в любой из ярых сеч,
Им стяжаешь ты славу героя!"
"Я дам тебе рубаху, коей краше нет,
Что не сшита из ниток иглою.
Не видан тут доселе столь чистый белый цвет -
Шелк тот вязан умелой рукою".
Но рыцарь рек надменно: "Ступай с дарами прочь -
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе - божье проклятье!"
И горько зарыдала дева-горный тролль,
Прочь ушла, безутешно стеная:
"Зачем ты гордый рыцарь, отверг мою любовь
Почему ты так жесток?"
Многие знают эту средневековую скандинавскую балладу. Исполняют ее очень многие группы. Сборники, кажется, тоже собирают все, кому не лень, но конкретно на Пикабу мне еще ни одной подборки еще найти не удалось. У меня в итоге сформировался сборник из примерно 24 песен (ссылку могу кинуть в комментарии, если кто-то заинтересуется), но теперь этого кажется мало. Может кто-то знает еще? Заранее спасибо :)
Уже есть:
Irdorath (живое исполнение)
Heimataerde
MystTerra
Harry Schwarz
Psalteria
Cromdale
Lapis Serpentis
Wolfenmond
Galtagaldr
Annwn
Dunkelschoen
Spiritual Seasons
Seth & Satarial
Litvintroll
Haggard
Green Crow
Garmarna
In Extremo
Алькасар
Чур
Райдо
Стары Ольса
Тол Мириам
Канцлер Ги и Варвар
Найдено при помощи Пикабу:
Gilead
Chanahgurd
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689