— Вы заслужили награду, я переселяю вас с чердака в гараж.
(Скрудж МакДак)
В 1984 году у студии Disney появился новый гендиректор, Майкл Эйснер. Одним из его первых официальных действий было создание Walt Disney Television Animation — подразделения, делавшего мультфильмы для ТВ. Эйснер считал, что показ бренда Disney в вещательных сетях будет способствовать успеху компании.
В 1985-м вышли первые диснеевские мультсериалы: "Приключения мишек Гамми" и "Вуззлы".
Эти сериалы транслировал один канал-правообладатель, на котором показ проводился раз в неделю — в субботу утром. Канал мог отменить показы, едва только рейтинги поползут вниз.
Такое положение дел не устраивало руководителей Disney, и тогда они решились на рискованный шаг.
Они вложили крупную сумму в телевизионный мультсериал в расчете на выход в синдикацию. Это означало, что студия сможет напрямую продавать права на трансляцию не одному, а десяткам каналов по всему миру. Показы сериала будут проводиться ежедневно по будням, а не раз в неделю. Кроме того, для Disney много значило то, что синдикация позволяет сохранить контроль над продуктом студии.
Но шоу могло выйти в синдикацию, только преодолев определённый барьер — для мультсериалов он составлял 65 серий. Disney нужно было снять их ещё до начала переговоров с покупателями. Это был большой риск: инвестиции оценивались в 20 млн $, в случае провала студия понесла бы огромные убытки. И Disney решили попытать счастья с "Утиными историями".
Один из эскизов "УИ".
"Уток" анимировала японская студия Tokyo Movie Shinsha(TMS). Журналисты, узнав о том, что анимацию "УИ" создают азиатские художники, обвинили Disney в попытке сэкономить. Тогда представители студии заявили:
"В начале производства курс иены был на уровне 240 за доллар. Потом повысился до 143 на доллар — и наши расходы выросли на 40% только за счет изменения курса валют.
В Японии есть талантливые аниматоры, которых нам не хватает. У нас есть отличные художники, но их слишком мало, чтобы справиться с огромным количеством необходимых кадров. Трудовая этика в Японии феноменальна: они работают по шесть дней в неделю и, по крайней мере, по 10 часов в сутки. Некоторые из них работают всю ночь. Я пришел в студию утром и увидел парней, спящих под столами. Это невероятно." (Вице-президент Disney Майкл Вебстер)
Аниматоры TMS нарисовали 60 эпизодов из 100. Иногда они специально усложняли сцены, чтобы показать уровень своего мастерства — например, в эпизоде, где МакДак на огромной скорости едет на шахтёрной тележке.
Последние 40 эпизодов создавались совместно с тайваньской студией Wang Film Productions.
Каждый эпизод "УИ" обходился в 275 тысяч долларов. Время показало, что Disney не прогадали: сейчас "Утки" считаются классикой, а уровень их анимации — эталонным.
Мультсериал стал своего рода адаптацией серии комиксов “Дядюшка Скрудж” Карла Баркса. Персонажи Зигзага МакКряка, Мамаши Гавс, Фэнтона Крякшелла, Дакворта были созданы специально для сериала. Большинство остальных появлялись в комиксах Баркса.
"Мы не консультировались с Барксом, хотя сериал основан на его сюжетах. Его комиксы великолепны, но не все можно дословно перенести на экран или адаптировать для 1980-х.
Так что мы стали придумывать новые идеи и новых персонажей, чтобы осовременить сериал. И с каждой новой идеей сюжеты все больше отдалялись от комиксов. Впрочем, несколько историй мы перенесли из первоисточника без изменений." (Том Рузика, продюсер сериала).
В комиксах Баркса Скрудж гораздо более жадный и злобный — по сути, он был не только главным героем, но и антагонистом. В сериале его характер был существенно смягчен.
Роль Скруджа доверили 67-летнему комику Алану Янгу. Он подарил Скруджу свой характерный шотландский акцент. Янг не раз возвращался к этой роли: последний раз он озвучил Скруджа за 4 месяца до своей смерти, в эпизоде мультсериала "Микки Маус".
Скрудж и озвучившие его актеры Алан Янг, Алексей Борзунов и Алесандр Воеводин.
Дональд Дак был одним из главных героев в комиксах о Скрудже, но в мультсериале его задвинули на задний план. Студия не захотела "тратить" одного из своих самых популярных персонажей, ставя его на второстепенную роль.
Есть и другая, более практичная причина. В мультфильмах Дональд по традиции должен говорить невнятно. Его речь можно понять, так как его реплики обычно короткие. Но в сериале болтать ему пришлось бы намного больше, и продюсеры решили, что это затруднит понимание сюжета серий. Дональда отправили служить на флот, и в сериале он появляется лишь изредка.
Своеобразной заменой Дональда стал пилот Зигзаг — выходец из шотландского клана авиаторов МакКряков. Существует давний спор о его видовой принадлежности. Художники наградили его внушительным "волевым подбородком", напоминающим пеликаний "мешок". Тем не менее, Зигзаг всё-таки селезень.
Голос Зигзагу подарили Терри МакГоверн(слева) и Юрий Волынцев.
Билли, Вилли и Дилли (в оригинале Huey, Dewey and Louie) были созданы карикатуристом Алом Талиаферро и писателем Тедом Осборном в 1937 году. Первое появление утят-тройняшек в качестве мультипликационных героев произошло в мультфильме "Племянники Дональда"(1938).
Хьюи назвали в честь американского политика Хьюи Пирса Лонга, Дьюи – в честь политика, адвоката и прокурора Томаса Эдмунда Дьюи, а Луи носит имя одного из аниматоров Disney, Луи Шмитта.
В ранних комиксах и короткометражках одежду тройняшек раскрашивали в те цвета, какие предпочитали сами художники. И только в 1980-х братья стали ходить в футболках и бейсболках привычных для нас цветов: Хьюи – в красном, Дьюи – в синем, Луи – в зеленом.
Однажды приехав в гости к своему дяде Дональду на пару дней, братья так и остались вместе с ним в Даксбурге(город в вымышленном штате Калисота, на западном побережье США). После того, как Дональд отправился служить на флот, утятам пришлось переехать жить к его дяде – Скруджу МакДаку, которому тройняшки приходятся внучатыми племянниками.
Расси Тейлор, озвучившая братьев Дак и Поночку; Надежда Румянцева(голос Билли), Александра Назарова(Вилли), Людмила Гнилова(Дилли, Поночка, Магика де Гипноз).
Фамилия Поночки Вандеркряк (в оригинале её зовут Webbigail "Webby" Vanderquack) образована от фамилии Вандербильтов, одной из наиболее влиятельных семей Америки. Webbed можно перевести как "перепончатый" – так Вебби стала Поночкой.
Персонаж Поночки был создан специально для мультсериала. Её прототипы – тройняшки Эйприл, Мэй и Джун, племянницы Дейзи Дак. Создатели решили, что одной тройни в сериале будет вполне достаточно, и Поночка заменила сестёр Дак.
Создавая в 1956 году антагониста Скруджа, Карл Баркс решил, что Флинтхарт Гломгольд будет выходцем из ЮАР. По замыслу, именно в этой стране селезню удалось сколотить свое состояние, занимаясь добычей бриллиантов.
Однако со временем ЮАР начала ассоциироваться с апартеидом, а не с бриллиантами. Поэтому на студии решили, что в "УИ" Гломгольд будет шотландцем, как и Скрудж.
Хэл Смит(слева) озвучивал Гломгольда и Винта Разболтайло в оригинале. Рогволд Суховерко, помимо Флинтхарта, подарил свой голос трём братьям Гавс: Вышибале, Верзиле и Шефу.
Братья Гавс появились на свет в ноябре 1951 года в одном из комиксов Баркса. В сериале появляется и их мать. Образ Гавсов, особенно Мамаши, вдохновлён реально существовавшей бандой Баркеров.
Преступница Ма Баркер (1873—1935) — мать четырёх членов "банды Баркеров-Карписов", имевшей большую известность в США в 1930-х.
Пришло время искать песню для заставки "Уток". Нужно было что-то приключенческое и задорное — мелодия, которая подчеркнула бы энергичность самого мультсериала. Но что самое главное — музыкальным продюсерам из Disney была нужна песня в жанре популярной музыки, подходящая для радиоформата, а не типичная "мультяшная".
Агент Марка Мюллера советовал ему не питать особых надежд. Творческая карьера 30-летнего композитора в основном представляла собой череду неудач. К счастью, на тот момент он как раз выпустил свой первый хит Nothin’ at All. Благодаря этому треку и его популярности на радио Мюллеру удалось добиться встречи с представителями Disney.
"Утиное вдохновение" не заставило себя долго ждать. По словам Мюллера, он написал песню всего за 45 минут, распевая "Ducktales, woo-hoo!" так громко, как ему хотелось: у его двух пожилых соседок были проблемы со слухом.
Ему заплатили за эту песню, как он говорит, баснословные $1250.
"И эта сумма была выплачена при условии, что Disney использует мою песню в мультсериале, и что он выйдет в эфир. Что, к счастью, и случилось.
Когда люди узнаю́т, чем я занимаюсь по жизни, они всегда спрашивают, могли ли они слышать какую-нибудь из моих песен. Почти каждый из встреченных мной знает песню из „Утиных историй“. Масштабы ее охвата невероятны".
Марк Мюллер в 1986 году в костюме, в котором он создал свой музыкальный шедевр. Композитор хранит подарок, который он тогда получил от Disney: постер "Утиных историй" со словами "Дисней вечен".
"Тогда я об этом особо не задумывался, — говорит он. — Но теперь я думаю, что они, наверное, правы".
Помогал Мюллеру клавишник и лауреат премии "Грэмми" Грегг Карукас, который исполнил демо-версию в своём переоборудованном под студию гараже. Оригинальную версию песни исполнил певец Джефф Пессетто.
"Мои друзья и близкие просили меня петь песню из мультика везде, куда бы мы ни пошли. Я даже не представлял, насколько популярной станет эта песня со временем. На сегодняшний день я известен, прежде всего, как исполнитель темы „Утиных историй"» (Джефф Пессетто).
Сразу после участия в "УИ" Пессетто исполнил музыкальную тему для "Чип и Дейл спешат на помощь", тоже написанную Мюллером, и песню к "Черному Плащу".
Команда создателей музыкальной темы "Утиных историй" в 1986 году: на фото сверху — Марк Мюллер (слева), младший техник и Джефф Пессетто (справа).
Первый эпизод DuckTales — полнометражный мульт "Сокровища золотых солнц" (впоследствии был разбит на 5 отдельных серий) вышел на экраны 18 сентября 1987 года. Премьера в бывшем СССР состоялась 1 января 1991 года.
Поначалу пресса скептически отнеслась к "УИ", обвинив сериал в низком качестве, обелении Скруджа и несоблюдении духа комиксов. Но публика была в восторге. Захватывающие приключения богатейшего селезня в мире и его племянников полюбились миллионам зрителей. В Венгрии тех, кто родился в первой половине 80-х, называют "Поколение „Утиных историй“ (венг. Kacsamesék generáció).
"Утиные истории" были показаны в более чем 100 странах и переведены на 25 языков; получили две премии "Эмми" и дважды были номинированы на неё. На волне успеха "УИ" студия выпустила такие хиты, как "Чип и Дейл спешат на помощь" и "Чудеса на виражах".
Позже был также снят другой сериал в той же вселенной — "Чёрный Плащ".
