для того, чтобы выточить кольцо на токарном станке даже прямых рук не надо. Тут даже рукожоп справится. Не вижу повода для гордости, что выточил кольцо.
для полировки не нужен токарный станок. Просто нужно делать это правильно. Сначала шлифовка, потом полировка, постепенно увеличивая градацию абразива (уменьшая размер зерна). Для титана достаточно разницы в 200 единиц.
"наложить радиус"? Это что такое? Снять фаску имелось в виду? Ничего сложного, доступно даже дилетанту.
Ну как раз на внутреннем диаметре радиус, а не фаска, это раз. На счёт полировки. Шкурка, войлок, тряпка с пастой 7/5. Титан не так уж и легко поддаётся обработке