Warning! написано не просто так!
Ситуация с работы. Занимаюсь продажей компрессорного оборудования в том числе и компрессоров высокого давления для заправки баллонов для PCP пневматики (Пневматические пейнтбольные ружья). Сегодня столкнулся с таким случаем. Пишет клиент, что мол приобрёл компрессор и он у него взорвался.Так же человек уточнил, что чудом уцелел. Попросили у него прислать фотографии и оказалось, что транспортировочная заглушка, которую нужно перед пуском компрессора выкрутить и вкрутить сапун, который идёт в комплекте, он не выкрутил. Что привело к поломке. И вот тут я ему задаю вопрос, а Вы читали инструкцию по эксплуатации? На что он сказал, что даже не подумал об этом. Я ему говорю, а бирка на заглушке для кого висела, где хоть и английском языке, но все же написано, что мол выкрути заглушку перед запуском. Удивляюсь я людям, насколько можно быть беспечным, не читая инструкцию по эксплуатации, работая с оборудованием повышенной опасности (давление 300 бар). Компрессор это в конце концов не тостер, хотя и на бытовой технике написано, что перед включением прочтите инструкцию по эксплуатации. Короче впечатлился я этим случаем на целый день, даже решил пост настрочить.)))
Снимали ли вы когда-нибудь транспортировочные болты со стиральных машин перед первым пуском? )))
Долбоёбов хватает, конечно, но вы, манагеры, могли бы и на русском продублировать предупреждение.
Когда человек лезет наобум работать с опасным оборудованием, не удосужившись открыть инструкцию - это заявка на почетную грамоту Дарвина, или премию, если повезет. Не надо их защищать и оправдывать. На английском надпись? Серьезно? Огромный, блядь, красный треугольник висит с восклицательным знаком. Что бы он мог значить? Хмммм. Если инженер не знает обозначения "Warning" - очевидно, что квалификация у него на уровне пятого класса средней школы. И нехрен ему работать с таким оборудованием. Оторвет ему руку/ногу/голову - освободит место, возможно, более компетентному специалисту.
Хорошо башню не пробило никому.., я так понимаю это заглушка вентиляции картера ?