Теща и "Изгоняющий Дьявола"

Несколько лет назад моя теща начала читать книгу "Изгоняющий Дьявола". Она сказала, что это самая страшная книга, которую она читала. Настолько страшная, что она не смогла дочитать до конца и выбросила ее в океан.

Я купил новую книгу, намочил ее под краном и положил в ящик прикроватной тумбочки.

Тесть сказал что эта ночь была первой, когда он увидел тещу кричащей от ужаса в постели.

Я наверное отправлюсь в ад, но я отправлюсь смеясь

Теща и "Изгоняющий Дьявола" Теща, Юмор, Книги

Баяны

253K постов14.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

7
Автор поста оценил этот комментарий

подтверждаю перевод ужасный,многое упущено и неправильно переведено, например книгу она бросила в океан не просто так а на корм рыбам. а книга реально скорее зловещая, настолько зловещая

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
На корм рыбам?? Гы)
показать ответы
38
Автор поста оценил этот комментарий

"off a fishing pier" значит "с рыбацкого пирса", рыбы и корм тут тоже практически не при чём:)

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Не обращай внимания. Видишь они тут "литературным переводом" занимаются одновременно пердя в лужу