Короткометражка⁠⁠

Люблю совпадения, которые кажутся невероятными. Эта история об одном из таких.

Когда я был школьником, наткнулся в интернете на одну короткометражку. Она так мне запала в душу, что я посмотрел её несколько раз. В этом фильме диалог был на неизвестном мне языке, но субтитры были на русском.

Прошло примерно 7 лет и я, будучи студентом, смог поехать на образовательный курс в Грецию в город Салоники. Там я, разумеется, познакомился с местными ребятами-студентами, с которыми общался на английском языке. И как-то одним вечером, когда мы гуляли компанией в центре города, один парень начал немного убегать от нас вперед, а девушка, идущая рядом со мной, крикнула ему на греческом «Пу паш?». Я, слегка подумав, повернулся к ней и спросил, сказала ли она ему фразу «Куда ты пошёл?». Она нахмурилась, видимо решив, что я, в принципе, мог догадаться, что она ему сказала, но ответила утвердительно, подтвердя правильность моего перевода. И всё-таки спросила, откуда я знаю, как будет по-гречески «Куда ты пошёл?». Но вместо того, чтобы ответить, я тут же спросил её, есть ли в их языке такие слова как «спургити», «дината», «кексана» и фраза «Ти на фто?». Я немного запинался, произнося их. Лицо её в тот момент выражало недоумение и сильное удивление. Она ответила мне: «Да, все они есть в нашем языке. Но, черт возьми, откуда ты знаешь такие рандомные слова? Ты ведь никогда не учил греческий». И тогда я понял, что та самая короткометражка, которая мне так понравилась, была на греческом языке. Но это оказалось ещё не концом истории... Чтобы объяснить ей, откуда я знаю эти слова, я достал телефон, загуглил короткометражку и дал ей посмотреть. Практически сразу как начался фильм, она мне сообщила, что знает одного из тех ребят, кто его снял, и может меня с ним познакомить. Оказалось, что они вместе когда-то учились, а потом он выучился на режиссёра и основал свою небольшую студию.

Так, благодаря странному стечению обстоятельсв, я встретился с этим режиссёром и понял, что знаю несколько греческих слов. Кстати, ребята меня вечерами немного учили греческому, к концу недели я уже неплохо читал (надписи с пачек сигарет я читал просто идеально) благо буквы-то все знакомые из математики и физики.

Ну и вот собственно сама короткометражка:

P.S баянометр ругался на короткометражку. Оказывается её уже постили на Пикабу больше 8-ми лет назад.