Необычные похороны Уолтера Торино. Глава 2.
Первая глава: http://pikabu.ru/story/_1_2339727
Глава 2.
Лондон.
19 апреля 1981 года.
7:10 вечера.
Неизвестное место.
- Так и будете молчать?
- Вы пока не задали ни единого вопроса, на который я мог бы дать дельный ответ.
Мужчина в строгом иссиня-черном костюме помрачнел. Ему явно наскучил этот получасовой монолог - собеседник достался крайне немногословный. Как со стенкой разговаривать.
- Начнем сначала, Говард... Вы отдаете себе отчет, что мы вас поймали на месте преступления и теперь вы главный подозреваемый?
Собеседник ничего не ответил.
- Что вас связывает с убитым?
- Ничего, - второй мужчина не проявлял никаких эмоций. Его невероятно спокойное лицо, как-будто застыло - ни единого намека на волнение или переживание.
- Тогда почему вы оказались на месте преступления?
- Я должен был там быть.
- Почему?
- Не важно.
- Черт побери, Говард! Это сейчас как раз-таки важно! Вы сейчас не в участке только благодаря нам! Сдалайте мне услугу и помогите разобраться! Мне ничего не стоит доставить вас прямиком в камеру! И, уж поверьте, тамошним ребятам не составит труда упечь вас за решетку лет, эдак, на 20 за убийство! - мужчина в костюме вскочил с места и ударил рукой по столу, разделявшему собеседников.
- Чего вы ждете от жизни? - невозмутимо спросил Говард, будто его визави и не проявлял агрессии вовсе.
- Что?!
- Вы прекрасно меня слышали.
- Я здесь задаю вопросы, мне плевать на ваш бред!!!
Оба вновь замолчали на минуту.
- Я хочу, чтобы моя семья была счастлива. Я хочу иметь достаточное количесвто денег и получать удовольствие от жизни, - первым сдался "костюмчик", кажется, немного взяв себя в руки.
- А я хочу справедливости.
- И поэтому вы его убили?
- Я и пальцем его не коснулся.
- Так я вам и поверил.
- Знаете, чем меня так забавляет жизнь?.. - мужчина выдержал еще одну паузу длиной 20-30 секунд. - Она непредсказуема. Что угодно может случиться в следующую секунду. Остановится сердце, собьет машина, застрелит хулиган ради 20 фунтов...
- И что?
- Если бы у вас был выбор, как умереть, что бы вы выбрали?
- Ваши слова похожи на бред. Какой отношение это имеет к делу?
- Что бы вы выбрали? - более настойчиво спросил Говард.
- Я бы предпочел умереть от старости.
- А он выбрал другой путь. Причем, уже давно. Я лишь избавил его от мучений.
- Так вы признаетесь, что убили его?
- Я же сказал вам, я и пальцем его не тронул.
- Черт побери... - человек в костюме резко встал, развернулся и исчез в темноте комнаты, освещенной лишь настольной лампой. Комната явно была не маленьких размеров, что проявлялось и в эхе, разносившемся после каждой фразы собеседников, и в скрипе открываемой и закрываемой двери где-то метрах в десяти - не меньше - от Говарда.
Оставшийся сидеть за столом мужчина еле заметно улыбнулся. Хотя, учитывая его грубые, угловатые черты лица, это больше походило на ухмылку. В этом полумраке он пугающе походил на Фредди Крюгера: те же черты лица, тот же взгляд. Даже одет был отдаленно похоже на знаменитого героя фильмов-ужасов.
Он выдал некое подобие барабанной дроби своими пальцами по столу, откинулся на спинку стула, достал из кармана брюк пачку сигарет и закурил. Он точно знал, что долго здесь не пробудет, но и в участке уж точно не окажется. Его главный козырь, как оставался в рукаве, так пока там и пробудет. Выход из ситуации был гораздо проще.
Тем временем, вышедший из помещения человек, направлялся по длинному, так же скудно освещенному, как и комната, коридору. Стук каблуков его туфель разносился на многие метры вперед и назад, шаг, хоть и был уверенным, становился все чаще. Что-то надо было предпринять. Он знал, что нужный им человек уже в их руках, однако, пока тот сам не заговорит, толку от него никакого. Информатор не ошибся. Словно по расписанию, смерть и Говард встретились в одном месте. Пересеклись. Говард... ведь наверняка это даже не его настоящее имя. Они вынуждены работать с психопатом, о котором не знают абсолютно ничего. Но многого им и не требовалось. Чертов Торино! Кто же он на самом деле такой? Почему все нити, ведущие к нему, обрываются, как только их нащупаешь? Нет. Не в этот раз. Сейчас удача на их стороне. Говард Лэйк сидит в закрытой комнате всего в паре метров отсюда и он ее не покинет, пока не сообщит одну единственную вещь. Две цифры - все что от него требуется. Но как их выудить из него?
Мужчина в костюме добрался до двери в конце коридора, толкнул ее от себя и попал в обычную гостиную комнату явно заброшенного дома. На выцвевшем диване восседал другой человек, явно постарше, в почти идентичном костюме.
- Ну?
- Несет полную чушь. Как и предупреждал Тэо.
- Шансы?
- Есть. Меня он просто дьявольски выводит из себя, но я слелаю все, чтобы добиться результата.
- Дэниэл, ты понимаешь, насколько важно нам знать эти цифры?
- Конечно, сэр.
- Напомни ему о Салли. Не думаю, что он наплюет на судьбу своей дочери.
- Да, сэр.
Спустя пятнадцать минут Дэниэл Ридж вернулся в комнату к своему "гостю". Он молча прошел к столу, опустился на стул, взглянул в глаза человека напротив и сказал:
- Салли у нас. Если не хочешь, чтоб с ней случилась беда, тебе придется играть по нашим правилам. Итак, первый вопрос: это ты убил Уолтера Торино?
Глава 2.
Лондон.
19 апреля 1981 года.
7:10 вечера.
Неизвестное место.
- Так и будете молчать?
- Вы пока не задали ни единого вопроса, на который я мог бы дать дельный ответ.
Мужчина в строгом иссиня-черном костюме помрачнел. Ему явно наскучил этот получасовой монолог - собеседник достался крайне немногословный. Как со стенкой разговаривать.
- Начнем сначала, Говард... Вы отдаете себе отчет, что мы вас поймали на месте преступления и теперь вы главный подозреваемый?
Собеседник ничего не ответил.
- Что вас связывает с убитым?
- Ничего, - второй мужчина не проявлял никаких эмоций. Его невероятно спокойное лицо, как-будто застыло - ни единого намека на волнение или переживание.
- Тогда почему вы оказались на месте преступления?
- Я должен был там быть.
- Почему?
- Не важно.
- Черт побери, Говард! Это сейчас как раз-таки важно! Вы сейчас не в участке только благодаря нам! Сдалайте мне услугу и помогите разобраться! Мне ничего не стоит доставить вас прямиком в камеру! И, уж поверьте, тамошним ребятам не составит труда упечь вас за решетку лет, эдак, на 20 за убийство! - мужчина в костюме вскочил с места и ударил рукой по столу, разделявшему собеседников.
- Чего вы ждете от жизни? - невозмутимо спросил Говард, будто его визави и не проявлял агрессии вовсе.
- Что?!
- Вы прекрасно меня слышали.
- Я здесь задаю вопросы, мне плевать на ваш бред!!!
Оба вновь замолчали на минуту.
- Я хочу, чтобы моя семья была счастлива. Я хочу иметь достаточное количесвто денег и получать удовольствие от жизни, - первым сдался "костюмчик", кажется, немного взяв себя в руки.
- А я хочу справедливости.
- И поэтому вы его убили?
- Я и пальцем его не коснулся.
- Так я вам и поверил.
- Знаете, чем меня так забавляет жизнь?.. - мужчина выдержал еще одну паузу длиной 20-30 секунд. - Она непредсказуема. Что угодно может случиться в следующую секунду. Остановится сердце, собьет машина, застрелит хулиган ради 20 фунтов...
- И что?
- Если бы у вас был выбор, как умереть, что бы вы выбрали?
- Ваши слова похожи на бред. Какой отношение это имеет к делу?
- Что бы вы выбрали? - более настойчиво спросил Говард.
- Я бы предпочел умереть от старости.
- А он выбрал другой путь. Причем, уже давно. Я лишь избавил его от мучений.
- Так вы признаетесь, что убили его?
- Я же сказал вам, я и пальцем его не тронул.
- Черт побери... - человек в костюме резко встал, развернулся и исчез в темноте комнаты, освещенной лишь настольной лампой. Комната явно была не маленьких размеров, что проявлялось и в эхе, разносившемся после каждой фразы собеседников, и в скрипе открываемой и закрываемой двери где-то метрах в десяти - не меньше - от Говарда.
Оставшийся сидеть за столом мужчина еле заметно улыбнулся. Хотя, учитывая его грубые, угловатые черты лица, это больше походило на ухмылку. В этом полумраке он пугающе походил на Фредди Крюгера: те же черты лица, тот же взгляд. Даже одет был отдаленно похоже на знаменитого героя фильмов-ужасов.
Он выдал некое подобие барабанной дроби своими пальцами по столу, откинулся на спинку стула, достал из кармана брюк пачку сигарет и закурил. Он точно знал, что долго здесь не пробудет, но и в участке уж точно не окажется. Его главный козырь, как оставался в рукаве, так пока там и пробудет. Выход из ситуации был гораздо проще.
Тем временем, вышедший из помещения человек, направлялся по длинному, так же скудно освещенному, как и комната, коридору. Стук каблуков его туфель разносился на многие метры вперед и назад, шаг, хоть и был уверенным, становился все чаще. Что-то надо было предпринять. Он знал, что нужный им человек уже в их руках, однако, пока тот сам не заговорит, толку от него никакого. Информатор не ошибся. Словно по расписанию, смерть и Говард встретились в одном месте. Пересеклись. Говард... ведь наверняка это даже не его настоящее имя. Они вынуждены работать с психопатом, о котором не знают абсолютно ничего. Но многого им и не требовалось. Чертов Торино! Кто же он на самом деле такой? Почему все нити, ведущие к нему, обрываются, как только их нащупаешь? Нет. Не в этот раз. Сейчас удача на их стороне. Говард Лэйк сидит в закрытой комнате всего в паре метров отсюда и он ее не покинет, пока не сообщит одну единственную вещь. Две цифры - все что от него требуется. Но как их выудить из него?
Мужчина в костюме добрался до двери в конце коридора, толкнул ее от себя и попал в обычную гостиную комнату явно заброшенного дома. На выцвевшем диване восседал другой человек, явно постарше, в почти идентичном костюме.
- Ну?
- Несет полную чушь. Как и предупреждал Тэо.
- Шансы?
- Есть. Меня он просто дьявольски выводит из себя, но я слелаю все, чтобы добиться результата.
- Дэниэл, ты понимаешь, насколько важно нам знать эти цифры?
- Конечно, сэр.
- Напомни ему о Салли. Не думаю, что он наплюет на судьбу своей дочери.
- Да, сэр.
Спустя пятнадцать минут Дэниэл Ридж вернулся в комнату к своему "гостю". Он молча прошел к столу, опустился на стул, взглянул в глаза человека напротив и сказал:
- Салли у нас. Если не хочешь, чтоб с ней случилась беда, тебе придется играть по нашим правилам. Итак, первый вопрос: это ты убил Уолтера Торино?