О переименовании городов.⁠⁠

Эх... Зарекалась ворона говно клевать, а я комментарии в интернете писать :)

Статью вашу прочёл. Доводы интересные, аж самому захотелось заново вникнуть в тему. И особенно ознакомиться с текстом одного документа, о котором ранее не слышал. Но только вникнуть не так, как нас в школе (в Украине) учили, а непредвзято, в отличие от моих школьных учителей и... Вас (30hqsa1).
Ваша статья, хоть и подкреплена документами, но ещё и полна агрессивного подтекста.
Лично я считаю, что и украинский и русский языки — братья "по возрасту". Плюс-минус, как лингвисты поспорят :) и развивались эти языки от одного корня — языка руСкого, т.е. языка Руси (Была, кстати, не только Киевская Русь, а ещё и Красная, и Белая... Но сейчас не об этом). Нам бы не сраться между собой, а вспомнить об общих корнях и, если не можем уважать друг друга, то хотя бы уважать память об общих предках.
Что касается Киева конкретно. Ну хочется вам придраться к одной букве — да пожалуйста. Кто я, чтобы сдерживать такой порыв? Слово "Киев" произошло от имени, старшего из 3-х братьев-основателей Киева, Кий (Кый, если по-русски), т.е. Киев, грубо говоря, можно расценивать, как имя прилагательное: "Чей град? Кия! Киев град". Иван — Иванов и т.п. А что касается буквы разницы, то не путайте алфавиты, эволюционировавшие за столетия существования. Суть от этого не меняется. И более, у каждого языка есть свои говоры, диалекты, которые развиваются динамично, ведь язык — система пластичная. У древнеруского (древнеславянского) языка были свои "подвиды" и они отличались и развились со временем. Как и у современного русского: взять хотя бы говоры Вологды или, скажем, Пермского края.

Не претендую на истину в последней инстанции, но спорить дальше времени нету.
Предлагаю считать спор законченным в ничью, и каждый останется при своём мнении без взаимных и бесполезных оскорблений.

А почему же в английском языке Kiev? Москаляки научили?

Предпочитаю не грубить и не называть русских "москалями". Я за мир.
А так, согласен с предыдущими комментариями. В английский язык перекочевало транслитерированное название Киева на русском. Русский-то язык и государство оказали больше влияния в истории, нежели украинский. Тут уж факт, не поспорить.
Есть другие факты, которые можно оспорить.
Но срач не охота начинать (см. первый абзац этого сообщения).

Сам пост ведь о Казахстане и Нурсултане ("Человек и пароход" © ;) )

А вот у наших неблагополучных соседей был Киев тыщи лет, а теперь Кыив

У наших неблагополучных соседей Киева не было и не могло быть тыщи лет. Их самих тогда не было.

Не хохлосрача ради, но истины для.