Joking Hazard со всеми дополнительными карточками⁠⁠

Привет пикабу!

Пару недель назад наткнулся на 2 поста с переведенной игрой.

К сожалению в электронной версии отсутствовали дополнительные карты.

А именно эксклюзивный комплект "thank you pack", для предзаказавших игру

на Kickstarter, включающий в себя 30 карточек, на 10 из которых можно написать

свои диалоги.  И расширяющий комплект "Blast from the past", состоящий из 50 "исторических" карт. Сразу начал поиски этих комплектов в электронных версиях, облазив абсолютно всю англоязычную часть гугла ничего не нашел. Но все же в воркшопе стима игры Tabletop Simulator я наткнулся на недоделанный пользовательский мод, в котором были сканы карточек этих комплектов. Не замедляя я купил эту игру и вытянул исходники из нее, к сожалению они были не в лучшем качестве.

Сразу было решено перевести и восстановить все карточки, чем я и занимался  в свободное время последние 2 недели. В исходниках не доставало 4 карточки с диалогами и все 10 карточек с местами под диалоги. Их пришлось восстанавливать практически с нуля, используя скрины с обзоров этих комплектов. Результатом восстановления остался доволен, неотличимы от карточек из основной колоды

Все карточки наиболее точно переведены. Была оформлена рубашка, такая же как и на оригинальных картах. Для карточек без диалогов в архив добавил шрифт. В будущем времени планирую сделать карточки для печати без линий по краям карт

(только по углам карточек небольшие направляющие линии) и подогнать карточки под оригинальный размер 3.5" x 2.5" дюймов. Ссылка на скачивание архива в описании.

P.S. Уточнив цену изготовления в нескольких салонах печати, был несколько шокирован.

За печать на бумаге 280гр\м2, ламинация матовой пленкой 60 мкм, нарезка, скругление краев за 440 карточек запросили цену около 3600р. Наиболее недорогой и качественный вариант: Покупается качественная плотная бумага (я взял Color Copy 280гр\м2, 150 листов стоят

720 рублей), если есть ламинатор, берете пакетную пленку для ламинирования (я взял Lomond матовую 80 мкм, 50 листов обошлись в 590р). Если ламинатора нет, то берите пленку в рулонах и ламинируете при помощи утюга. Нарезать и скруглить края советую в салоне печати (нарезка 100 рублей, скругление 176р). Себестоимость колоды выйдет:

235р (49 л. бумаги)+578р (49 л. пленки)+100р (нарезка)+176р (скругление краев) = 1089р.

Что в разы дешевле, чем в салоне печати (даже с учетом полных затрат).

Всем хорошего настроения и приятной игры!