Записки режиссера #46 Глупости на площадке

Когда- то я попал на съемки сериала для сети региональных телекомпаний. Молодой команде как-то удалось выбить денег из головного офиса и замутить 12 серий. Для проекта даже были привлечены сторонние силы в виде модного оператора. Назовем его Юрием. Так вот Юрий очень ратовал за то, чтобы снимать без штатива, руками, с такой современной тряской. То и дело на площадке раздавалось:

-- А давайте снимем этот кадр с рук!

Молодой команде показалось это настолько забавным, что иначе как Юра Срук его и не звали…

Истории из жизни

35.8K постов73.7K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
15
Автор поста оценил этот комментарий

Кое–что о трудностях перевода на русский: было это в 199лохматом году в самый разгар любви народной к мексиканским сериалам….

Для "ТВ–6" озвучивали "Секрет тропиканки", где были две близняшки с вполне обычными для испанского языка имени Рут и Ракель.

2836–ая серия. Ракель возвращается домой. В гости приехали их с сестрой родители; поэтому, войдя в дом, Ракель спрашивает у служанки:

— А где мама и папа?

Ответ:

— Они с Рут!

Пауза на "отсмеяться". Начинается перебор вариантов: — вместе с Рут — в комнате с Рут...

Через полчаса истерики был найден–таки победоносный вариант: "Они у Рут в комнате". Вариант был утвержден, хотя всем слышалось "Они умрут в комнате"…

Кстати, с Ракель тоже было весело….


Старый добрый башорг

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
"Они умрут в комнате".
Несколько лет назад на одной из региональных радиостанций шла реклама мебели (мебельной фабрики). Фраза "Доставка и сборка бесплатно" слышалась исключительно как "Доставка из морга бесплатно". А про фразу из рекламы автоподогрева: "С "Вебасто" и в санях теплее!" вообще молчу...
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Внимание! Анекдот по теме!

Передача на радио. Позвонившим предлагают назвать слово, которого нет в словаре, но которое в предложении может иметь смысл. Итак, звонок. Ведущий: здраствуйте, вы кто?
— Я Дэйв.
— Ваше слово?
— Шолб. По буквам: Ш-О-Л-Б.
— Такого слова в словаре нет. У вас все шансы выиграть путевку. Теперь скажите осмысленное предлложение с этим словом.
— Шолб ты на х*й!

Телефонный звонок моментально обрывают. Далее передача продолжается, проходит несколько неудачных разговоров со звонящими. И вот очередной звонок.
Ведущий: Алло. Как вас зовут?
— Джефф.
— Ваше слово?
— Эцново. Э-Ц-Н-О-В-О.
— Да, странное слово, в словаре нет. А предложение целиком?
— Эцново я. Шолб ты на х*й!!!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Блин. вспомнил историю как хозяин одного быстро/кофе/забегаловки (не помню) дал рекламу на радио, там что-то оговорились при записи и пустили ролик в эфир. Когда обнаружили ошибку, кинулись в ноги заказчику, а тот сказал ничего не менять, к нему народ толпой повалил. Но блин. не помню всю эту историю и не могу нагуглить (((

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Слышал, что во Владивостоке в 90ые владелец казино "Ассоль" заказал рекламу для иностранных туристов на радио. Рекламу на английском. Название заведения менять напрочь отказался.
Потом туристы удивлялись, что за название такое странное - "Asshole"..
Или как на том же радио рекламировались вкусняшки "спосорал". Оказалось, рекламщики неправильно прочитали с рукописного английского название "чокопай".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку