Виы гаварит па-руцки? [2]⁠⁠

Прочитала пост: https://pikabu.ru/story/nu_ikh_nakhren_yeti_yazyiki_5609588 и вспомнила, что тоже слышала практически такую же фразу из немецких уст! Правда дело было не в Германии, а в месте, где последние годы нередко пересекаются русский и немецкий народы – в Турции.

Шатаясь одним вечером по турецкому рынку, забрела я в сувенирную лавочку, где стала свидетелем интересной беседы. Пожилая немецкая пара пыталась объясниться с продавцом, но разговор у них не складывался. По-турецки, ясно дело, не могли немцы, словарный запас немецкого у турка был слишком мал, чтобы понять гостей из Германии, с английским языком как-то не получалось ни у тех, ни у других. В итоге, изрядно утомившийся немец, возмущенно выдал: "А па-руцки виы гаварит?". И диалог наладился!