Настольная игра "Public Assistance" ("Нафига горбатиться?")

Добрый вечер, дамы и господа, леди и джентельмены, сэры и сэрихи, мальчики и девочки, здравствуйте! Как и обещал в посте http://pikabu.ru/story/zapreshchyonnyie_nastolnyie_igryi_461... выкладываю на ваш суд авторский перевод игры Public Assistance. Эта игра представляет из себя демонстрацию классовых различий и всю несправедливость нашего мира. Думаю многим понравится.

Спасибо всем кто верил в меня и подписался.

Ссылка на игру в описании.

P.S. Если найдете исходники игр Ghettopoly и Redneckopolly с радостью переведу.

Настольная игра "Public Assistance" ("Нафига горбатиться?") Настольные игры, Перевод, Локализация, Моё, Игры
4
Автор поста оценил этот комментарий

«Paper Boy Collecting PAY $20» не переведено. Что-нибудь вроде «Заплатите $20 разносчику газет».

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Спс, исправил

1
Автор поста оценил этот комментарий

все стартуют как рабочие?

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Все стартуют богачами

18
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

¯\_(ツ)_/¯ 

Автор поста оценил этот комментарий
А можно пример карточки, которую надо оставлять у себя пожалуйста?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Непонятно вот что: если я рабочий, и встал на поле траты, то я беру карту и выполняю что там написано, а потом эту карту обратно в стопку? Тоже самое про богачей, как узнать когда оставлять у себя карту доходов.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Если карта предполагает чтобы написанное на ней исполнили в будущем, то она остается у тебя.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А можно уточнить с какой ссылки была взята игра? Почему доход? Почему трата?

И я никак не могу понять, что значит карта:

Идите до клетки "Бизнес" иди до "Работы от профсоюза". Сделайте бросок на этом ходу

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да потому что я применил фантазию, ибо Able-Bodied welfare recipient's promenade не очень на русском звучит. Я адаптировал для русского слуха названия, к тому же, некоторые названия не вошли бы в карточки.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо, логично. Но, поправьте меня если не так, но такая карточка должна быть одна, другая должна содержать только идите на Бизнес и сделайте ход. А у вас на Трата(1) и на Трата(2) одинаково.

Исходник-то скажете или нет?  :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я захотел 2 сделать. Тем более так будет больше выбора

2
Автор поста оценил этот комментарий

Трата(1).jpg, там на последней карточке осталась очепятка: "иди" вместо "или".
Трата(2).jpg - предпоследняя карточка, "Бизнесс" вместо "Бизнес"

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну уж из-за такого перезаливать не будем. Меня можно простить - делал под конец дня

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

а в игровом поле, в круге "работа на профсоюз" написано вернись на 3 шага назад, вместо 4. а 3 шага назад дают 10 000

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, вы правы, недоглядел. https://yadi.sk/d/gNKXpVMByvLsd теперь уж надеюсь последний фикс)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Я наверное непонятно объясняю, есть карточка Траты на ней написано Идите до клетки "Бизнес" иди до "Работы от профсоюза". Сделайте бросок на этом ходу (картинка приложена). Ошибка же наверное, не может там быть 2 этих действий одновременно.


И пожалуйста напиши откуда исходники, отсюда: https://archive.org/details/Public_Assistance_Game ?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как заметил коментатор выше, я просто ошибся. Там будет слово "или"

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ок, не вопрос, работа проделана классно!

Только все еще вопрос об исходниках и вот той карточке Траты, которую привел выше.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Почему не читаете правила? Там же все написано очень понятным языком. На игровом поле есть клетки "Бизнес" и "Работа от Профсоюза", являющиеся ответвлением от Круга Рабочих

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Залей ще раз пожалуйста. На диске не доступно уже.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

поиграли, нормал. 5 к за мной, у девушки 1700. играли три круга всего)) Закончили рабочими

Вопросы появились:

- от детей избавляться типо просто их скидывать?

- по поводу получения денег за детей по прохождению круга - получать каждый раз за имеющихся? а за первенца только 1 круг или все?

- на круге рабочих поля аренда - на 20 умножать бросок кубиков по которым пришел туда, или бросать какое-то кол-во кубиков?

- когда прошли последний круг выполняется ли действие на клеточке, на которую встаешь при этом?


Спасибо еще раз за перевод.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Детей просто скидывать

1
Автор поста оценил этот комментарий

поиграли, нормал. 5 к за мной, у девушки 1700. играли три круга всего)) Закончили рабочими

Вопросы появились:

- от детей избавляться типо просто их скидывать?

- по поводу получения денег за детей по прохождению круга - получать каждый раз за имеющихся? а за первенца только 1 круг или все?

- на круге рабочих поля аренда - на 20 умножать бросок кубиков по которым пришел туда, или бросать какое-то кол-во кубиков?

- когда прошли последний круг выполняется ли действие на клеточке, на которую встаешь при этом?


Спасибо еще раз за перевод.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

При рождении получаешь по 50 с каждого Рабочего, в Начале месяца получаешь за каждого. Умножать надо те числа, при которых ты пришел. Последнее действие выполняется. Рекомендуется играть по стандарту 12, а понижать количество месяцев при БОЛЬШОМ количестве игроков. За 3 круга ничего толком не сделаешь.