Учим немецкий язык запивая пивом⁠⁠

Заметил что в России большинство названий немецких марок пива произносят неправильно, мне как жителю Германии и любителю пива это режет слух. Так что делюсь с вами моим произношением:

Самые продаваемые марки пива в Германии

Erdinger Weißbräu - Эрдингер Вайсброй

W - обычная "В", Ei - "ай", ß(ss) - да, это обычная "С", сочетание ä - "э" и u - "у" читается как "ой"

Paulaner München - Пауланр Мьуюнхен

Ü - U с умлаутом, произносится типа как "ьую", Ch - Х

Radeberger Pilsner - Радэбэргэр Пилснэр

Warsteiner - Варштайнэр

Сочетании букв S - "З" и T - "Т" произносятся чаще всего как ШТ

Hasseröder - Хассэрйодр

H - "Х" в средине слова обычно не читается, Ö - О с умлаутом "ийо"; "йё"

Beck’s - всё просто, Бэкс

Veltins - не уверен что это верно, но я называю это пиво Вельтинс

Bitburger - Битбургэар

Чаще всего немцы проглатывают R в конце слова и получается что то типа "эахр"

Krombacher - Кромбахэар

та же ситуация с окончанием ER

Oettinger - Йоёттингер

Oe тоже что и Ö - О с умлаутом "ийо"; "йё"

Всех с пятницей!

Xenobius

4 года назад

Переумничал, чувак. "Мюллер" читается как "мюллер", без ьую и ъуъ, потому что ü - это как в слове "люди", без эффекта споткнувшегося языка. Не "льюди", не "льуюди", а "люди".
Hasseröder - это не Хассэрйодр, а Хассэрёдэр.
Говоришь, H - "Х" в средине слова обычно не читается, но она здесь и не в середине, поэтому информация бессмысленна. Ö - это не "ийо" и "йё", это как звук в слове "мёд". Не "мьёд", а "мёд".
Krombacher - это не Кромбахэар, а просто просто Кромбахер. Хаеров там нет. Совершенно точно.
Oettinger - это не Йоёттингер, что ж Вы за поклонник йодля-то такой! Перед двумя "т" там идёт звук как ч слове "нёбо" (не "ньёбо" и не "ньЪУЪёбо").
Нахуя целый пост писать, если ты не можешь объяснить произношение умлаутов?.. Ощущение такое, что немецкий ты никогда не учил, а только случайно заглянул в словарик и открыл для себя какую-то новую истину. Народ ведь поверит в твои "ъуъ", блять.

раскрыть ветку