Квестмастер: непонимание игрока или халатность локализатора? (могут быть спойлеры)
В одном московском антикафе нашли вот такую вот коробочку
Игра - настольный комнатный квест, можно проходить командой из двоих человек, что нам в той ситуации очень подходило.
Под самый конец игрового процесса (ахтунг, спойлеры!!) нашей команде был предложен вот такой вот выбор
Ну ок, посовещавшись, решили взять шлемы, ибо без них никак, задохнешься по дороге в будущее. Хотя червячок сомнения подгрызал.
А по возвращении мы выясняем, что от того, какой предмет ты оставил, зависит концовка. И тут мы начали чесать репы:
Один из следующих предметов? То есть, поступить надо было ровно наоборот, один предмет оставить, а остальные забрать?
Вот тебе и вопрос: это мы такие тупики и чего-то не поняли в концепции игры, или локализаторы перевели предложение прямо противоположным образом? Кто играл, знает, расскажите :)
БМ выдал кучу скринов из мобильных квизов
в прошлом нужно оставить один предмет, вместо "а остальные" должно было быть "и"
Просто для такой игры было зашкварно делать концовку о каждом предмете который вы могли бы взять с собой. А легче было сделать пару карточек со списком, с тем, что осталось.
Хотя конечно лотерейный билетик 777 на одну полочку с шлемом положить - нонсенс! :)
Это вы ещё в МТГ видимо не играли
Тоже играли в эту игру. Да, похоже, что это ошибка.