Чёрт, прошёл недавно Devil May Cry 5, не могу не поделиться этой мыслью. Угадайте, о чём я подумал, увидев персонажа по имени Ви, среди фамильяров которого присутствует довольно болтливый ворон? :D
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Да как тут поможешь? Просто нужно время на то, чтобы всё пофиксить, да и продолжить переводить, а у меня его сейчас не особо много.
показать ответы
так добавить человекочасов могу)) банально вычитка хотя бы, частично корректировка перевода(за перевод "с нуля" взяться вряд ли смогу - могу потерять игру слов или пасхалку). Опыт подобный есть, если что)
раскрыть ветку (1)
Комиксы
57.2K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.