184 поста
P.S. Надеюсь, ему иногда удаётся хотя бы поесть без видео и фотосъёмки от поклонников/папарацци.
Дзен канал About Johnny Depp (там бывает больше разного)
Копенгаген, 28-го июня
Большинство из моих подписчиков подписались на посты по дням суда между Джонни Деппом и Эмбер Херд. За что вам спасибо)
И от Джонни Деппа тоже спасибо:
Сразу хочу уточнить: несколько постов про Джонни Деппа ещё точно будет.
Про итог аппеляции Херд (она должна её подать до 1-го июля);
когда появится решение о сумме, которую Депп должен выплатить ACLU;
суд Брукса против Деппа (камер, скорее всего, не будет, предварительные показания уже записаны, дело только об одном эпизоде -- все будет коротко) (должен состояться 25-го июля),
и я всё ещё собираюсь перевести полностью перекрёстный допрос Херд и заключительные речи...
После вынесения вердикта были, вполне ожидаемо, люди, которые отписались. В целом это стало игрой: опубликуй пост (даже про Джонни Деппа) -- потеряй подписчика. Сейчас, вроде, немного притормозилось.
Так что вопрос простой: нужны ли посты про Деппа, какие, в каком количестве?
Я пишу очень длинные посты, вы знаете. Материала накопилось много. И интервью Деппа ( и по фильмам, и просто), разные статьи про итоги суда, про творчество Деппа, его друзей и "героев" и тд. Да и просто фотографии могу выкладывать, кто же не может.
Часть уже есть здесь https://zen.yandex.ru/id/5c9e19ae082afd00b36c073c , и там будет больше материала, в любом случае, посты по дням суда тоже перетащу туда в подборку (подписывайтесь, ставьте лайки). У Дзена в сравнении с Пикабу есть как преимущества, так и недостатки, но сейчас не об этом.
Либо я пытаюсь развивать эту страницу на пикабу именно как о Джонни Деппе (и достичь 1000 подписчиков, ага) (в сообщество о Джонни Деппе буду закидывать посты, разумеется, и там больше авторов, но я именно о своей странице).
Либо я дублирую сюда самые важные/интересные вещи, а веду её как свою обычную страницу в соцсети.
Раньше у меня не было определенной тематики. Иногда я рассказывала истории из своей жизни; иногда пересказывала какую-нибудь интересную историю или биографию; даже публиковала пару своих стихов (больше не буду, наверное, но что-то связанное со словами возможно будет), что-то, связанное с работой и педагогикой, странные переписки. Даже может появиться что-то связанное с православием.
Так что нужен ли вам Джонни Депп на моей странице, уважаемые пикабушники?
Пока Херд даёт грустные инервью и пытается создать образ жертвы, Джонни Депп, наконец, наслаждается жизнью (и, кажется, сгонял к источнику вечной молодости).
Тур с Джеффом Беком, концерт в Стокгольме, 27-го июня:
В Париже 17-го июня (кажется, на примерке костюма для фильма, где Джонни сыграет короля Людовика 15; съёмки должны начаться этим летом, скорее всего, в августе)
24-го июня покидает Осло:
У Эмбер Херд есть любимые лейтмотивы: ей было слишком страшно и она просто хотела жить/двигаться дальше. И любила/любит Джонни и не хочет ему навредить.
Это фото она выложила, когда был опубликован трейлер к "Пиратам"
Это фото она выложила, когда Джонни перебил тату (раньше там было прозвище Херд). И она не носит так кольца, это тоже про Деппа.
"Серьёзно, могу ли я взять выходной и не видеть какого-либо привилегированного белого человека, плачущего о том, как это тяжело?"
Перед началом судебных заседаний она опубликовала в социальных сетях заявление, в котором говорилось, что она все еще любит Джонни. И после вердикта в пользу Джонни Деппа, она приходит на интервью, повторяет то, что говорила в суде, и снова признается Джонни в любви.
Она уже пыталась сделать что-то похожее и раньше. Уже после получения запретительного ордера на Джонни, она выпросила у него встречу (в нарушение закона). И там тоже было "обними меня", "я просто хочу быть с тобой", "а что если я умру без тебя". И все равно устроила ссору и довела Джонни до состояния "cut me". И все это записывала тайком.
Часть 2.
17-го июня (уже после вердикта), вышло полное интервью, которое Эмбер Херд дала NBC.
При написании поста использовались переводы из сообщества в вк "Кинетический интеллект" и с твича Алена4П , само интервью из тех же сообществ, а также отрывки публиковало в ютубе непосредственно NBC. Полное интервью найти практически невозможно, их очень быстро удаляют. Видео в предыдущей части.
Ведущая: На протяжении всего суда обе стороны предоставляли доказательства, некоторые доказательства были отклонены судьёй. Есть ли какое-то доказательство, которое вы бы хотели показать присяжным, которое изменило бы их мнение?
ЭХ: Да.
ЭХ: Там папка, наполненная записями многолетней давности, с 2011, с самого начала отношений (с Джонни Деппом), которые вёл мой доктор, которому я сообщала об абьюзе.
Ведущая: Этот доктор был терапевтом Эмбер. Мы посмотрели на эти записи, которые она делала в 2012 году. И на некоторых сессиях Эмбер говорила про физическое насилие. В январе 2012 года она сказала, что Депп «ударил её, бросил её на пол». Через 8 месяцев после этого «разорвал её ночную рубашку, бросил её на кровать». И в 2013 году записи терапевта говорят, что «он отбросил её к стене, и угрожал убить».
ЭХ: Я говорила о том, что происходило со мной, в настоящем времени. Она записывала, делала заметки.
Во-первых, нельзя сказать, что присяжные ничего не слышали про эти записи. Эксперты со стороны Херд (Доун Хьюз, Шпигель) основывали на них свои заключения и упоминали о них в суде. Во-вторых доктор Шеннон Карри, со стороны Деппа, прокомментировала их в суде. В задачи терапевта не входит проверять рассказы пациента, основа -- доверие. Надо разобраться с реакцией, чувствами пациента. Постановка диагноза также не входила в задачу (а диагнозы, поставленные Шеннон, многое объясняют в поведении Херд (но не оправдывают)). В-третьих, терапевт, которая вела эти записи, была в списках свидетелей Херд, и Депп не возражал. Но терапевта не показали на суде. В-четвертых, если Херд на самом деле рассказывала ей что-либо такое, она обязана была сообщить в полицию. Так что доктору грозит потеря лицензии. В-пятых, мы не можем по этим фото сказать, на сколько компетентен был врач, что там было написано про Херд, какая работа велась. В-шестых, мы знаем, что Херд много чего говорит. Она в своих показаниях сама запуталась и сама себе и свидетелям и экспертам своим противоречила.
Херд сказала "папка", что там, кроме записей, мы не знаем.
В интернете ходят слухи, что заметки были сделаны гораздо позже событий. А еще пользователи заметили необычайное сходство почерков в заметках и из дневников Херд, продемонстрированных в суде.
Ведущая: Адвокаты Херд также показали некоторые сообщения, которые не вошли в доказательства, были отклонены судом. Как например, эта:
"16.12.15, 12:03
Джонни проделал со мной номер сегодня вечером, я в безопасности, и сегодня вечером меня поддерживают, но мне нужна реальная помощь. Могу ли я прийти завтра, я позвонила раньше, потому что думала, что у меня сотрясение мозга, и не знала, должна ли я была вызвать полицию. Но рядом со мной есть медсестра – и Рокки и она были здесь ради меня. Могу я увидеть тебя завтра?"
Или сообщения, который она отправляла своему отцу:
«Я продолжаю не сопротивляться (не драться) в ответ.
Он буквально пнул меня и назвал меня *** на глазах у всех в самолёте.»
«Это унизительно.»
ЭХ: Я дала показания, что он перед всеми напал на меня в самолёте. И я на самом деле была атакована. И когда я сошла с самолёта я отправила сообщение, о том что случилось. Я была злая и отправляла людям сообщения. Одним из этих людей был мой отец. Я написала ему «Я зла, потому что это произошло. Можешь ли ты поверить, что он сделал это, и это, и это».
То, что эти сообщения не допустили, не сделало работу адвокатов Деппа легче. Сообщения с фотографиями допустили. Сообщения Деппа другим о Херд допустили. Эти смс не чем не лучше, а доказывают еще меньше. И есть свидетель со стороны Деппа, который сказал, что это Херд была агрессивна. А со стороны Херд не пришел целый самолет людей.
Ведущая: Команда адвокатов Деппа выпустила заявление, что «к сожалению, в то время как Джонни стремится жить дальше, обвиняемая и ее команда возвращаются к повторению, переосмыслению и повторному рассмотрению дел, которые уже были решены Судом, и к вердикту, который был единогласно и недвусмысленно вынесен присяжными в пользу Джонни».
Ведущая: Эмбер думает, что решение было принято не в зале суда, то что происходило за его пределами, сыграла большую роль.
Ведущая: Есть текстовое сообщение, где Джонни обещают полное глобальное унижение для вас. Вы думаете что это действительно случилось с вами?
ЭХ: Я знаю, что он обещал это. Я говорила об этом под присягой. Я не хорошая жертва, я понимаю, я не нравлюсь людям, я не идеальная жертва, я не святая. Я не прошу, чтобы я кому-то нравилась. Но когда я давала показания, я попросила присяжных увидеть меня как человека. И услышать его собственные слова, что он собирался унизить меня, уничтожить меня, и он это сделал, как я чувствую.
Ведущая: По мере того как суд разворачивался в комнате заседания, его всё больше обсуждали за пределами суда. В социальных сетях была поддержка и Эмбер Херд, и Джонни Деппа, но очевидно, что большинство было против Эмбер.
Мишель Голберг, журналист Нью-Йорк тайм: Это была просто какая-то оргия ненависти. Очень многим людям просто нравилось поддерживать всё это, знаете, это часто бывает с поведением толпы. Я думаю, что это именно то, что произошло. Это, знаете, женоненавистническое поведение толпы. Люди обсуждали каждое её движение, каждое слово, выражение её лица. Они думали, что она врёт, что всё это подделка. Это было ужасно, видеть всех этих людей, которые были в тренде и пытались разыграть её показания. Я никогда не видела ничего подобного. Суд про домашнее насилие, и он стал просто источником национальной истерии. Одним из самых запоминающихся моментов суда было то, когда Джонни предположил, что Эмбер испражнилась на его кровать.
Ведущая: Эмбер отрицала это, но это не остановило интернет от того, что бы присвоить ей вирусное прозвище.
ЭХ: Я видела, то происходило со мной в настоящем времени. Что кто-то думает обо мне или какие суждения вы хотите вынести о том, что произошло в уединении моего собственного дома и моего брака, за закрытыми дверями? Я не думаю, что они это знают. Я не думаю, что обычный человек должен знать об этих вещах, и поэтому я не принимаю всё это близко к сердцу. Но даже тот, кто уверен, что я заслуживаю всей этой язвительной ненависти, даже если вы думаете, что я лгу, вы все равно не смогли бы посмотреть мне в глаза и сказать, что, по вашему мнению, в социальных сетях было справедливое представление (о судебных слушаниях и ситуации вокруг). Вы не можете сказать мне, что считаете это справедливым.
То есть устраивать компанию в СМИ и разрушать карьеру и жизнь человека ложью можно, а то, что Херд в ответ обзывают, -- несправедливо? Да и хотела использовать культуру отмены -- пожалуйста, только немного не по плану.
Ведущая: Если Эмбер была как агрессор, то Джонни Депп часто изображался как герой. Просто посмотрите на эту статистику. В онлайне находили очаровательным всё, что он говорил. И показания того, что он пил, казалось, только ещё больше расположило его к цифровым фанатам. (ролики про мегапинту).
К фанатам расположила ( и завоевала новых) больше честность, а не признания в том, что Депп пьет алкоголь. Фанаты шутили не только про мегапинту, но и про кексики и обджекшены.
Ведущая: В течение 6 недель суда присяжные проводили время дома, со своими телефонами, они не были изолированы.
Присяжных изолировали до этого только в двух случаях, оба были уголовными делами, связанными с убийством (в одном отец обвинялся в убийстве ребенка); кроме того, были отобраны присяжные, не имеющие до этого представления о деле, а также у обеих сторон была возможность наложить вето. Да и цепляться к присяжным, когда столько доказательств.... Фанаты Джонни Деппа уверены, что когда Херд просила на год закрыть имена присяжных, она не защищала их, а именно подготавливала себе почву, чтобы до и во время апелляции утверждать о присяжных что угодно (по факту, клеветать на них), чтобы они сами или СМИ не могли с ними связаться и опровергнуть слова Херд и адвокатов. Не смотря на это, у нас уже есть интервью присяжного.
ЭХ: Я думаю, то большинство решений проходило за пределами суда. Всё было в социальных сетях. Спросите большинство людей, которые принимали в этом участие. К сожалению, я думаю, что подавляющее большинство этого судебного процесса проходило в социальных сетях, и я думаю, что этот судебный процесс является примером того, что пошло наперекосяк, сошло с ума.
Ведущая: Как вы думаете, присяжные видели, что происходило?
ЭХ: Конечно, видели. Они не могли не смотреть. Даже присяжный с самыми благими намерениями не мог этого не заметить.
Присяжный в интервью отрицает это. Кроме того, он сказал, что у 3 (из 7) присяжных точно не было учетных записей в твиттере или фейсбуке.
А то, что Херд явно взаимодействовала с соцсетями (она говорила в показаниях про угрозы и микроволновку, что это ей написали), очевидно, повлияло на то, что она изменила свои показания после перерыва в заседаниях (заранее собираются письменные показания, до начала слушаний, их изменила).
Ведущая: Команда Деппа отрицает это, они сказали, что присяжные следовали инструкциям судьи и не смотрели социальные сети, что проблема была не в социальных сетях, а в самой Эмбер.
Ведущая: Адвокаты Деппа назвали ваши показания ролью всей вашей жизни, сказали, что вы играли. Что вы на это ответите?
ЭХ: И это говорит адвокат человека, который убеждал весь мир что у него ножницы вместо пальцев? Это я-то актриса? Я слушала недели показаний, в которых говорилось, что я ужасная актриса. Я немного сбита с толку, как я могу быть одновременно обеими (и хорошей актрисой, и плохой актрисой).
Так никто и не говорил, что ты хорошая актриса. А сказали, что ты пыталась играть даже в суде и у тебя это не вышло. А так как выглядело все, как дешевый театр (с этими салфетками, плачем без слез, мгновенной переменой настроения), то еще меньше доверия было к показаниям.
Что тут пыталась сказать Херд про Джонни, не очень понятно. Что Депп такой хороший актер, он тоже играл, как можно меня с ним сравнивать? Так её эксперты утверждали обратное на суде. Она "звезда родилась", а Джонни пропил и талант, и навыки, никому не интересен и играет плохо, поэтому его на роли не берут. Унизить адвоката Джонни? Боюсь, Хёрд пыталась оскорбить Джонни. Про его роль Эдварда Руки-ножницы говорили, что было слишком много грима, и ему не нужно было играть. Но мы-то знаем, что роль культовая. К тому же, возможно, тут опять отсылка к пальцу в Австралии. Ведь Эдвард поранил девушку и себя. И типа разрушал всё вокруг. А значит и Депп мог, раз настолько слился с Эдвардом.Не знаю, конечно, это ли имела в виду Хёрд. Но фанаты любят Эдварда, видят в нём беззащитного, с несчастной любовью. И сам Депп его любит. Так что этот момент из интервью положил начало новой волне шуток в интернете (фанаты шутками показывают то, что они по-другому видят роль, любят этого персонажа и фильм, и что Депп был органичен в этой роли (проверяют, ножницы ли у него сейчас или нет, поверили его игре)).
Ведущая: после 6 недель встреч в суде, всё перешло к присяжным. В день вердикта вы пришли в зал суда. Вы чувствовали неуверенность?
ЭХ: Отличный вопрос. Я хотела бы я сказать да, я хочу сказать да, но это было бы неправдой.
Зачитывается приговор.
Ведущая: В итоге судебного разбирательства присяжные поверили Джонни Деппу и присудили ему более 10 млн долларов. Эмбер выиграла в своём встречном иске одно из трёх заявлений, и ей присудили 2 млн долларов.
Ведущая: Нет вежливого способа сказать это. Присяжные рассмотрели представленные вами доказательства, выслушали ваши показания и не поверили вам. Они подумали, что вы лжете.
ЭХ: Как я могу выразиться? Как они могли вынести решение? Как они могли не прийти к такому выводу? Они сидели на этих местах и более трех недель выслушивали безжалостные показания наемных работников, а к концу судебного процесса, как я уже сказала, случайных людей.
"Случайные люди" (странно, что сама Херд их не позвала): работник от TMZ, который рассказал, что им выслали обрезанное видео, и подтверждение у видео было такое, как будто сам владелец и прислал, что папарацци были заказаны к получению ордера против Джонни и тд; владелец и сотрудник трейлер-парка в Хиксвилле, где произошла одна из крупных ссор; сотрудник службы безопасности аэропорта, которая утихомиривала Херд, которая била свою партнёршу (арест за насилие к интимному партнеру в аэропорту, до встречи с Джонни Деппом, партнерша -- Тася Ван Ри, бывшая жена Херд).
Среди "наёмных работников" (кроме людей, которым Депп как-либо платил и его родственников/друзей): 3 офицера полиции (и запись с камеры 4-го); Теренс Догерти, главный юрисконсульт и операционный директор, ACLU (куда Херд обещала пожертвовать половину денег, полученных при разводе); Эрин Фалати, бывшая медсестра Эмбер Херд; личная ассистентка Эмбер Херд (с 2012 г по 2015 г), Кейт Джеймс; Уолтер Хамада, президент WBотдела кинопроизводства в округе Колумбия; Дженнифер Хоуэлл, создательница Art of Elysium, подруга и бывший босс сестры Херд Уитни; Кэнди Дэвидсон-Голдброн, представитель Children's Hospital of Los Angeles; Кейт Мосс.
Ведущая: Значит, вы не вините присяжных?
ЭХ: Я их не виню. Не я. Я не виню их. Я действительно понимаю, что он любимый персонаж, и люди чувствуют, что знают его. Он фантастический актер.
Ведущая: Их работа состоит в том, чтобы не быть ослепленными этим. Их работа состоит в том, чтобы смотреть на факты и доказательства. И они не поверили ни вашим показаниям, ни вашим доказательствам.
ЭХ: Опять же, как они могли, выслушав три с половиной недели свидетельств о том, что я была человеком, не заслуживающим доверия, не поверить ни единому слову, слетевшему с моих уст? Они слушали это снова и снова.
Ну хотя бы так Херд признала, что у Деппа были доказательства и свидетели.
Ведущая: Джонни Депп поспешил отпраздновать свою победу в заявлении, которое гласило : «С самого начала целью возбуждения этого дела было раскрыть правду, независимо от исхода». «Шесть лет спустя присяжные вернули мне мою жизнь».
Ведущая: Я спросила адвокатов Деппа, почему же они выиграли. Они ответили, что Эмбер никогда не брала ответственность за то, что она делала во время брака. И вот после перекрестного допроса, как вы чувствуете, может быть, вам стоило больше признавать своё плохое поведение?
ЭХ: Я рада, что вы меня спросили об этом. Потому что я говорила это под присягой, вы слышали мой голос на этих аудио. Это не тот голос, который у меня сейчас, не тот человек, который я сейчас. Я изменилась. Я делала и говорила ужасные вещи во время наших отношений с Джонни. Я вела себя очень плохо, я бы сама себя не узнала. Я о многом жалею.
Ничего она не поняла. Ей говорят про её показания в суде (да и поведение в суде у неё было не очень), которые были только что, а она говорит, про то, что было на записях, больше 5 лет назад.
Ведущая: В первый день суда вы дали заявление и сказали, что «я всё ещё люблю Джонни». Это правда?
ЭХ: Да.
Ведущая: После всего, что было?
ЭХ: Да, абсолютно. Абсолютно. Я люблю его. Я любила его всем своим сердцем. И я старалась сделать всё, что я могла, для того, чтобы глубоко разбитое отношения склеить. Но не смогла.
А еще она признавалась в любви Джонни, после того, как получила запретительный ордер. Выпросила у него встречу (что уже было незаконно), там тоже устроила ссору, просила её обнять, утверждала, что хочет быть с ним (пыталась соблазнить?) довела до состояния со второй записи "cut me", и все это записывала тайком.
Ведущая: Эмбер Херд говорит, что будет подавать апелляцию в своём деле и переживает о том, что её проигрыш здесь может сильно повлиять на других женщин.
ЭХ: Я считаю, что это может пугающе повлиять на других людей, я переживаю что они получат этой надежды. Но если я могу смотреть в ваши глаза, Савана, говоря, что я всё ещё здесь, может быть это поможет сбалансировать страх, который появится у других людей, которые боятся говорить правду.
Тут Херд повторяет заявление #metoo , которе они выпустили ещё до вердикта.
Ведущая: Как вы видете своё будущее? Вы будете продолжать сниматься?
ЭХ: Я хочу быть побыть мамой. Хочу быть мамой целый день (на полную занятость).
Ведущая: Может быть когда-то вы расскажете дочери о том что произошло через два что вы прошли что именно вы и рассказывать о том что именно произошло что это было такое
ЭХ: Что я расскажу? Я делала правильные вещи. У всего, что я делала была цель. Я сделала всё, что могла, чтобы защитить себя и правду. Я смотрю в будущее, как я буду жить свою жизнь. И надеюсь, она будет долгой. Я надеюсь пройти сквозь неё с высоко поднятым подбородком.
Не были затронуты темы: подделки доказательств, измен Херд (которые есть на видеозаписях), алкоголизму и употреблению наркотиков самой Херод; её агрессия к другим; показаны опять отредактированные фото (и не сказано про их обработку) и тд. Это просто точка зрения Херд. Если в суде был контекст и Херд хуже держалась, то тут убрали свидетелей, доказательства и точку зрения, которую присяжные сочли верной. Херд пытается сделать из себя жертву перед апелляцией. Пытается воздействовать на общественное мнение и на суд.
Но даже так ничего не вышло. Рейтинг интервью уронили до 0.2.
Часть 1. Часть 2 в следующем посте.
17-го июня (уже после вердикта), вышло полное интервью, которое Эмбер Херд дала NBC.
При написании поста использовались переводы из сообщества в вк "Кинетический интеллект" и с твича Алена4П , само интервью из тех же сообществ, а также отрывки публиковало в ютубе непосредственно NBC. Полное интервью найти практически невозможно, их очень быстро удаляют.
По сути, Эмбер Херд дали сыграть второй дубль. Только в гораздо более комфортных условиях. Она сказала всё то же, что говорила на суде (и что было признано злонамеренной ложью). Только на этот раз она еще и обвиняет суд в предвзятости. Выглядит так, как будто Херд снова наговорила на статью (но это не точно).
Некоторые важные темы опустили, забыли сказать, что предоставленные фото отредактированы и т.д.
Видео многократно редактировалось по запросу Херд. Оттуда убирались как целые фрагменты, так и несколько слов из предложения. Видео, показанное в прямом эфире NBC, не совсем совпадает с тем, что они выложили. Две версии, которые переводили в двух сообществах выше, тоже не совпадают дословно. В одной из версий есть субтитры -- они не полностью совпадают с аудиодорожкой оттуда же.
Ссылки на видео из сообществ, ниже будет текстовая версия с комментариями.
Перевод из группы "Кинетический интеллект":
Твич Алена 4П ( 24 минуты по 01:10): https://m.twitch.tv/videos/1507119773
Она же на ютубе (лица в интервью закрыты):
тут вроде пока не удалено, но без перевода:
Цитаты -- то, что не происходило непосредственно на интервью (фрагменты из показаний, например). Полужирным выделены мои примечания/пояснения. Эмбер Херд сокращаю как ЭХ
Ведущая: Вот вы здесь, и некоторые люди могут спросить, почему? Вы такая смелая, безрассудная? Или вы мстительная? Почему вы хотите дать интервью?
ЭХ: Я могу сказать только одно, я точно не мстительная, это не часть меня. Это был бы очень странный способ добиться мести.
Всё, что делала Херд, было нелогично и странно. Херд буквально устроила войну в твиттере с Адамом Вальдманом и другими сторонниками Деппа. Я даже не говорю о её фанатах и её девушке (?) Еве Барлоу, которые устроили массовую травлю стенографистке Джуди, а также UmbrellaGay в твиттере (при чем там это вышло в реальность, за пределы интернета). Но и сама Херд писала в ответ фанатам Деппа:
Ведущая: А чего вы ожидаете? Вы же уже всё сказали. Что вы хотите ещё, чтобы люди знали?
ЭХ: Саванна, это очень глупо, конечно, но то, что я громко хотела бы рассказать людям, моя цель, на что я могу надеяться сейчас, -- чтобы люди увидели во мне человека.
Ведущая:Сегодня мы говорим с Эмбер Херд, женщиной, которая оказалась в центре самого сенсационного суда на нашей памяти.
Бен Чу, адвокат Джонни Деппа, вступительная речь: Это дело о том, как слова Эмбер Херд повлияли на судьбу Джонни Деппа.
Ведущая: 6 недель миллионы людей по всему миру были приклеены к экранам и следили за тем, что происходит между этими голливудскими звёздами.
Джонни Депп, показания: Её следующее движение – бах!- она ударила меня в челюсть.
ЭХ, показания:Он бил меня снова и снова, и я подумала, что так я умру.
Ведущая: суд был публичным и раскрыл некоторые очень интимные стороны их брака.
Проигрывается отрывок из видео со шкафами, отрывок аудиозаписи, где Херд говорит: «Я тебя била, но не кулаком, детка, не кулаком же».
Ведущая: Для некоторых людей (этот суд), они были просто в отвращении, от этого всего, и у них не было симпатии ни к кому из вас. Вы понимаете их?
ЭХ: Конечно, конечно я это понимаю. Я не могу винить обычного зрителя, который посмотрел, как это всё было представлено, и подумал, что это просто я голливудские всякие склоки. Но чего люди не понимают, то, что это на самом деле дело гораздо шире. Это не просто дело про первую поправку,
Ведущая: Подождите, что на счет первой поправки, она защищает свободу слова, она не защищает ложь, которая приравнивается к диффамации, и это было проблемой в данном случае.
ЭХ: Да, вот именно, право на свободу слова не защитит тебя, если ты, например, придёшь в театр и крикнешь там «пожар». Свобода слова пришла к нам от древних греков, и, в моём понимании, это не просто право свободно говорить, а свобода говорить правду к власти.
Ведущая: Правда это и есть ключевое.
ЭХ: А я правду и говорила.
Вердикт утверждает о противоположном. Не просто ложь/клевета, а осознанная и именно с целью нанесения ущерба другому человеку.
Ведущая: Как же все дошло до этого? Эмбер Лора Херд выросла в Остине, Техасе, с большими мечтами о том чтобы стать голливудской звездой. Она приехала в 17 лет в Лос-Анджелес, перебивалась небольшими ролями в нескольких фильмах. В 2014 случился звонок, который изменил её жизнь. Это был звонок от супер-звезды, Джонни Деппа, который хотел, чтобы она снялась в фильме «Ромовый дневник». Ему было 46, а она была в два раза моложе. Через несколько лет того, как они встречались, они обручились.
Отрывок из интервью Джонни Деппа Саванне, где он рассказал о помолвке.Ведущая: Семейная жизнь не продлилась долго. В мае шестнадцатого года Эмбер пошла в суд и развелась, получила запретительный ордер (в отношении Деппа). Через несколько месяцев после они развелись и казалось, что всё закончилось. Потом она снялась в большой роли в «Аквамене». В том же 2018 году движение metoo было в полный рост, и она написала известную статью в Washington Post, где ключевой была фраза «я стала публичной фигурой, которая представляет домашнее насилие».
Ведущая: Это помолвочное кольцо?
Депп: какая она замечательная, она очень хороша.
"Ромовый дневник" на самом деле изменил жизнь Херд. Кроме того, что у неё там была довольно крупная роль (что было редкостью до этого), именно встреча с Джонни Деппом помогла ей в карьере. Он спродюссировал следующий её фильм. Он даже помог ей получить роль в "Аквамене". Да и просто выходить с ним на ковровые дорожки -- повышать свою узнаваемость. А в дальнейшем, разведясь, она использовала амплуа жертвы домашнего насилия долго и успешно. Она пообещала заплатить деньги (и перевела меньше половины, часть из этого перевел сам Депп, часть Маск) ACLU (American Civil Liberties Union, Американский союз защиты гражданских свобод) -- и стала их амбассадором. Она выступала с речами (и не бесплатными) про права, женщин, ЛГБТ, насилие -- то есть пыталась построить не только карьеру актрисы, но и повысить свою популярность (и заработок) за счёт социальной и околополитической деятельности.
Кроме этого высказывания, были другие, было понятно, что речь о Деппе.
Ведущая: Был же момент, когда вы хотели дальше продолжать жить своей жизнью, почему вы тогда не остановились? Когда вы написали эту статью, всё началось заново. Зачем вы это сделали, если хотели оставить всё в прошлом?
ЭХ: Потому что статья была не про отношения с Джонни.
Ведущая: Но она к ним относилась.
ЭХ: Это точно. Вы знаете, про что была эта статья… Мне хотелось поднять голос про более обширные вещи, чем был диалог в культуре тогда, в целом про насилие против женщин.
Ведущая: Но вы же понимали, что все эти вопросы в поднимутся опять?
ЭХ: Это хороший вопрос. Я надеялась, что к нему подойдут более серьёзно.
Ведущая: Когда вы написали эту статью, движение metoo было очень популярно. И огромное количество людей, мужчин, было отменено, они потеряли работу. Вы хотели что бы это случилось с Джонни Деппом?
ЭХ: Конечно нет, это было не про него.
Ведущая: Джонни Депп не согласен, и он подал в суд на нее, на 50 млн долларов. Она подала встречный иск.
Только вот из переписок ACLU, издательства и Херд выяснилось, что статья была про Деппа. Что оттуда убрали упоминания о разводе с ним, например. К тому же там было сказано, что два года назад Херд была жертвой семейного насилия. А 2 года назад она была замужем за Деппом.
Версии самой Херд с суда: это не про Деппа, потому что это про меня в отношениях с Деппом; это не про Деппа, это в целом про проблему, это про более серьёзные вещи; это про то, что произошло за два года после развода (Маск?); эту статью писала не я, тут больше само издательство; я написала эту статью (дважды), потому что это правда, я была жертвой насилия в отношениях с Джонни. Ну и я её написала, потому что у нас свобода слова.
Ведущая: Я вам напомню, что вас признали виновной в диффамации. После того, как это произошло, вы сейчас переживаете? По поводу того, что можете сказать сейчас?
ЭХ: Конечно. Я принимала как должно своё право говорить не только на счет того, что я прожила, но и о том, что я знала.
Соглашение о неразглашении информации о браке во время развода было предложено стороной Херд, составлено больше от её лица.
Ведущая: Как вы считаете, он может снова обвинить вас в диффамации?
ЭХ: Мне очень страшно. Я думаю, что это то, для чего и существуют эти иски, забрать у тебя твой голос.
То есть, система правосудия призвана запугивать невинных жертв? Зачем тогда подавать аппеляцию?
Нельзя говорить ложь. Нельзя разрушать жизнь другого человека. Слова Херд тут похожи на заявление ACLU, выпущенное 18 мая (про то, что подобные иски должны вызывать страх).
На счет нового иска: теоретически, то, что говорит Херд, снова диффамация. Но так, как она не говорит никаких конкретных вещей и говорит "о своих чувствах", это сложно. Обычно за такое, всё-таки, не судятся.
Ведущая: Люди ждали на улицах, ожидали этих двух актёров. Машины подъезжали не к красной дорожке, а к зданию суда. Что вы видели из машины?
ЭХ: Я каждый день проезжала огромное количество людей, целые кварталы, которые держали надписи. Там были неприятные вещи, которые мне даже нельзя повторять на телевидении. Там была охрана, мне приходилось заезжать через охраняемый вход, каждый день.
Джонни тоже заезжал через охраняемый вход. Опасения Херд сильно преувеличены. Большинство надписей было в поддержку Джонни (то, что она говорила "Сжечь ведьму" и тд, я и вовсе не видела ни на фото, ни на трансляциях). Да, это всё было сильно неприятно. Ей кричали вслед разные ругательства и тд, одна девушка пришла в костюме какашки к зданию суда. Но физической опасности они не представляли. У Херд тоже были сторонники с табличками. И с письмами. И в соцсетях.
Ведущая: Многие люди ждали внутри. Команда Джонни хотела, чтобы суд был открытый, команда Эмбер не хотела, чтобы в здании суда были камеры, но они проиграли это ходатайство.
ЭХ: Я не хотела, чтобы это был показательный суд, я не хотела быть частью этой записи, но когда на тебя подают в суд, у тебя обычно нет выбора.
То, что суд транслировался и записывался, именно для правосудия же лучше. Каждое слово можно сверить со стенограммой. Можно посмотреть сами показания, можно посмотреть куда ходили, на кого глядели адвокаты и тд. Увидеть даже больше, чем могло быть замечено в суде. И это способствует борьбе с фейками и правдоподобными мемами (два известных: Джейсон Момоа даёт показания в суде (не давал), Депп перебивает/отвлекает Херд во время её показаний).
Ведущая: Джонни Депп первый выступал в суде, ему нужно было доказать, что обвинения были ложными и повлияли сильно на его карьеру.
Из допроса:
Адвокат:Вы когда-нибудь проявляли физическое насилие кмисс Херд?
Джонни Депп: Никогда.
Адвокат:Вы когда-нибудь использовали физическое насилие к мисс Херд?
Джонни Депп: Никогда.
Адвокат:Что вы потеряли из-за её заявлений против вас?
Джонни Депп: Не меньше чем всё.Ведущая: Джонни говорил, что есть абьюзер в зале суда, но это не он.
Конкретно эту формулировку "есть абьюзер в зале суда, но это не он" использовала адвокат Деппа, Камилла Васкез, а не сам Депп.
Джонни Депп: Ей нужен конфликт, ей нужно насилие, это могло проявляться без причины.
Ведущая: Депп описал конкретные случаи, когда он снимался в Австралии. Он сказал, что Эмбер бросила бутылку водку в него.
Не только в Австралии. И на острове, и дома -- разные.
Джонни Депп: И она соприкоснулась и разбилась, кусочки разлетелись везде. И я посмотрел и понял, что кончик моего пальца был отделен.
Ведущая: Адвокаты показывали фотографии Джонни с повреждениями, которые, как они говорят, нанесла Эмбер. Также охранники Деппа давали показания.
Это как раз уже не про Австралию. Кстати, не только охранники видели ссоры, как Херд их начинала или была жестока. Например, хозяин трейлер-парка в Хиксвилле, звукооператор (друг Деппа), хауз-менеджер (ему платил Дисней, а не Депп) и тд.
Охранник Тревис Макгивен (из допроса): Я слышал и видел, как закрытым кулаком был осуществлен удар по левой стороне лица Джонни.
Адвокат:Чей это был кулак?
Охранник Тревис Макгивен: Эмбер Херд.Ведущая: команда Деппа говорит, что это вы были абьзером, вы начинали физическое насилие. Вы это делали?
Когда вы живете в насилии, нормой становятся попытки спрятаться/сбежать, постоянный страх, недоверие к любому физическому контакту (обнять, прикоснуться, поправить одежду) и тд. Если вы жертва. А если вы источник, то вы будете "давать сдачи" за все, что вам не понравится: интонацию, опоздание и тд. Очень плохая идея -- ударить по щеке насильника, даже в ответ на сломанный нос. Скорее всего, после этого у тебя будет сломан не только нос.
И у всех рассуждений Херд такая логика: меня бить нельзя (только вот никто её и не бил, не Депп, во всяком случае), но я могу ударить, я же физически и финансово слабее. Депп наркоман и алкоголик (попытаемся сорвать детоксикацию и будем наливать ему каждый вечер вино, а потом устраивать скандал из-за бокала шампанского, сами будем выпивать и употреблять наркотики в присутствии Деппа, просить их вам принести -- а потом обязательно заявим, что делали все, чтобы избавить его от зависимости) -- но у Херд нет проблем ни с алкоголем, ни с наркотиками. Подумаешь, смешала волшебные грибы с вином и от этого ей стало плохо.
Да и какие стратегии придумала Херд? Она не предоставила нормальных доказательств (даже отредактированные фото не соответствовали её травмама/рассказам), свидетели и эксперты противоречили друг другу и Херд, Херд противоречила сама себе.
Ведущая: Что о свидетелях, которые видели как вы начинаете физическое насилие? Неужели они все пришли в суд и солгали?
ЭХ: Мне совершенно не хочется это обсуждать. Я здесь не затем, чтобы обзывать этих свидетелей здесь, я здесь для того, чтобы поговорить о том, как я чувствую себя, пройдя через всё это.
Ведущая: Ещё один голос, который команда Джонни хотела, чтобы было слышно, это голос Эмбер. Было аудио, в котором она утверждала, что она использовала насилие. (Запись, где Херд говорит, «Я тебя била, но не кулаком, детка, просто пощечина»).
Ведущая: Есть записи, где вы говорите «я начала драку».
ЭХ: Я знаю, что много уже говорили про эти аудио, и как я уже говорила под присягой, эти записи не доказательства того, что именно происходило. Это доказательство просто разговора. Как мы говорили, и мне приходилось говорить с насильником об этом.
Да, поэтому видео со шкафчиками и пара гневных смс -- доказательства, что Депп её бил. Да и её интонация на аудио совсем не подходит для разговора с насильником. А ещё она повторяет за Деппом, как всегда. Он говорил, что называл (в некоторых смс) себя монстром/дикарем и тд, потому что Херд его так называла.
Ведущая: Я смотрю на записи и транскрипцию, и он говорит: «Ты начала драку», а вы отвечаете: «да, я начала». То есть сейчас вы говорите, что вы не начинали драку. А на записи говорите, что да.
ЭХ: Как я уже говорила под присягой в суде, когда ваша жизнь подвержена такому риску, вы не только возьмёте вину на себя, не только признаетесь в том то что никогда не делал, но, когда вы в постоянном цикле насилия, эмоциональном и физическом, у тебя нет привелегии говорить, что это белое и чёрное, потому что когда ты внутри, всё по-другому.
Ведущая: Он сказал, что никогда вас не бил, никогда. Это ложь?
ЭХ: Да, это ложь.
Ведущая: он сказал, что не бил не одну женщину, и его адвокаты это говорили. Ни одна из других его женщин не пришла и не сказала о физическом насилии с его стороны. Вы были единственной.
ЭХ:Да, но посмотрите на меня, что со мной случилось, когда я раскрыла правду. Вы бы так смогли?
Женщины, с которыми у Деппа были отношения, не только не заявляли о каком-либо насилии с его стороны, но и встали на его защиту. Так, письменные показания давали в предыдущем суде ВАнесса Паради и Вайнона Райдер. В этом суде показания давала Кейт Мосс -- и это не полный список тех, кто публично высказался. И они ничем и никак сейчас от Деппа не зависят. А показания Элен Баркин, которая выступала на стороне Херд (и тоже, в целом, не сообщила о каком-либо насилии), были записаны еще до суда в Лондоне, где она отказалась от показаний.
Ведущая: Внимание нарастало день ото дня. Но при все любопытстве, это был не первый раз, когда они встретились в суде. Был другой судебный процесс.
ЭХ:Это был другой процесс, другой суд, он проходил совершенно по-другому, там был судья, а не присяжные.
Ведущая: Джонни Депп подал в суд на британский таблоид The Sun, за статью, в которой написали, что он избивает жену. В этом суде не было камер, и судья в этом суде признал, что большинство обвинений в сторону Деппа были по существу правдой.
Адвокат Херд (?): Джонни Депп проиграл свой суд. Мы тогда победили. А присяжным в этом суде, в Америке, было запрещено узнавать, чем закончился суд в Лондоне. И Эмбер вышла рассказать свою историю. Здесь, в суде, к этому моменту все уже повернулись против неё.
Ну так один судья против 7 присяжных.
И, как всем известно, у судьи в Лондоне родственник работал в той самой газете, были общие друзья с Херд, после он сразу ушел на пенсию. А еще надо было доказать злой умысел, что газета знала, что это ложь, опубликовала специально, что бы разрушить карьеру Деппа. А так как газета опиралась на свидетельства Херд при публикации (отредактированные фото, например), значит не знала, что они ложь. Херд была свидетелем, а показания свидетелей не требуют доказательств или опровержений, только клятвы. А еще она не была "золотоискательницей", раз заявила, что пожертвовала деньги (по мнению судьи в Лондоне), значит большинство из её рассказов могло быть по существу правдой. Там победила газета, а не Херд.
Ведущая: Она начала давать показания только спустя три с половиной недели.
ЭХ: Я, занимая трибуну, увидела зал заседания, забитый фанатами капитана Джека Воробья. Они пришли из всех уголков страны, мира.
Фанатка: я ехала на двух автобусах, двух поездах и мне пришлось ещё полчаса идти.
Ведущая: Присяжные видели всё это. В течение 5 дней Эмбер рассказывала свой версию о ходе токсических взаимоотношений. Она говорила, что физическое насилие началось практически сразу и продолжалось в течение всей их совместной жизни.
Присяжный в интервью опроверг влияние соцсетей и фанатов. Сказал, что они следовали доказательствам.
ЭХ (показания):Я выходила из спальни, и он ударил меня. Я сказала: «Ты только что меня ударил, только что ударил».ЭХ: Я давала показания, что меня били много раз, и я сначала не знала, как себя защищать.
ЭХ (показания): мне было так стыдно, что он перед всеми ударил меня и повалил на пол.Ведущая: Она описала 12 эпизодов, когда он её бил.
ЭХ (показания): И он бил меня, бил закрытым кулаком.
Ведущая:она сказала, что это часто происходило, когда он был пьяный или под наркотиками.
Подтверждений у Херд никаких не нашлось, ни свидетелей, ни фото, ни медицинских или полицейских записей. Зато у Деппа нашлось. И, кроме того, и друзья, и охрана, видели его под разными веществами и алкоголем, и подтвердили, что его поведение не становилось агрессивным. Кроме того, Депп прошел детоксикацию ещё до свадьбы с Херд, после употреблял только марихуану (это не запрещено в штатах).
Ведущая: Сейчас, когда вы здесь, вы подтверждаете свои слова? Вы до сих пор утверждаете то же по поводу насилия?
ЭХ: Да, и я буду утверждать это до конца жизни. Я знаю, что со мной произошло. Я здесь как выжившая (жертва). До своих последних дней я буду придерживаться каждого слова своих показаний.
Ведущая: Для того чтобы подтвердить обвинения, показывали фотографии тех травм, которые она получила. Одну из них она подучила перед тем, как пошла в шоу. Визажист видела её, и сказала, что за день до этого не видела никаких травм.
В интервью показали фотографии, те версии, которые были отредактированы, что было доказано экспертом.
Меланни Инглесисс, визажистка (показания):но на следующий день у неё были синяки вот здесь, на переносице и была разбита губа.Есть фото и видео с шоу. Нет там никакой припухлости на губе. Снять отёк льдом на время всего шоу вряд ли бы вышло. При той травме, которая была описана, Херд было бы больно говрить, а проблем с этим также не наблюдается. В Лондонском суде были также другие показания. Не только Меланни готовила Херд тогда в шоу. И никаких повреждений на Херд не было.
Медсестра Херд, Эрин Фалати (показания):верно.Херд отправляла фотографии синяка, разбитой губы и вырванных волос своей медсестре. (у "выдранных" волос не видно корней, крови и тд, ровные концы). Медсестра осмотрела Херд и не заметила признаков чего-либо из этого на ней. Дополнительных лекарств не понадобилось. Медсестра не нашла повреждений, но посоветовала обратиться к доктору, если Херд что-то беспокоит. Херд пришла один раз, когда доктора Киппера не было в офисе и больше не приходила ни к нему, ни к кому-либо ещё.
Ведущая: Сестра Эмбер также давала показания, и она сказала, что Депп ударил и её тоже.
Уитни Энрикез, сестра Херд (показания): Он подошёл сзади, ударил меня в спину, примерно сюда, а я слышу, что Эмбер кричит «Не бей мою сестру». Она ударяет его, а потом он хватает Эмбер за волосы и бьёт её по лицу другой рукой.
Бен Ротеннборн, адвокат Херд (допрос Джонни Деппа):Мистер Депп, мы говорили об этом.Дженнифер Хоуэлл, создательница Art of Elysium, подруга и бывший босс сестры Херд Уитни указала на ее лжесвидетельство и подтвердила, что сама Херд никогда не жаловалась на Деппа и не показывала его фотографий. Уитни жила у неё около года. В показаниях она не смогла рассказать, потому что это "слухи", но писала, что Уитни переехала к ней из-за ссоры с сестрой, боялась, что Херд убьёт Деппа, сама боялась Херд, а ссора с лестницей выглядела совсем не так, как её описывает Херд и Уитни. За несколько дней до демонстрации показаний Д. Хоуэлл её дом взломали.
Ведущая: Команда Херд также предоставила свои аудио записи, доказательства.
ЭХ (запись): не надо кидать в меня свои сигареты.
Джонни Депп: заткнись, * толстуха*.Ведущая: а затем также показали это видео.
Джонни Депп: Мегапинту? Я налил себе большой бокал красного вина.Это видео было предоставлено TMZ и суду в Лондоне обрезанным. Причины сердиться у Деппа в тот день были. Судя по этому же видео, он не тронул Херд даже когда она его провоцировала. Он просто ушел из дома. Аудио -- несоклько секунд из нескольких часов. Контекста не дали. Херд про это случай не рассказывала, Депп тоже не вспомнил.
Ведущая:Помните,что что мистер Депп говорил про ту схватку в Австралии? Эмбер сказала, что всё было не так, что в этой поездке она была жертвой. Эмбер дала показания под присягой, что он её изнасиловал бутылкой.
ЭХ (показания): Я чувствовала это давление, я помню, что я не хотела двигаться, потому что я не знала, разбита или нет бутылка внутри меня.ЭХ:В здании суда я даю показания о — о сексуальном и домашнем насилии насилии, рядом с присяжными, перед залом суда, полным людей, выражающих поддержку не мне.
Камилла Васкез, адвокат Джонни Деппа: Вы не могли себя контролировать. Верно, мисс Херд? Кто был настоящим монстром в этих отношениях?Ведущая: Команда Джонни Деппа говорила, что ещё до этого у Эмбер Херд была целая череда случаев, когда Херд не была правдивой.
ЭХ (запись из шоу): 7 млн долларов были пожертвованы детскому госпиталю и ACLU.Ведущая: Они поставили запись из шоу, в котором он утверждала, что уже пожертвовала деньги на благотворительность. Но на суде выяснилось, что вы этого всё ещё не сделали. Вы не считаете, что это могло повлиять на доверие к вам присяжных?
Ведущая: Команда Деппа также назвала Херд ищущей внимания. Что она написала свою статью в 2018 перед релизом «Аквамена».
Ведущая:Они предположили, что это был рекламный трюк, это был очень важный момент.
ЭХ: Это был один из несерьёзных моментов в этом суде. Я услышала предположение, что моя статья в Вашингтон пост, потенциально, могла поднять продажи мульти-миллионного фильма из супер—геройской франшизы, который и так был успешным, где я играла главную роль. Всё наоборот, вы же знаете.
В суде предположили, что статья приурочена к выходу "Аквамена", чтобы больше людей прочитали статью. В "Аквамене" у Херд большая роль, но Мера никогда не задумывалась, как главный персонаж. Так что мы знаем, что всё наоборот.
Ведущая: Адвокаты Деппа вызвали свидетелей. Один из свидетелей дал показания о ссоре в самолёте.
Адвокат: Депп не бил её?
Кинан Уайт, звукорижессер и друг Деппа (показания):нет, я не видел ничего такого.Ведущая: И на фотографии, которые предоставила Эмбер, адвокаты Деппа показывали фотографии, которые были сделаны после предполагаемого насилия.
ЭХ: У меня был макияж.Ведущая: Эмбер дала показания, что некоторые из этих фотографий были сделаны через дни или даже недели после этих травм.
Ведущая: Когда дошло до самых взрывных показаний Эмбер о сексуальном насилии, команда Деппа указала, что эти обвинения появились только после её развода. Адвокат Деппа, Камилла Васскез, была беспощадна.
Не только после развода. В предыдущем суде про них тоже ничего не было. И, как всегда, всё закончилось чудесным исцелением.
Камилла Васкез, адвокат Джонни Деппа (допрос Херд): Вы сказали, что у вас из вагины шла кровь, после сексуального насилия, верно?Ведущая: Это очень тяжело, проходить через перекрёстный допрос. Как вам этот опыт?
ЭХ: Да.
Камилла Васкез: Есть ли какие-либо медицинские записи, отражающие, что вы обращались за медицинской помощью по поводу каких-либо травм?
ЭХ: Нет, я не обращалась к врачам.
Камилла Васкез:после изнасилования?
ЭХ: я не хотела никому говорить.
У Херд был опыт перекрестного допроса в предыдущем суде, в Лондоне. Да и пока она не начала давать показания, она видела, как проходит перекрестный допрос.
Часть 2 в следующем посте.
Перевод:
