Крутой продажник -это классно!
Работаю в интернет -магазине женской одежды. Помимо прочего ведем Инстаграм. Просматриваю вчера директ на предмет контроля менеджеров и вижу это:
"Здравствуйте! Меня зовут Симона, я из Германии. Мы - Свидетели Иеговы и мы верим, что грядет Армагедон или Апокалипсис. На нашем вебсайте таком-то есть больше информации для Вас. Бог наблюдает за вами и Вашей семьей" (перевод вольный, английский учила я давно).
Ответ моего менеджера убил! Теперь знаю, кому просить премию ))
Меня бы скорее «убило» то, что на сообщение на английском отвечают по-русски. Крутой продажник
God bless you and your family. Благослови Господи тебя и твою семью. Ну в крайнем случае храни тебя Господь. Но никак не наблюдает за тобой. Больше не надо такого вольного перевода. Иначе скоро у нас the magazine станет магазином.
Крутой продажник это когда продал, а это просто человек общается со спамботами
И никакой рекламы сайта jw.org