Серия «Регионализмы»

Жизнь меня конечно знатно помотала. Какой-то период я прям был кочевником. И вот однажды на пару лет задержался в небольшом городишке Новгородской области (Внимание! Не путать с Нижним Новгородом!), потому и поговорим сегодня о регионализмах и диалектизмах сего региона.

С ходу вспоминается окончание "-вши", где отсекается буква "й" у прилагательных и причастий, например, "уставши", "ехавши", "выпимши" и так далее.

Сказывается и близость Новгородской области к северной столице, потому туда переехали чисто питерские словечки "шаверма", "хабарик" и "поребрик".

Есть в Новгородской области вполне самобытные слова и их формы, такие как "семисёлки" (речь идет о хохочущих девушках), "собинник" (любимчик), "заколенники" (высокие резиновые сапоги), "вовсюда" (всюду), "опосля" (после), "задавиться" (подавиться), "промежка" (имеется ввиду расстояние между рядами растений на огороде), "болотина" (болотистая местность), "уделаться" (испачкаться), "намывать" (мыть), "жёнка" (супруга, жена), "матюгаться" (использовать в речи ненормативную лексику), "задавиться" (в контексте удавиться от жадности), "гадюшник" (плохой коллектив, где коллеги явно не дружат друг с другом), "кроилово" и "попадалово" (в Новгородской области есть альтернативная версия пословицы "Скупой платит дважды", звучит она так: "Кроилово переходит в попадалово"), "заморочно" (слишком сложно), "присоседиться" (без разрешения присоединиться к кому-то), "вранина" (ложь), "с наворота" (имеется в виду действие с ходу), "пясточка" (горсть)

Исторический контекст Древней Руси живет и ныне в названиях населенных пунктов, которые носят имена Яжелбицы, Ижицы (по приданию на этих местах, где ныне находится Валдайский район, Александр Невский сказал фразу "Я желаю биться и жице"), Миронеги, Мелеча, Налючи, Намещи, Недомысли и другие.

В современных реалиях молодежь придумала и свои регионализмы, так некоторые улицы Великого Новгорода получили названия "державка", "рахмашка", "кочетуха", "менделюха" и "набка", а памятник Сергею Васильевичу Рахманинову окрестили "ковбоем Мальборо" (прим. - видать за схожую шляпу с персонажем рекламы!).

Если есть, что добавить, то добро пожаловать в комментарии, обсудим!

Продолжаю рыться по темным уголкам русского языка, чтобы найти регионализмы. Конечно в помощь мне приходят мои знакомые, которые периодически подкидывают интересные слова своего региона и их формы. Сегодня я связался со своими уральскими друзьями, чтобы добыть материал про регионализмы Свердловской области.

С ходу мой товарищ выдал мне "потуда-посуда", "вЫсоко-нИзоко", "заодним" (заодно), "сподряд", "в курсях" и "имям" (им), отчего мы вместе посмеялись, ну что ж и не такое я встречал. Но скажу так, что в Свердловской области масса забавных форм слов, которые родились из преобразования общедоступных, например, "каналия" (канализация), "неработь" (ленивые человек), "опойка" (алкоголик), "садичный" (имеющий отношение к детскому саду), "своротка" и "свороток" (поворот) и "стонота" (постоянно ноющий человек).

Скажите ж, что некоторые даже захотелось добавить в свой лексикон?

Дальше я стал рыться по научным работам, исследующим язык региона и вот, что нашел: "баско" (красивый), "вичка" (ветка), "голбец" (подпол, погреб), "дикошарый" (дикий), "кожилиться" (прилагать большие усилия, надрываться), "красноголовик" (подосиновик), "синявки" (сыроежки), "кралька" (любой съедобный продукт, имеющий форму кольца), "ляпки" (детская игра в догонялки), "навеливать" (навязывать), "окарать" (допустить ошибку), "хлыздить" (обманывать, мухлевать) и "хабазина" (некий большой объект), "халкать" (выпивать алкоголь), "жулькать" (мять), "лудяга" (монеты, мелочь), "галик" (маленький веник), "заполошный" (взбалмошный).

Ну и куда же без фирменного подъездного лексикона, воспетого современными рэп-исполнителями, так отсюда вышли "питик" (500 рублей), "падик" (подъезд жилого дома), "бичарня" (квартира или дом, в котором живут люди, познавшие социальное дно; соответственно жителей этих называют "бичара" и "бичиха"), "высад" (обстоятельства непреодолимой силы с негативным оттенком), "квадрат" (квартира для молодежной тусовки) и "надыбать" (раздобыть, найти).

Только я выпустил этот материал, как объявилась еще одна моя знакомая из Екатеринбурга, выкатившая такое солидное дополнение к моему списку. И так еще добавим "басик" (бассейн и окурок), "опорфуниться" (опозориться), "ухайдокать" (сломать, испортить), "робить" (работать), "артачиться" (упрямиться, но в итоге соглашаться), "мусолить" (делать что-то долго), "исть" (есть) и "ерепениться" (раздражаться).

Если есть, что добавить, пишите в комментарии.

Что есть регионализмы? Сие форма русского языка, обусловленная историческим контекстом определенной местности и смешиваний с местными языка многонационального народа России, оттого любой заезжий может не понять некоторые извороты языка. О них сегодня и поговорим.

Начнем пожалуй с Сибирского федерального округа (прим. - мне так проще группировать материал, уж извините!)

Сразу скажу, что таковых слов очень много, я выбрал самые интересные, но Вы в комментариях можете дополнить или поправить, нам всем будет интересно.

Вредная женщина, приспособление для выдергивание гвоздей - Выдерга (прим. - как символично!);

Лужа - Лыва (Алтай).

Кошелек, портмоне - Гомонок (Алтай);

Картофельное пюре - Толченка (Алтай, Кемеровская и Омская области);

Зимняя обувь, валенки - Пимы (Алтай);

Район населенного пункта - Околоток (Алтай);

Делать что-то неспеша - Растележиться (Алтай);

Порывистый ветер - Хиус (Алтай);

Переселенцы в Сибирь из центральной России - Чалдон (Алтай);

Дорога для проезда зимой - Автозимник (Иркутская область);

Рынок с продавцами китайцами и киргизами - Шанхайка (Иркутская область);

Пошли - Айда (Иркутская область);

Работать, не покладая рук - Пластаться (Иркутская область);

Обедать - Чаевать (Иркутская область);

Рукавица - Верхонка (Иркутская область и Алтай);

Мочалка - Вехотка (Иркутская и Томская области, Красноярский край и Алтай);

Соус из помидоров и чеснока, в центральных регионах, именуемый "хреновиной" - Горлодер (Иркутская область);

Забор - Заплот (Красноярский край);

Тереть - Шоркать (Красноярский край);

Сарай - Стайка (Красноярский край);

Занятие в вузе, пара - Лента (Красноярский край);

Разбавлять с целью увеличения объема напитка, жертвуя качеством - Булыжить (Омская область);

Дурак, психически больной, человек с умственными отклонениями - С первой линии (Омская область) (здесь вообще очень интересная история, связанная с психиатрической больнице, расположенной на улице Куйбышева города, а дальше идет улица Вторая линия, то есть первая в теории - это и есть улица Куйбышева!);

Смешной момент - Слива, корка (Омская область);

Лапша быстрого приготовления - Чойс (Омская область) (прим. - по такому же принципу в центральных регионах сей термин окрещен "дошиком");

Тюк сена - Колобашка (Новосибирская область);

Галочка в бланках в тестах, опросах и прочих документах - Крыжик (Новосибирская область);

Точь-в-точь - Тика-в-тику (Новосибирская область);

Скучно - Еслиф, еслив (Алтай, Кемеровская и Иркутская области);

Колбаса в форме кольца - Каралька (Алтай, Кемеровская, Новосибирская и Омская области);

Иней - Куржак (Алтай, Кемеровская, Новосибирская и Иркутская области);

Глупый - Полоротый (Алтай, Кемеровская и Новосибирская области);

Любая выпечка - Постряпушки (Алтай и Кемеровская область);

Разбаловать - Расповадить (Алтай, Кемеровская, Новосибирская, Томская и Омская области);

Овод - Паут (Томская область);

Выпить алкогольных напитков - Намахнуть (Омская область и Красноярский край);

Коммунальная квартира, секция квартир с общим санузлом - Секционка (Томская область и Красноярский край).

Мелкие предметы - Шурушки (Новосибирская и Томская области);

Есть еще в Сибири исправленные на свой лад общероссийские слова и фразы, вот так появились "на разновес" (на развес), "насмелиться" (осмелеть), "наценить" (увеличить цену), "пережарка" (пассировка для супов), "повдоль" (вдоль), "свороток" (поворот), "уливаться" (заливаться), "однёшка" (однокомнатная квартира), "просрота" (просроченные товары), "сигнашка" (сигнализация), "обвертка" (обертка), "улка" (улица) и многие другие.

Жду Вас в комментариях с дополнениями и поправками. Заранее спасибо!