Протонная терапия рака и ее представление в СМИ
Несть числа нелепостям, связанным с протонной терапией рака, публикуемым в СМИ и интернете. Побороть их все невозможно, но раз уж ввязался в тему, то хоть с подменой понятий и «страшилками» надо разобраться.
Вот пример публикации, которую можно определить как «вводящая в заблуждение и весьма вредная»:
https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201602281358...
Российские ученые побеждают рак с помощью уникальной методики
13:58 28.02.2016
Цитирую, начиная с первых слов: «В Калужской области врачи разработали уникальную методику лечения онкологических заболеваний, аналогов которой нет в мире».
- Нет, не врачи «разработали уникальную методику…». Она заложена в самом устройстве для «лечения онкологических заболеваний», начиная с формул выплавки стали для этого устройства. Правильнее было бы сказать: «…на основе отечественного протонного синхротрона медицинского назначения, разработанного и созданного под руководством член-корр. В.Е.Балакина, врачи ОСВОИЛИ методику лечения…» А то получается, что синхротрон в Калужской области, он вроде как «самообразовался» - типа, как у А.С. Пушкина «сделалась метель».
Цитирую четвертую строчку: «Новая терапия безопаснее и дешевле, чем лучевая».
- Однако это тоже лучевая терапия, только «луч» специфический – он останавливается на определенной глубине, зависящей от энергии (скорости) протонов. При этом в конце пробега выделяется импульс энергии, называемый «пик Брэгга». Синхротрон отличается от циклотрона тем, что обеспечивает расчетную (переменную) энергию протонов, для попадания в очередную заранее запрограммированную точку опухоли. Циклотрон, разработанный более полувека назад, дает пучок постоянной энергии, которую, необходимо варьировать дополнительными дорогостоящими устройствами.
В статье приводится фото диагностической установки, а медицинский протонный синхротрон можно посмотреть здесь: https://www.protom.ru/ .
Цитирую: «Ускоритель протонов в подмосковном Протвино – словно свернувшаяся калачиком гигантская змея. Острое жало, на конце которого яд из миллиардов протонов, так еще называют ядра атомов водорода, буквально впивается в пациента, пригвожденного к креслу специальной пластиковой маской. Впрочем, тело этой стальной гидры надежно скрыто от посторонних глаз. Его показали лишь съемочной группе телеканала «Звезда»».
– Зачем такие страсти? Для кого это пишется? Это что сценарий триллера, который навязывается больным, чтобы такое привиделось в бреду? И нет никаких секретов! На указанном выше сайте приводятся и фотографии установки, и ее размеры, и размеры помещений под нее, и методика облучения.
Цитирую: «Внутри желтой трубы невидимые глазу частицы, протоны, бегают в буквальном смысле как белки в колесе. За секунду любой из них совершает до 20 миллионов оборотов. Причем с каждым кругом их энергия значительно возрастает. И на выходе достигает 20 миллионов вольт, что в десятки тысяч раз больше, чем в обычной розетке».
- Это уже будто из сочинения восторженной школьницы и … полный курьез! Поиск чего-нибудь сенсационного привел к подмене понятий и значений. Миллионы электрон-вольт (МэВ) - микроскопическая энергия, не способная даже спичку поджечь, оказалась гигантским напряжением. Кроме того, само значение 20 МэВ – это слишком мало. Для лечения нужно примерно до 250 МэВ, при этом наиболее удаленные от поверхности тела точки опухоли могут быть на глубине до 36 см. Так что нечего пугать больных и их близких ядовитым жалом и миллионами вольт «на выходе», т. е. «на входе» в пациента. В действительности пациент даже ничего не чувствует во время сеанса облучения.
А «сенсация» есть – она не в сравнении с розеткой, а в том, как отреагировал Запад на создание отечественного медицинского синхротрона: «Русские снова запустили Спутник!».
P.S. Был такой случай: некие европейские строители тоже приняли электрон-вольты в проекте за вольты. По их стандартам для установки получался огромный фундамент со специальной арматурой. Арматуру заказали, что-то уже залили бетоном, деньги потратили, а когда все выяснилось, бросили весь проект.