НЕТ парковки для обычных посетителей на данном этаже.
Гнев древних падёт на ваши головы. Ваши шнурки будут постоянно развязываться. Еда в вашем холодильнике мистическим образом испортится. Двигатель вашего авто начнет издавать тот самый дорогой стук, и никто не заговорит с вами на вечеринке.
Безжалостная локализация. "На данном этаже нет обычной парковки", "Обычная парковка запрещена" звучит слишком вычурно. Точно так же я не стал переводить напрямую "Ваши шнурки не останутся завязанными".
Подразумевается, что на данном этаже парковка только для сотрудников здания.
надо в лифте у себя в подъезде запилить такой плакат, против вандалов. вдруг они тоже суеверные
Парковка зажата между офисным зданием и небольшим тц. Верхние пара этажей для посетителей ТЦ, а остальные для работников офиса)
