Непереводимая игра слов

Вот такая красота хранится у моей бабушки. Надпись на арабском. Если кто силен в этом языке, помогите перевести

Непереводимая игра слов Надпись, Кинжал, Арабский язык, Перевод, Бабушка
7
Автор поста оценил этот комментарий

А там точно на арабском?

Иллюстрация к комментарию
14
Автор поста оценил этот комментарий
пост взрывных.шуток объявляется открытым
раскрыть ветку
8
Автор поста оценил этот комментарий

''Если встретишь Джавдета не трогай его. Он мой''

раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий
Маленький спойлер: надпись сделала сама бабушка из арабских символов, которые ей понравились в иностранной газете. А изначально это был старинный кинжал, пыльный и в коже, без надписей. Но бабушке было недостаточно красиво))
раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий

Мда и ни один по делу не написал

раскрыть ветку