RussianSpyTravel

Я учусь в итальянском университете, и вокруг меня много иностранцев. Про Россию они в основном знают только название, поэтому иногда за спритцем выдают шикарные перлы. Я - я, И - иностранец

Я - Щас у нас в Сибири вообще настоящая зима, снега навалило...

И - В Сибири? Там что, реально кто-то живет??

Я - Ну да, много людей.

И - Там есть настоящие города??

Я - ... да, у меня там бабушки живут.

И - И сколько там людей?

Я - Ну в моем городе примерно миллион.

И - *шок, тлен, неверие человека из большого итальянского города в 270т. человек*

И - А почему у вас такой странный алфавит?

Я - *10минутная кратка лекция про кириллицу*

И - О_О А в обычной жизни вы используете кириллицу или НОРМАЛЬНЫЙ алфавит?

Я - *rukalitzo*

Я - Щас уже поздно маме звонить, у них там полночь...

И - Такая большая разница во времени с Москвой?

Я - С Москвой не большая, а дальше на Восток разница уже ощутимее.

И - У вас в России ДВА часовых пояса??

Я - *боюсь напугать* у нас их 11...

И - А вы что, все еще называете Красную площадь Красной?

Я - Ну да, а как нам ее еще назвать.

И - Ну коммунистов же уже нет!

Я - Нет, почему же, вполне есть...

И - Аааа, точно, Путин же коммунист!

Я - Эээ....

Я - Никто не говорит в России с таким акцентом, как в американских фильмах...

И - А как произносится ваша страна по-русски? Рррраша? *старательно рычит славянскую "р"

Я - Нет, вы же по-итальянски говорите "Italia",  а не "Italy", а мы называемся "Россия", а не "Раша".

И - Странно, звучит не так страшно, как Раша.

И - О, Россия! Водка, Путин, коммунисты!

Я - О, Италия! Пицца, паста, мамма мия!

И - Щас обидно было

Итальянцы в большинстве своём не очень любят путешествовать за пределы страны и довольно скверно говорят на иностранных языках, а их представления о других народах носят… специфический характер. С какими же стереотипами о русских мне лично пришлось столкнуться?

1. «Русские не мерзнут». Три раза ха. Когда я жалуюсь на холод в моей итальянской квартире без центрального отопления при плюс 15 на улице и влажности 90%, каждый считает своим долгом выпучить глаза и воскликнуть – но ты же из Сибири! Там же так холодно! Да, рагацци, и еще там такие батарей, вы не представляете.

2. «Русский язык – язык плохих парней из фильмов». Однажды, услышав, как я разговариваю с соотечественником, мне с удивлением сказали – а знаешь, твой язык звучит совсем не так грубо, как я ожидала! Спасибо… приму это как комплимент… наверное…

3. «Русские говорят только на русском». Я говорю на нескольких европейских языках, и когда выясняется, что я из России, почти всегда идет одна и та же реакция – о, а ты говоришь совсем без акцента! Йес, комрад, ай вилл брейк ю.

4. «Русские пьют водку». За завтраком. Видимо, чтобы день задался с самого начала. Ну тут без комментариев, просто пойду отвяжу своего медведя, пусть сыграет мне на балалайке с чекушечкой Смирнофф.

5. «Все жители России – славяне с русыми волосами и светлыми глазами». Как же достается бурятам, якутам или калмыкам, у которых тут периодически пытаются вызнать, что же они все-таки думают по поводу этнических чисток в Китае. А уж как от них шарахались в разгар пандемии – хоть на камеру снимай.

6. «Русские суровы». Ну тут да. То есть если ко мне подходит попрошайка на улице и пытается повязать феньку на руку или встает около столика в баре, я посылаю его в пешее на три буквы. Если сразу на русском – эффект еще лучше, чем на итальянском. Здесь так не принято, попрошаек нужно жалеть и в худшем случае вежливо говорить им 10 раз «нет спасибо». Но если я сразу говорю «отвали нахер и найди работу» ни у кого нет вопросов – я же просто «just another tough Russian». Очень удобно. Попрошайки тоже кстати не спорят и не удивляются, уходят к другим столикам, беллиссимо со всех сторон.

Все выше сказанное основано только на моем скромном опыте! Есть вопросы – я к вашим услугам) @russianspyitaly

Судя по предыдущему посту, многим сейчас актуальна информация по поводу переезда в Европу. Поэтому постараюсь быстро рассказать, почему и как. Попытаюсь сжато.

Почему?

Если вы задумались о переезде, то вы, наверное, и сами знаете ответ лично для себя. У меня было несколько факторов:

• Моя зарплата росла, но доллар, тварь такая, рос быстрее.

• Политическая обстановка в стране разложилась на плесень и на липовый мед (а ведь тогда еще даже обнуления не было). А я не из тех, кто хочет участвовать в неравной борьбе стаканчика и росгвардейца.

• Профессионально реализоваться по своему профилю (международные отношения и гос.управление) в СНГ без мам-пап слишком сложно и долго, а молодость проходит.

• На работе власть начали захватывать совы-менеджеры, да и это никогда не было работой моей мечты.

Почему Италия?

Если коротко – красиво, дешево, но не нище, вкусно, тепло, красиво, интересно, очень красиво. И вкусно.

Как?

Есть несколько способов переехать в Италию.

1. Самый излюбленный способ среди восточных славян(ок) – итальянский партнер (муж то бишь). Не даром Википедия говорит, что 80% украинской миграции – женщины. То ли итальянки на западают на украинцев, то ли что, не знаю. По россиянам по быстрому поиску не нашлось достоверной статистики, но подозреваю, что ситуация похожая. Справедливости ради скажу, что итальянцы действительно неадекватно западают на блондинистых славяночек. Даже если в России вы самая обычная серенькая офисная мышка, скорее всего, здесь вы будете в центре внимания, благодаря своим светлым волосам и глазам. Ну, в области охмурения итальянского мужика ради визы я вам не помощник, этот вариант был для меня не вариант.

2. Второй способ– найти работу. Большое НО – без европейского образования и без языка это довольно сложно, вам нужно будет подтверждать свой диплом, это муторно, дорого, нервозатратно. Поэтому большинство знакомых выходцев из СНГ здесь работают сиделками, уборщиками, строителями, официантами и на фермах (или сидят с детьми). Если же вы уникальный редкий специалист, которого везде оторвут с руками и без подтвержденного диплома, то непонятно, зачем вам Италия, тут далеко не самые высокие зарплаты в ЕС.

3. Третий вариант (мой) – образование. Мой опыт относится к магистерским программам.

Во-первых, после нескольких лет нервной и тяжелой работе не там, где мечталось, захотелось сделать перерыв, сделать шаг в сторону и вперед. В России снова идти учиться в 28 лет как-то не принято, а в Италии таких предрассудков нет.

Во-вторых, Италия была мне достаточно хорошо знакома, весь север был изъезжен вдоль и поперек во время отпусков, поэтому хотя бы минимальное представление о стране имелось.

В-третьих (на самом деле – во-первых, че уж там), в Италии можно отучиться бесплатно или даже получать стипендию. При этом, совсем не нужно обладать супервысокими академическими достижениями, вполне достаточно быть нищебродом (о, моя остановочка). Конечно, в Италии есть отдельные стипендии для талантливых и усердных, но большинство получает освобождение от оплаты учебы и материальную помощь на основе того, что у них низкий достаток. При этом, как вы понимаете, высокий курс евро даже на руку, потому что при пересчете на евро средняя российская зарплата сильно ниже местного прожиточного минимума (вроде бы 900 евро). Но даже если вы не получите никакой стипендии, обучение в год выходит довольно бюджетно – 1500-2500 евро в год в гос. ВУЗе.

В-четвертых, лично мне очень комфортно в этой стране, и по языку (все-таки не китайский, да и учусь я на английском), и по климату (Московская хмарь и морось вгоняют меня в сплин, так как мое детство прошло на юге России), и по менталитету (итальянцы – такие же бестолковые и неорганизованные, но душевные раздолбаи, что и русские).

Вся информация основана исключительно на моем опыте, носит чисто субъективный характер и не несет оценочных суждений. Если есть вопросы - я к вашим услугам. Летних тосканских вам кипарисов.

@russianspyitaly

После переезда в Италию мне долго пришлось привыкать к особенностям итальянского менталитета и образа жизни, некоторые вещи меня путают до сих пор, но о них спою, если интересно, в другой раз, а пока что расскажу, чем мы, русские, шокируем итальянцев.

*вся информацию исключительно из моих личных наблюдений и опыта.

Ну, начнем!

- Мы работаем. Для нас не проблема отсидеть 5 пар подряд или отработать 10 часов смены, это просто обычный рабочий/учебный процесс. В Италии же мне довелось в первый раз увидеть, как препод спрашивает у студентов (лбов 22-26 лет), устали ли они после 40 минут лекции и нужен ли им перерыв на кофе (конечно нужен). Работать с 10 утра до 12 дня и потом с 17 до 19 вечера? Легко. Учиться только 4 дня в неделю? Никак иначе, лучше даже 3 дня. Чтобы что-то работало 24/7, это нужно, чтобы там работали китайцы, индусы, белорусы или арабы.

- Расстояния нам - не расстояния. Для меня пройти от окраины города до центра 40 минут, даже в дождь – не проблема. Для итальянцев – невообразимо. В университете вполне нормальная картина, когда на первую пару приходит человек 5, препод спрашивает причину отсутствия остальных тридцати, и ему веско отвечают – ну дождь же. Как-то моя итальянская подруга не пошла покупать нужную книгу в определенный книжный, потому что он был в 15 минутах ходьбы от нас, и она «не пойдет через весь город ради книги».

- Мы всеядные. Кушать мясо на завтрак запивая кофе? Мое любимое. Паста со сливками, кетчупом и беконом? Почти каждый день делаю. Нафигачить салат из того, что есть в холодильнике и запить аперолем? Замечательно. Примерно за все это меня бы линчевали итальянцы, если бы узнали. В их мироустройстве нужно есть определенные вещи в определенное время, и по-другому никак нельзя – утром сладкая булка с капучино, днем что-то легкое, апероль сприц только перед едой, во время еды ни в коем случае!!! нельзя пить кофе. После обеда кофе с молоком запрещен. В пасту карбонару нельзя класть сливки и бекон, а пасты алла болоньезе не существует. Даже в туристических местах, если есть подозрение, что вы понимаете итальянский, вас могут отговаривать брать неподходящую еду в неподходящее время. Вот вам пицца в тему. 

- Мы одиночки. В их представлении, если я не хочу каждый божий день идти после рабочего дня пить в компании в турне по барам, это странно. Ну конечно иногда можно себе позволить посоциопатить, но это надо прям отмазы придумывать, из серии, что к тебе приехали родственники, или тебе нужно работу писать, или еще что. Каждый вечер все кафе и рестораны, улицы и площади запружены толпами людей – где они берут деньги на все это бухло, я не представляю. Сказать, что я просто хочу сидеть дома и смотреть ютюбчик – это плохая отмаза. Иногда очень устаю от такой вынужденной социализации нон-стоп. Зато в карантин почти никаких страданий не было, можно сказать, отдых от этих постоянных шатаний по барам.

- Мы быстрее взрослеем. Узнав, что в моей русской школе все дети пришли в первый класс, умея читать и писать хотя бы на базовом уровне, итальянцы были в шоке. Для них норма, если ребенок приходит в первый класс и ВООБЩЕ ничего не умеет. Там его научат. Моя учеба вообще не особо касалась родителей, подготовка к экзаменам, конкурсам, поступлению – все было моей ответственностью, родители помогали моральной поддержкой и деньгами. Здесь же норма, если человек в 20 лет без понятия, какие документы ему нужны для учебы, мама все решила. Вообще итальянская мама – это отдельная история. То, что к 28 годам у меня уже было 4 стажировки, два высших и 7 лет рабочего опыт их просто повергает в шок, а уж брак в это время - вообще за гранью реальности (иногда шепотом спрашивают, не стал ли причиной брака незапланированный ребенок). Здесь нормально в 24-26 лет еще быть в университете и думать, чем ты хочешь заниматься в жизни.

Повторюсь, все мнения сугубо субъективные и основаны на жизни на севере Италии. Не несут никакой оценки, просто наблюдения! Если есть вопросы или интересные кому-то темы, я к вашим услугам.

@russianspyitaly

Ох, и огребу же я, но молчать просто не могу.

Читая в очередной раз про то, как комунальщики оперативно закрашивают шедевральные граффити, будь то Бродский на следующий день после его дня рождения или Гагарин в год юбилея, я по-настоящему поражаюсь одному. Что в комментариях (и наверняка в реале)  всегда найдется орда людей и их плюсователей, которые причитают «ну так это же юридически неправильно граффити на стенах рисовать, ну а что бедным завхозам и чиновникам делать, их же премии лишат, их же жалобами пенсионеры закидают, вот им и ПРИХОДИТСЯ скорее-скорее все закрашивать». И желательно не просто закрасить, а прям максимально уродливой кляксой принципиально унылого и контрастного оттенка. И вообще, на самом деле виноват даже не чинуша, а злобный пенсионер-сосед, который физически выносит лица людей на плоской поверхности только если это фотография на надгробной плите, и поэтому пишет кляузы без остановки, а бедные чинуши сразу берут под козырек и, теряя тапки и малярные кисти, бегут закрашивать богомерзкие картинки.

У меня тогда вопрос – когда во дворе не налаживают освещение, когда одна и та же яма на дороге может быть градообразующим предприятием много лет, когда номера проституток или большой и красивый ЙУХ могут месяцами красоваться на стенах, когда отопление не могут наладить неделями, ты можешь писать миллион жалоб во все инстанции, а в ответ получать отписки, обещания, футболивание от службы к службе, пока до самого мэра, президента, прокураторы и гослото не дойдешь - где эти расторопные чинуши и все те, кто им сочувствует?

Понятно, где - чинуши сидят в своих кабинетах и распределяют баблосики, выделенные на ремонт дороги, зарплаты работникам и освещение. А вот граффити закрасить – это и недорого и в отчетах можно написать – мол, оперативно ответили на жалобу бдительных граждан, потратили уйму дорогостоящей серой краски и человекочасов!

И последнее дело – сидеть и сочувственно вздыхать по поводу нелегкой судьбы чиновника, который физически не может противиться букве закона (ведь никогда такого не было!), и уж конечно никак не может ни придумать, как достичь компромисса, ни набраться смелости принять на себя ответственность за настоящее благоустройство города, я уж не говорю о каких-то там инициативах по поводу пересмотров дебильных нормативов родом из брежневских времен.

Извините, никак не могу найти в себе сочувствия и понимания к ним.