Изучение английского. Метод разбора песен.
Всем привет - это мой третий пост про изучение английского языка.
Я думаю много кто слышал о разборе песен для изучения языка. Просмотрев несколько роликов на youtube на эту тему, мне это показалось ужастно скучным. В точности, как те уроки английского в школе и универе. А вещь занимательная на самом деле.
Однако, как я уже давно убедился: все дело в подходе к изучению предмета. Обязательно ищите свой подход - это залог успеха. В данном посте я постараюсь описать, как к разбору песен подхожу я лично.
Если вы практиковали данный метод ранее, пожалуйста, напишите в комментарии как вы к этому подходили, ваши впечатления и прочее.
Суть проста: берем понравившуйся вам песню и слушаем ее многократно.
Метод:
1) Находите песню, которая нравится.
2) Слушаете внимательно, записывайте аккуратно на лист все что смогли расслышать. Мне лично интересно увидеть сначала, на что я вообще способен без текста.
3) Гуглите слова песни, примерно так: *(исполнитель) - название* lyrics. Сравниваете с вашими записями (если есть).
4) Сохраните где-то текст, или ссылку на него. Возьмите первый куплет или отрывок, и изучите внимательно каждое слово и словосочетание из данной песни.
5) Очень внимательно слушаем строчку за строчкой, стараясь расслышать все слова и понять песню без словаря. Забыл что значит слово - прогугли еще раз или лучше, чтобы было где-то записано. Так проще.
6) Слушаем один и тот же отрывок по несколько раз в день и более, стараясь сконцентрироваться на словах и смысле. Через какое-то время начинаешь понимать и слышать все слова. Это занимает время - зависит от опыта изучения языка и т.д..
7) Делаем тоже самое с остальными частями песни, пока не разберете в итоге всю песню. Тут должна вылезти ачивка думаю:)
Ранее, в предыдущих двух постах (1, 2), я делился различными ресурсами для изучения языка, и так же описывал некоторые методы - возьмите от туда, что вам нравится.
Мне нравится слушать музыку в aimp3 player, потому-что там есть функция зацикливания отдельных фрагментов - что довольно удобно для разбора песен. Слушаю, например, что-то с 1.03 до 1.07 - речь не могу понять. Ставлю этот фрагмент на повтор и слушаю многократно, имея перед глазами текст песни.
Для разбора слов, мой любимый набор - это Мэриэм Вэбстер и Словарь городского сленга (Для рэпа вещь годная, в частности:-)). Гугло-переводчик использую редко. С тех пор, как я перестал его применять - он кажется неудобным каким-то. К тому же, не в полной степени отображает смысл слов. Если "хватает языка" - используйте лучше англ-англ словари. (имхо)
В заключение, лучше всего в изучении языка помогает живое общение в сочетании с активным изучением слов и грамматики. Не стоит так же упираться в одно и тоже. По-крайней мере я не люблю монотонность, и учить язык могу каждый день по-разному. Важнейшие аспекты здесь - это настрой, мотивация, желание. Без них у вас никогда ничего не получится в любой сфере вашей жизни, где нужна ваша отдача.
Надеюсь мой пост был полезным для кого-то. Желаю успехов в раборе любимых песен!:-)
EnglishPub
898 постов8.5K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено размещать посты:
— Рекламного характера
— Политического уклона