Омонимы в японских именах
Я уже думал, что японский может мало чем меня удивить.
Но наткнулся на забавный факт:
Из за обилия омонимов в языке, имя Акико, например, может иметь до 68 вариантов написания (обычно встречается чуть больше десятка)
Имя Томоко - имеет 30 вариантов, Юуко - 40, Тиэ - 43, Кадзуо - 130,
Хироши - более 300!
Так что если вы услышали японское имя - это не значит что вы его узнали.
Из за этого возникает немало путаницы в гос. учреждениях...
Японские родители, желая своему ребёнку счастья в будущем, очень пристрастны в выборе имени и стремятся дать своему ребёнку уникальное, непохожее на другие, имя.
В сельской местности зачастую при выборе имени прибегают к услугам оракулов (в 27% случаев имя выбирают именно они)
Японский язык
171 пост2.4K подписчиков
Правила сообщества
Ребята, давайте жить дружно! (с) Кот Леопольд
Запрещено:
- Постить не по теме
- Оскорблять и/или переходить на личности
- Обсуждать темы политики, религии, пола, возраста и др. темы, которые не относятся к японскому языку
- Распространять пиратский контент
- Создавать темы и сообщения, провоцирующие пользователей на нарушения правил