ЛЯХИ⁠⁠

Элла Марковна как-то разминулась с фитнесом. Он пришел, но не застал Эллу Марковну молодой и активной.

Когда фитнес стал популярным, здоровье уже ушло из жизни Эллы Марковны, оставив ей возможность знать о нем, но не заниматься.

Но никогда и ни от чего нельзя зарекаться.

Элла Марковна все-таки столкнулась с фитнесом, причем самым неожиданным образом: ей, как самому опытному литературному редактору в издательстве, была поручена редактура новой модной и перспективной книги самого скандального фитнес-тренера России.

Его долго уговаривали на эту книгу, но он отмахивался гантелями. А тут вдруг снизошел.

- Элла Марковна, этот текст - бомба. Он своеобразный, его писал человек с физкультурным образованием, там предложения короткие и грубые. Вы стилистику не трогайте, причешите ошибки только. Мы делаем на продажи этой книги большие ставки. Не подведите, - пояснил директор, и добавил виновато. - Там местами с матом, но так и задумано.

Элла Марковна отнеслась к работе со всей ответственностью. Очень бы не хотелось выдернуть из этой бомбы чеку раньше времени.

Лексикон фитнес-тренера в целом был похож на лексикон гопника, отжавшего айфон в Котельниках, и Элла Марковна была к этому готова

Но на первой же странице Элла Марковна врезалась в незнакомое слово. Она приподняла очки и перечитала: "Ляхи".

Так назывался целый раздел.

Хм.. Ляхи... Может, тренер решил что-то автобиографичное написать?

И красивым, каллиграфическим почерком Элла Марковна уточнила на полях:
"Ляхи - это поляки?"

Обожжжжжжаю эту историю)

Ольга Савельева